Вот пример боспорских надписей с датами на камнях:
Перед трёхзначной датой слово: ENTOI, а после ETEI
Что означают эти слова?
Если это подлинники (а камни можно подделывать, но уже сложнее, да и нужно ли?), то очень интересно, какой же это год от нашей эры?
Вычисление истинных дат просто убивает ТИ.

147 надпись:
<""|>

52 надпись:
<""|>

54 надпись:
<""|>

EN TOI - в; в то время, как; в течение и т.п.
ETEI - год (ANNO).
Но, утверждать не буду.

Это официальная версия? Где почитать? Может есть другие толкования?
Интересует, может где-то в боспорских надписях есть упоминание эры.

Например у Фоменко при рассмотрении Альмагеста читал, что была некая эра Набоссара, Навуходоносора.
Фоменко тоже выдвигает гипотезу, что она могла быть с 492 г. н.э. (типа 6000 год от сотворения мира). Т.е. тысячи опустили.

Что-то не пойму, что за перемена букв "С" и "И".

1. Например в боспорских надписях написано ENTOI.
В словаре греческого (Вейсман) стоит ENTOС в значении "в течении" (о времени)

2. в Боспорских надписях слово ETEI
В словаре же слово ETEIOC (ETOC) в значении "годичный , годовалый"

3. Месяц написан как ЛООI
В изборнике 1073 года месяц указан как ЛООС.

4. Другой месяц написан как ДЕИОИ. В Изборнике 1073 написан как "ДИОС".

Что это может означать?

А то так какой-нибудь "Савроматис" легко превращается в "Савроматий"

Кажется, понял почему.
Это разные падежи:

ETEIOC - именительный
ETEI - какой-то другой.

Но тогда слово ETEIOC явно не предлог "в".
Возможно сочетание "в течение". Но опять же в русском языке оно не склоняется.

Возможно ETEIOS (или ENTOC) что-то типа "от Бога", ведь Тео - это бог (атеист, монотеизм, теология и пр.).
Т.е. от Бога в 325 году. Или годе 325 от Бога. Встречается же в русских летописях фраза "от Адама". Хорошо бы проверить.