|
Анатолий Мармазов
К этимологии слова «викинги»
Вот цитата из «Википедии»: "Слово «викинг» происходит от древненорвежского «vikingr», которое по наиболее распространённой версии означает «человек из бухты», «человек из порта» (от корня vik — бухта, залив, убежище; + суффикс ingr). Оно также может происходить от названия норвежской области Вик. Отдельные лингвисты выводят термин от древненорвежского vike в значении «покидать, удаляться»: так называли людей, покидающих родные края с целью грабежа или торговли.
По нашему мнению, слово «викинг», возможно, происходит от слияния санскр. «vic» - отделять, просеивать, отбирать, испытывать и санскр. «Ing» (идти, двигаться). Здесь стоит упомянуть известное изречение Цезаря «Veni, vidi, vici» (пришел, увидел, победил), где "vici" (победил, победа) может восходить к санскритскому "viji" – добиваться, завоевывать, превосходить, побеждать и, одновременно, к тому же «vic» - отбирать. Одна из форм санскритского "viji" – брызгать, обрызгивать. В то же время, "vici" означает «волна».
Буква «С» в латинском языке когда-то произносилась как русское «К» (отсюда «виКтория» - победа), потом как «Ц». Позтому, фамилия знаменитого оратора Цицерона (Cicero) раньше произносилась как «Кикерон». Современные итальянцы говорят «Чичероне». В этой связи стоит упомянуть, что на севере Руси есть слово «вичить» - крепить, связывать, обвивать вицей, зеленым прутом, крученым вязком, а также лодки-вичанки и вичовки, сшитые вицами из можжевеловых корней. Очень может быть, что в словах «вичить» и «вица» лежит тот же корень, что и в словах «vici» и «викинг», а также «вить» и «вязать», то есть связывать, соединять вместе: например, клятвой, которая связывала людей так же крепко, как вица связывала доски лодки. Есть этот корень и в названии растения «вика», обладающего вьющимся(стремящимся обвиться вокруг чего-нибудь) стеблем. В санскрите можно найти слово «vi» - стремиться к чему-л. , приходить, требовать, содействовать, бороться (с кем-л.). А в сказках есть притча о прутьях связанных вместе, которые невозможно сломать,- в отличие от отдельно взятого прутика. Рассмотрим теперь слово "викинг" и латинское "vici» (победил), санскритские "vīci" (волна), "vici" (отделять, распределять, искать), "vīci" - обман, мошенничество, название вьющегося и морозоустойчивого растения "вика" и русские слова "вить", "вязать", "вичить" (связывать вицей), "вица" (можжевеловый корень). Вне всякого сомнения, викинги были и победителями, и отборным войском, не гнушались они и обмана (военная хитрость), делили добычу и были связаны между собой военной клятвой,- к тому же они ходили на кораблях, доски корпуса которых связывались между собой еловыми корнями, что давало ему большую гибкость.
Очень может быть, что у слов «викинги» и «варяги» есть определенный общий смысл.
На это указывает тот факт, что часть имени «вар» в скандинавском имени «Ингвар» обычно переводят как «битва», «войско». В русском языке есть похожее слово «свара». То есть, древнее слово «var» - вода в средние века получило еще одно значение: “битва, войско». Это новое значение вполне соответствует более старому латинскому слову "vici" -победил, победа (потому что любое войско создается для победы, а не для поражения), восходящему к санскритскому "viji" – добиваться, завоевывать, превосходить, побеждать и, одновременно, к тому же «vic» - отбирать. В то же время, "vici" -волна соответствует слову «var» - вода, а «vic» - отбирать соответствует одному из значений "var" - выбирать, отбирать. Таким образом, получается тройное соответствие: "vici" - отбирать; побеждать; волна и «var» - отбирать; битва; вода. Окончание "инг" в слове "викинг" соответствует санскритскому "in_g" - идти, двигаться, а окончание слова "варяг" - санскритским словам gā, gu, aj, an_k (варанк),"in_g" (вэринг), "an_g" (варанг) с тем же значением "идти". Из всего вышесказанного следует, что и «викинги» и «варяги» - это синонимы и означают «отборное победоносное войско, связанное железной дисциплиной и передвигающееся по воде», - то есть, говоря современным языком, морская (и речная) пехота.
В заключение добавим, что, вполне возможно, викинги происходят из той «неторопливой» части варягов-русов, которые , переправившись на другой берег Балтийского моря, "неожиданно" обнаружили, что все прибрежные места уже заняты пришедшими до них соотечественниками. В результате чего, им пришлось уйти на запад Скандинавского полуострова. Увы, в отличие от своих собратьев, они не могли участвовать в сборе дани с купеческих судов, проходящих по Балтийскому морю, что, в конце концов, и привело их к другому виду поборов,- а именно, к откровенному грабежу западного побережья Европы и оккупации Англии.
Конечно, можно ткнуть пальцем в имена и язык викингов, но существуют данные, что рядом живущие этносы перенимали имена друг у друга, да и язык пришельцев со временем мог перемешаться с языком аборигенов. И вообще, можно обладать, например, французским именем, носить американские джинсы, жить в Лондоне, ездить на японской «Тойоте», хорошо говорить по-немецки,- и при этом быть русским по происхождению. Впрочем, это, всего лишь, версия. Хотят скандинавы считать викингов своими,- пусть считают. Жили-то они на их нынешней территории. В конце концов, синонимы «викинги» и «варяги» со всеми их внешними противоречиями (викинги – разбойники, пираты; варяги – защитники от тех же викингов) могли образоваться в недрах индоевропейской общности народов, результаты деятельности которой насильственным путем закрепили за тем или иным государством Западной Европы.
|
