взято из хранилища рукописей Троице-Сергиевой лавры (рукопись 191):
л. 4. На поле против анаграмы написано современным ркп. почерком, потарабарски: Зисиннол, т. е. Филипос.
Послесловие: Вь лето 6979 (1471) сия книга написана бысть при благоверном Вел. Князи Иоане Васильевиче и при благоверном Князи Иване Ивановиче и при архиеп. Филипе митрополите всея Руси, замышлением раба Божия цьятопа Тасилкмака (по тарабарской азбуке: дьякона Калистрата), а написал многогрешный и груборукый сию книгу Чмичомей Ятирав сын (т. е. Григорей Якимав Сын).
это к слову о "игре слов" наших предков и празличном прочтении слов и имён.
Да, подстановочный 20-тибуквенный код согласных по принципу бустрофедона (нижняя граница Н-П). Греческих вставок нет. З и S (зело) считаются за одну. Б и В различаются,настолько, насколько Ш Щ есть. Гражданская азбука, 17 век.
Пожалуйста, это очень просто. Выписываете столбиком 10 согласных сверху вниз: Б-В-Г-Д-Ж-З-К-Л-М-Н, далее рядом выписываете столбиком снизу вверх П-Р-С-Т-Ф-Х-Ц-Ч-Ш-Щ. По горизонтали получаются пары: Б-Щ, В-Ш... Н-П. В шифрограмме буква заменяется своей парой, например: контрреволюция = топммешосюдия (гласные остаются на своих местах). Простенько: лиса = сила...
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.