Сборник статей по Новой хронологии
Официальный сайт научного направления НОВАЯ ХРОНОЛОГИЯ
Мультимедийный музей
новой хронологии представляет:
Встречи с авторами Новой Хронологии
Фонд поддержки исследований и популяризации НХ:
Вебинары с участием Г.В.Носовского
Живое общение, ответы на вопросы
НОВЫЙ ФОРУМ НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ https://forum.chronologia.org


ПОИСК ПО ФОРУМУ:

Копия для печати
Начало Форумы Свободная площадка Тема #56302
Показать линейно

Тема: "Исправленный Новый Завет" Предыдущая Тема | Следующая Тема
Астрахань29-05-2008 08:23
Постоянный участник
1785 сообщения
Послать личное сообщение авторуДобавить автора в список контактов
"Исправленный Новый Завет"


          


Продолжение разговора,начатого здесь:

http://chronologia.org/dcforum/DCForumID2/11863.html

Что стало конечным результатом многочисленных "открытий" г-на Тишендорфа?

Почитаем Дойеля:

"Английская книготорговля никогда еще не знала такого триумфа, каким ознаменовался выход в свет «Исправленного Нового Завета» — нового английского перевода,выполненного под руководством ведущих специалистов.Издательства Оксфордского и Кембриджского университетов, совместно участвовавшие в предприятии, были буквально завалены письмами. Еще до выхода книги из печати только один из издателей получил уже заказы более чем на миллион экземпляров. За сигнальный экземпляр предлагали до 5000 фунтов. С двенадцатым ударом часов в полночь с 16 на 17 мая 1881 г., во вторник, началась доставка книги на склады. Вскоре лондонская улица Патерностер Роуд была запружена повозками, в которых развозили книги, и бурлящей толпой, не могущей сдержать своего любопытства. Между тем партии переплетенных книг уже выгружались в американских портах. В одно и то же время в Нью-Йорке и Филадельфии типографиями было выпущено восемьсот тысяч томов, а две чикагские газеты перепечатали полный текст, часть которого была передана из Англии по телеграфу.

«Исправленный Новый Завет»(за которым через три года последовал «Исправленный Ветхий Завет») был достижением, венчающим целую эпоху в изучении Библии.Работа над ним была стимулирована прежде всего открытиями Тишендорфа. Благодаря ему ученые уверились в том,что восстановление древних текстов Писания стало наконец возможным. Усилия Тишендорфа в этом направлении, казалось, обрели завершение с изданием им греческого Нового Завета (частично основанного на открытом им Синайском кодексе) и уж тем более после знаменитого издания в 1881 г. Нового Завета на греческом языке, подготовленного двумя английскими теологами — епископом Бруком Фоссом Весткоттом и профессором Ф.Дж.А.Хортом. Весткотт и Хорт также играли ведущую роль в подготовке выходящей теперь в свет «Исправленной версии», в которой отразились результаты критического изучения Библии в XIX в.и все сделанные к этому времени рукописные открытия.."

http://www.biblicalstudies.ru/Books/Deuel11.html

Глупый вопрос-какие места в "священных текстах" подверглись изменениям?

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Ответить
[Показать все]

Авдей29-05-2008 14:18

  
#1. "RE: Исправленный Новый Завет"
Ответ на сообщение # 0


          

Сравните Елизаветинскую Библию с современным английским переводом.
Елизаветинскую-то точно до Тишендорфа издали.

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Ответить
опять глупые домыслы, Веревкин, 29-05-2008 16:50, #2
      RE: опять глупые домыслы, Авдей, 30-05-2008 02:44, #3
           а ты думал - не вносили?, Веревкин, 30-05-2008 03:28, #4
                RE: а проверить не пробовал?, Авдей, 30-05-2008 12:54, #5
                     , Reader, 30-05-2008 13:12, #6
                     , recluse, 30-05-2008 13:25, #7
                          , Reader, 30-05-2008 17:12, #8
                          , Salex, 30-05-2008 18:11, #9
                          , TT, 30-05-2008 20:07, #10
                          Освежаем в памяти, Астрахань, 30-05-2008 20:54, #11
                               RE: Освежаем в памяти, TT, 31-05-2008 09:02, #13
                          , авчур, 30-05-2008 22:30, #12
                               , recluse, 31-05-2008 10:45, #14
                                    В описи она есть, Астрахань, 31-05-2008 12:44, #15
                                         RE: В описи она есть, recluse, 31-05-2008 12:58, #16
                                              всё может быть, Веревкин, 31-05-2008 13:22, #17
                                                   RE: всё может быть, recluse, 31-05-2008 13:48, #18
                     а со староверскими евангелиям..., Владиmir З, 09-06-2008 12:12, #46

Астрахань01-06-2008 03:27
Постоянный участник
1785 сообщения
Послать личное сообщение авторуДобавить автора в список контактов
#19. "RE: Исправленный Новый Завет"
Ответ на сообщение # 0


          


Переводы Библии Запад

Однако впечатляют тиражи этого "Исправленного Нового Завета"..800 000 экземпляров выпущено только вначале и только в двух американских городах..а сколько сотен тысяч этих книг было напечатано в Европе..а сколько затем,в переиздании..без слова "Исправленный"?

А на дворе ведь не двадцатый,когда подобные тиражи имели место быть,а всего лишь девятнадцатый век.

Идея переиздания,конечно,проста. В старом тексте Евангелий,вероятно,содержались какие-то места,которые следовало бы аккуратно заменить на более "правильные",но сделать это путем массового изъятия книг у населения уже не представляется возможным.
Поэтому народу Торжественно Объявляется через прессу о сенсационных находках "самых-самых древних" библейских рукописей и о том,что группа ученых,сверившись с ними,вот-вот обнародует настоящий,наиболее приближенный к оригиналу текст. Затем старые издания попросту тонут в громадных тиражах новых и выводятся из обращения,становясь антикварной,редкой книгой..время само все сделает,не надо ничего сжигать.

Поэтому и написано у Брокгауза(оглядываясь в Прошлое),что,например,в Комплутенской полиглотте,датированной 1514 годом..

"Новый Завет здесь издан не критически,по новым и несовершенным рукописям и не везде правильно"

http://www.vehi.net/brokgauz/all/011/11869.shtml

А откуда было тогда взяться "старым рукописям" без молодого Тишендорфа и плутоватого грека Симонидаса?





  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Ответить
RE:, recluse, 02-06-2008 08:26, #20
      Разберем лучше переводы НЗ, Астрахань, 02-06-2008 11:15, #21
           Еще раз о Синайском кодексе, recluse, 02-06-2008 14:47, #22
                на основании таких аргументов..., Веревкин, 02-06-2008 16:21, #23
                     RE: на основании таких аргумент..., recluse, 02-06-2008 16:35, #24
                          Порфирий мог его видеть, Астрахань, 03-06-2008 01:45, #25
                               RE: Порфирий мог его видеть, recluse, 03-06-2008 06:18, #26
                                    Вот и архив епископа Порфирия ..., recluse, 03-06-2008 08:19, #27
                                    Копии он не снимал, Астрахань, 03-06-2008 14:42, #28
                                         возможно и не фантазии, recluse, 03-06-2008 16:03, #29
                                              Разбираем переводы дальше, Астрахань, 03-06-2008 17:51, #30
                                              ариане существовали в 17 веке, Веревкин, 03-06-2008 18:05, #31
                                                   , recluse, 03-06-2008 18:10, #32
                                                   Причем тут Тишендорф?, Астрахань, 03-06-2008 23:34, #33
                                                        Новый Завет- начало пути, Астрахань, 04-06-2008 02:49, #34
                                                        RE: Причем тут Тишендорф?, recluse, 04-06-2008 11:04, #36
                                                   арианство Ньютона, recluse, 04-06-2008 10:35, #35
                                                        а ты гляди в суть, Веревкин, 04-06-2008 13:03, #37
                                                             RE: а ты гляди в суть, recluse, 04-06-2008 14:06, #38
                                                             Причем тут зороастрийцы?, Астрахань, 04-06-2008 20:05, #41
                                                                  RE: \\\, recluse, 05-06-2008 14:43, #42
                                                             RE: гляди в Брокгауза, Viewer, 04-06-2008 14:21, #39
                                                                  Погляжу, recluse, 04-06-2008 14:55, #40
                                                                       О церковном запрещении, Астрахань, 06-06-2008 03:42, #43
                                                                            RE: О церковном запрещении, recluse, 06-06-2008 10:31, #44
                                                                                 Первоисточник и его автор, Астрахань, 09-06-2008 11:52, #45
                                                                                      RE: Первоисточник и его автор, Авдей, 09-06-2008 16:38, #47
                                                                                           разумеется, Иероним - создател..., Веревкин, 10-06-2008 00:00, #48
                                                                                           RE: Первоисточник и его автор, Астрахань, 10-06-2008 03:11, #49
                                                                                                Тридентский Собор, Астрахань, 11-06-2008 04:50, #50
                                                                                                     RE: Тридентский Собор, recluse, 13-06-2008 18:24, #51
                                                                                                          Исправленный Новый Завет, Астрахань, 15-06-2008 04:37, #52

Начало Форумы Свободная площадка Тема #56302 Предыдущая Тема | Следующая Тема
География посещений
Map



При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.