|
>За этимологией этих животных кроется кое-какая история. В.
>Скотт иронично писал, что то животное, что ещё
>бегает-прыгает-летает как дичь - это по-саксонски а то что из
>этого попадает на стол - это по-норманнски, то бишь,
>по-французски... Свинья имеет аналоги в германских - англ.
>swine, sow, нем. Schweine, сканд. svin, голл. zwein.и даже
>латинское sus, suvi... Боров - нем. Barg, англ. barrow. А
>порося можно найти в лат. porcus, фр. porc, ит. porca, нем.
>Ferkel и даже курдском beraz... А "берлога"
>изначально - "свинячья (кабанья) лёжка", вонючее
>место, грязь... Это перенесено и на медвежью нору... И на
>Берлин 
>Англ. pig - слово позднее и якобы не имеет этимологии, но,
>скорее всего она просто неприлична, эта пига-пича... Вне
>европейского ареала - другие свиньи...
А я бы обратила внимание на то,"что летает как дичь". По-английски - swan, на датском,норвежском и шведском - svanen, по-исландски - svaninn, по-немецки - der Schwan, по-нидерландски - de zwaan, по-фризски - de swan.
И мы приходим к имени легендарной личности - сестре таких же легендарных братьев - Лыбеди, отразившейся в древнеисландских сагах как Сванхильд, а у Иордана как Сунильда из рода росомонов.
Скорее всего и имя "свеи" имеет те же корни.
|
