ФРЕСКА, стенная живопись, составителями современных словарей возводится к итальянскому affresco "свежий", Аффреско — живопись по сырой штукатурке, одна из техник стенных росписей, противоположность а секко (росписи по сухому).

Я, вот, не искуствовед, поэтому плохо разбираюсь в тонкостях нанесения изображения на стену, и, для меня вот такая картинка, это тоже ФРЕСКА:



Изображение на этой стене ВРЕЗАНО в штукатурку, и, затем, окрашено разными цветами. Как называется эта техника стенной росписи по древнегречески - не знаю, в этимологических словарях она не описана.

Постскриптум: настоящие древнеегипетские ФРЕСКИ - ВРЕЗКИ:



"... Настоящие древнеегипетские фрески. Луксор. <www.africa.travel.ru> ...".
взято отсюда: images.yandex.ru/yandsearch

ФРЕСКА-ВРЕЗКА
В этой паре виден переход фонемы "В" в фонему "Ф". Ф->В

Еще одна такая пара: ВЕНЕЦИЯ-ФИНИКИЯ
Могут ли эти два названия на самом деле означать одну и ту же страну?
Мое мнение: могут.
Во-первых, из-за созвучия.
Здесь мы видим тот же переход "Ф"-> "В", отмеченный в паре слов фреска-врезка. Плюс обычный переход "Ц"->"К". Из-за двоякого прочтения латинской буквы "С", которая может читаться в одних словах как "Ц", а в других как "К". Venice могло быть переведено и прочитано как Венеция и как Финикия.

Во-вторых, рассмотрим смысловое содержание. Обе страны Венеция и Финикия считаются местом, где было изобретено стекло. Обе страны Венеция и Финикия считаются странами искусных мореплавателей, хозяев морей и умелых торговцев.

фаза <<== поза, позиция <<== ПОСАДИТЬ, ПОСАЖУ; или ПоЛоЖение (редукция) ==>> ПоЗа

фаза ы, ж. (нем. Phase < греч. phasis появление (о небесных светилах).
1. Момент, отдельная стадия в ходе развития и изменения чего-н., а также само положение, форма чего-н. в данный момент; то же, что фазис. Новая ф. развития общества. Луна в первой фазе.
|| Ср. период, этап.
2. физ. Величина, характеризующая состояние какого-н. процесса в каждый момент времени. Ф. колебания маятника. Газообразная ф. вещества.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.

поза ы, ж. (фр. pose < poser класть, ставить).
1. Положение тела. Неудобная п. Стоять в позе просителя.
|| Ср. позиция.
2. перен. Притворство, неискреннее поведение, рисовка. Его радушие — всего лишь п.
|| Ср. жест.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.

#рус) ПОСАДИТЬ, ПОСАЖУ, ПОСИДЕТЬ, ПОСИЖУ, БЫть СИДЯЩим, ОБСИЖИвать, усесться. А также ПОСАДИТЬ наместника, то есть вручить ему власть над землями, отдать во владение область. Прочно УСЕСТЬСЯ на трон. От ПОСИЖУ, ПОСАЖУ, произошло и слово ПАУЗА, ПОЗИЦИЯ. ===>>> лат) POSITIO = посадка, установление, положение, POSITURA = положение, постановка, расположение, POSITUS = укладывание, причесывание, POSUI, POSITUM = вложить, воздвигать, помещать, POSSIDEO, SEDI, SESSUM = обладать, владеть, иметь, занимать, POS-SIDO = завладеть, захватывать, POSSESSIO = владение, обладание, захват, имение (ср. в русском языке со словом ПОСАД, то есть посадить наместника - Авт.), POSSESSIO = завладение, приcвоение, POSSESSOR = владелец, обладатель, POSSESSUS = обладание, владение, POTESTAS = владыка (епископ). лат) PAUSA = остановка, задержка, прекращение, конец. Переход Ж,Ш-С. нем) BESATZUNG = оккупация, BESITZ = владение, BESETZUNG = оккупация, BESETZEN = занимать, оккупировать. Переход П-Б. Далее, PAUSE = пауза, POSITION = позиция. анг) POSITION = положение, местоположение, место, позиция, расположение. От слова ПОСАДИТЬ или ПОСАЖУ. Отметьте, что английское position читается как "позишин", что еще более сближает его с русским ПОСАЖУ, ПОСАЖЕННЫЙ. анг) POSSESS = владеть, иметь, обладать, SEIZE = захватить. От слова ПОСАЖУ. анг) PAUSA = пауза, остановка. фран) PAUSE = пауза, POSITION = позиция. исп) PAUSA = пауза, POSICION = позиция. греч) paush (PAUSH, т.е. ПАИСИ) = пауза.