|
fond – любящий, нежный, теплый; тщетный, безрассудный
fond (adj.) (глупый, дурной); прошедшее время от «fonnen» - дурачить, быть дураком; возможно из среднеанглийского «fonne» - дурак; происхождение неизвестно.
mid-14c., originally "foolish, silly," from past tense of fonnen "to fool, be foolish," perhaps from Middle English fonne "fool" (early 14c.), of uncertain origin; or possibly related to fun.
fun (n.) (развлечение, забава; ранее – мошенничество, ловкость рук); из глагола «fun» - мошенничать, надувать; происхождение неизвестно, возможно из среднеанглийского «fonnen» - одурачивать
"diversion, amusement," 1727, earlier "a cheat, trick" (c.1700), from verb fun (1680s) "to cheat, hoax," of uncertain origin, probably a variant of Middle English fonnen "befool" (c.1400; see fond).
funny (adj.) (веселый)
"humorous," 1756, from fun + -y (2). Meaning "strange, odd" is 1806, said to be originally U.S. Southern. The two senses of the word led to the retort question "funny ha-ha or funny peculiar," which is attested from 1916. Related: Funnier; funniest. Funny farm "mental hospital" is slang from 1962. Funny bone "elbow end of the humerus" is 1826; funnies "newspaper comic strips" is from 1852.
1675:
FOND (возможно из fundian, Sax. – пытаться, прилагать усилия, страстно желать) – пылкий, желающий успеха, преданный, напрасно старающийся.
1826:
FON (в современном англ. отсутствует), - дурак, идиот; O.E. “fonne”; Swed. “faone”; It. “faoin”; Scot. “fon”, из G. “fana”; “fa” – маленький и “na, nema” – понимать
FOND, a. из “fon” – глупый
FOND – приятный, нежный; G. “fagond”; Swed. “fagnad”
FAIN, a – веселый, радостный, приятный, желанный; G. “fagn”; Swed. “foegn, fean”
FAWN, v. n. – успокаивать, заботиться, трепетно относиться; G. “fagina”; M.G. “faigean”; Swed. “fagna”; S. “foegenian”.
1888
FOND, foolish. (Scand.) M. E. fond, but more commonly fonned, Wyclif, Exod. xviii. 18. Fanned is the pp. of the verb/onCT, to act foolishly ; thus thou fonnist = thou art foolish ; Coventry Myst. p. 36. Fonnen is formed from the sb. fan, a fool ; of which the fuller form fonne is in Chaucer, C. T. 4807. Swed. fane, a fool ; fanig, foolish. + Icel. foni, a standard ;' metaphorically, a buoyant, high minded person is now called foni, whence fonaligr, buoyant, fonaskapr, buoyancy in mind or temper; ' Cl. and Vigf. -j- Goth. fana, a bit of cloth. + G. fahne, a standard. + Lat. pannus, a bit of cloth. Thus fond = flag-like. See Pane. Der. fond-ly, fond-ness ; also fond-le, frequentative verb, to caress, used by Swift and Gay ; also fond-ling (with dimin. suffix -ling = -I + -ing), Shak. Venus and Adonis, 223.
Оказывается, этимология построена на противостоянии понятию «понять», «понимаю». Что-то вроде «очки одел и думаешь такой умный»?
metaphorically, a buoyant, high minded person is now called foni, whence fonaligr, buoyant, fonaskapr, buoyancy in mind or temper
Метафорически – способный держаться на плаву, глубоко мыслящий человек называется «foni», человек контролирующий мысли и характер.
То, что авторы словаря посчитали за метафору, на самом деле и есть основа. Понять, человек понимающий. А дальше – по Грибоедову – «Горе от ума». Умного объявляют дураком или сумасшедшим. Ньютон, Валянский, Лукашевич, ФиН. Примеров много.
И появляется «fun», «fon» - веселящий, дурака валяющий
Понять – ПНТ. Замена «п» - «f» и «т» - «d». PNT – FND – fond – fon, fun.
Так же «find», «fine» (fain, fawn).
|
