|
well (1) – хорошо, правильно, отлично, см. «will»
well (adv.) (староанглийское «wel» - обильный, очень хороший, уверенный, с хорошими намерениями); из протогерманского *welo-; из PIE корня *wel- (2) - желать
"in a satisfactory manner," Old English wel "abundantly, very, very much; indeed, to be sure; with good reason; nearly, for the most part," from Proto-Germanic *welo- (source also of Old Saxon wela, Old Norse vel, Old Frisian wel, Dutch wel, Old High German wela, German wohl, Gothic waila "well"), from PIE root *wel- (2) "to wish, will" (source also of Sanskrit prati varam "at will," Old Church Slavonic vole "well," Welsh gwell "better," Latin velle "to wish, will," Old English willan "to wish;"
1675:
WELL (ƿell, Sax., wohl, Teut., bene, Lat.) – здоровье, процветание; (1826): G. “vel”; D. “wel”; Swed. “wal”; S., B. “well”; M.G. “waila”
Дворецкий:
I volo, volui, —, velle
1) хотеть, желать;
2) решать, устанавливать, постановлять, определять;
3) утверждать, полагать, считать;
4) предпочитать;
5) (чаще v. sibi) значить, означать, иметь целью (смысл).
Воля, велю – ВЛ – WL (к «беру» или к «вру»); так же связь с «более»
Фасмер:
воля I воля I., укр. воля, др.- русск., ст.-слав. волѩ θέλημα, γνώμη, болг. во́ля, сербохорв. во̏ља, словен. vólja, чеш. vůle, слвц. vol\'a, польск. wola, др.- польск. wolá, вин. п. wolą, в.-луж., н.-луж. wola. Связано чередованием гласных с велеть, довлеть. Родственно лит. valià "воля", лтш. val̨a "сила, власть", др.- исл. val (ср. р.), д.- в.- н. wala (ж. р.) "выбор", нов.- в.- н. Wahl – то же, wollen "хотеть", др.- инд. váras "желание, выбор", авест. vāra - "воля, отбор", кимр. guell "лучше";
Горяев: велеть, воля, неволя, вольный, вольница, вольга (далее – льга, льгота, легко – Дунаев), вольготно, повелеть, повелевать, вволю, вдоволь, довольно, ст. сл. довьлѩ, довлети – достаточно, довольство, довольствовать, удовольствие, приволье, изволь, соизволить, дозволить; др. в. нем. wёla, wola, слов. veleti – предложение, voliti – выборы, серб. вељу – говорю, вољете; пол. wolec, powolic, przyzwolic, мад. nevolya, nyavalia – болезнь, valaki – некто, рум. voje, vojos, nevoje, алб. nevoje, лат. volo, vele, фр. vouloir, voluntats, volonte, нем. will, wollen, гот. viljan – велеть, volja – воля, valan, wahlen – избирать, литов. veliju, veliti – желать, предпочитать, zveliti – желать, vale – воля, valnas, valioti – неволить, лот. velet, фин. valljit – избирать, санскр. var, varas, vrnomi – велеть, зенд. vara – желание, н. перс. bar, осет. bar – воля, случай
Дворецкий:
bene
(compar. melius, superl. optime)
1) хорошо;
2) при adj. и adv. изрядно, весьма, очень, довольно, порядочно
bonus, a, um (compar. melior, ius; superl. optimus, a, um)
1) хороший, добрый, благой, славный;
2) дельный, умелый, искусный;
3) доброкачественный, добротный, тж. годный, удобный, подходящий;
4) значительный; знатный, благородный;
5) справедливый, честный:
1828:
BONUS – хорошо; из vonus (?) – из όνάω – помогаю, бываю полезным; или из benos – из beo – счастливый, благодарный, благодарный за богатство, благополучие; из βίος – жизнь, ср. beatus – благодарная, счастливая, т.е. просто «быть».
|
