|
wroth – разгневанный, см. «herr», «verdant»
wroth (adj.) (староанглийское «wrað» - сердитый, дословно – замученный, скрученный); из протогерманского *wraith-; из PIE *wreit- поворачиваться
Old English wrað "angry" (literally "tormented, twisted"), from Proto-Germanic *wraith- (source also of Old Frisian wreth "evil," Old Saxon wred, Middle Dutch wret, Dutch wreed "cruel," Old High German reid, Old Norse reiðr "angry, offended"), from PIE *wreit- "to turn"
1675:
WROTH (ƿrað, Sax.) – рассерженный, то же – WRATH; (1826): WROTH: S. “wrath”; WRATH; G. “vrede”; Swed., D. “wrede”; Isl. “reide”; S. “rethe” – жестокий, рассерженный, сходящий с ума от гнева
Ярить `Толковый словарь Кузнецова`
ЯРИТЬ ярю́, яришь; нсв. (св. разъярить). кого (чем). Приводить в ярость, доводить до бешенства.
ЯРЫЙ
1. ЯРЫЙ, -ая, -ое; яр, яра, -о.
1. Испытывающий сильный гнев, ожесточение; полный ярости. (о человеке, животном). Я. от обиды. Ярые самцы. Ярая соперница. // Выражающий ярость, бешенство, проникнутый яростью, бешенством. Я. взгляд. Ярые голоса. Cпас Ярое око (тип иконы Спасителя с гневным взглядом).
2. Неукротимый, неистовый (о стихиях, явлениях природы). Ярое море. Ярая зима.
3. Чрезмерный, необычайный по силе, интенсивности, степени своего проявления. Я. смех. Ярая стрельба. Ярое сопротивление реакции. * Не взыщите! Честность ярая Одолела до ногтей (Некрасов).
4. только полн. Страстно преданный кому-, чему-л., убеждённый в чём-л., увлекающийся чем-л.; пылкий. Я. патриот. Мой я. поклонник. Я. болельщик. Ярая мужененавистница. Я. враг женской эмансипации. Я. последователь кого-, чего-л.
◁ Яро, ярее; нареч. Я. звонил колокол. Я. кидался в драку. Я. вздымаются волны.
2. ЯРЫЙ, -ая, -ое. Устар.
1. Светлый, белый. Свеча воску ярого. Ярый мёд. Ярое пшено.
2. Сверкающий, яркий. Ярая молния. Солнце ярое.
Большой толковый словарь русского языка. - 1- е изд-е: СПб.: Норинт С. А. Кузнецов. 1998
Фасмер:
ярый яр, яра, яро, ярость ж., яриться, укр. я́рий, др.- русск. ɪаръ, ст. - слав ѩръ αὑστηρός, болг. я́рост "ярость", сербохорв. jа̏ра "жар от печи", jа́рити се "горячиться", словен. járǝn "яростный, энергичный, сильный", др.- чеш. jarobujný "горячий, ярый", слвц. jarý "свежий", польск. jarzyć "ожесточать", в.- луж. jara "очень", jěrу "горький", н.- луж. jěrу "терпкий, горький, вспыльчивый, грубый". Сюда же относится ярый "яркий, сверкающий", яркий, укр. я́рий "яркий, пестрый", яркий "горячий", болг. яра́ "блеск, зарево", польск. jarzyć się "сиять, сверкать", za-jarzyć "засиять", также имена Ярослав, Яромер и др. Праслав. *jarъ родственно греч. ζωρός "огненный, сильный, несмешанный (о вине)", у Гесихия: ἐνεργής, ταχύς, атт. εὔζωρος "чистый (о вине)", ἐπιζαρέω "набрасываюсь, притесняю"; недостоверна связь с лат. īrа "гнев", др.- инд. irasyáti "гневается",
Даль:
ярый, огненный, пылкий; | сердитый, злой, лютый; горячий, запальчивый; | крепкий, сильный, жестокий, резкий; | скорый, бойкий, неудержный, быстрый; крайне ретивый, рьяный; | расплавленный и плавкий; весьма горючий; | белый, блестящий, яркий; | горячий, похотливый. Спас ярое око. икона Спасителя с карательным взглядом. Ярость ж. яризна арх. свойство, состоянье по прилагательному, сильный гнев, озлобленье, лютость, зверство, неистовство; порыв силы бессмысленной, стихийной; | похоть. Яростный церк. яростивый, ярый, в значении лютый, звереватый, неукротимый. Яр м. самый жар, огонь, пыл, разгар, в прямом и переносном значении.
Сюда же «ire» - гнев, ярость; лат. «ira», так же – «Ireland»; Ярило, Юрий (Георгий), лат. «vir» - муж, мужчина, мужественный человек, боец, воин. Сюда же – жар, жир, «energy», горю; вероятно, к «колю». Связь с Христом, см. «Jesus Christ»; желтый, золото и пр., см. «gold»
1828:
IRA – гнев; из έρις, είρις – гнев; A.S. “ire”; Germ. “irren” (W.); Hebr. “chirah”
Ярить – (Я) РТ – (W) RT (TH, Đ, D)
P.S. Вероятно, сюда же и «Сурож» (Солдайя, современный Судак), ср. гр. ζωρός, т.е. жаркое место
|
