|
virtual – виртуальный, действительный, фактический, см. «herr»
virtual (adj.) (влияющий физическими достоинствами или способностями, эффективный в отношении природных качеств); из среднелатинского «virtualis»; из латинского «virtus» - мужественность, добродетель
late 14c., "influencing by physical virtues or capabilities, effective with respect to inherent natural qualities," from Medieval Latin virtualis, from Latin virtus "excellence, potency, efficacy," literally "manliness, manhood" (see virtue).
virtue (n.) (добродетель, достоинство, сила, превосходство); из англо-французского и старофранцузского «vetru» - сила, добродетель; из латинского «virtutem» (именительный падеж «virtus») – мужественность, стойкость, добродетель; из «vir» - мужчина, человек
c. 1200, vertu, "moral life and conduct; a particular moral excellence," from Anglo-French and Old French vertu "force, strength, vigor; moral strength; qualities, abilities" (10c. in Old French), from Latin virtutem (nominative virtus) "moral strength, high character, goodness; manliness; valor, bravery, courage (in war); excellence, worth," from vir "man"
Дворецкий:
I virtus, utis
1) мужественность, мужество, храбрость, стойкость; энергия, сила; доблесть;
2) pl. доблестные дела, героические подвиги;
3) превосходное качество; отличные свойства, достоинства; талант, дарование;
4) добродетель, нравственное совершенство, нравственная порядочность, душевное благородство.
Виртуальный `Толковый словарь Ефремовой`
прил. Такой, который может или должен проявиться, возникнуть и т.п. при определенных условиях, возможный.
1675:
VIRTUAL (virtuel, F.) – равноценный, равнозначный, действенный
Т.е. по сути – это описание бога. Ср. «deus et machina» - лат. и ἀπὸ μηχανῆς θεός
Так что, возможно и «поворот, поворотил» - ПВРТЛ – (P) VRTL – vitrtual и к латинскому слову не имеет никакого отношения.
|
