|
vizier – визирь; второй, см. «vicar», «vice» (1), «with»; vizier (n.) (так же «vizir»); из турецкого «vezir» - канцлер; из арабского «wazir» (وَزِير) – вице-король, помошник, адъютант, министр; дословно, тот, кто приносит, носильщик, курьер; из «wazara» - нести, везти; или из среднеперсидского «wcyl» - решение, суд, авестийского «vīcira»; из семитского корня W-Z-R.
1675: VIZIER – премьер-министр в турецкой империи; (1826): премьер-министр в оттоманской империи; A. “wuzeer”; Turk. “wazir”.
Визирь: (араб. wesir, vasir - опора). Министр на Востоке. Великий визирь в Турции - первый министр, председатель совета министров."Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910).
«Британника» (1773; 3, 925): VISIER – чиновник или сановник в Оттоманской империи; выделяется два вида «vizier-azem» - великий визирь, премьер-министр всей империи, главнокомандующий армией, председатель дивана (великого совета); у него в заместителях шесть визирей, которые называются «визири скамьи», которые служат под его началом.
1) Если смотреть официальную версию, то это «везу», «возил», что несколько странно, принимая во внимание, какие обязанности у визиря. 2) Возможно, здесь русское «вижу», тот, кто надзирает, ср. англ. «wise» - мудрый или «вещаю»; «vaz» - наставление, проповедь;
3) Второй, см. «with» - WTH (Ð) R – VZR – väzir;
4) Вице, т.е. «вяжу».
5) «Древнетюркский словарь»: uz – искусный, uz kiši – искусный человек (ср. искушенный); uz – идти за кем, следовать (т.е. опять «вяжу», «узы»); üzäla – сверх (ср. «вешал», «выше»), превышать, превосходить; üzäläjü – превосходящий, высший; uzluq – мастерство, ловкость; üzä – вверху, сверху, т.е. «выше», собственно «визирь» и есть высший; «azem» (великий)
|
