3. СЛОВАРЬ: РУССКИЕ КОРНИ ДЕРЕВА ЯЗЫКОВ.
МЕНЕЕ НАДЕЖНЫЕ ПАРАЛЛЕЛИ.
3.3. ОБЩАЯ ЧАСТЬ.
Л
--------------------------------------------------
#рус) ? ЛЕГ, СЛЁГ по болезни, лежать, ЛЕЖАЧИЙ. ===>>> нем) LEICHE = труп. Переход Г-Х. анг) LETHAL = смертельный.
#рус) ? ЛЕТАТЬ (от радости), ЛЕТ, ВЗЛЁТ, СЛАВИТЬ. Или см. ЛАДА, ЛАДНЫЙ, ЛАДНО, то есть хороший, добрый. ===>>> лат) LAUDO = прославлять, превозносить, хвалить, LAUS, LAUDIS = прославление, хвала, LAUTUS = славный, прекрасный, LAUDATIO = хвала, похвала, LAUDAbilis = славный, похвальный, LAUDAndus = достойный похвалы, AL-LAUDO = восхвалять, превозносить. Переход V-U и Т-Д, то есть сЛАВИТЬ ===> LAUDO и СЛАВА ===> LAUS. А также COL-LAUDO, COLLAUDO = восхвалять, превозносить.
#рус) ? ЛИТЬ+РОНА, лить+ронять (капли), лить+река. Напомним, что слово РОНА означало раньше река, см. книгу "Империя", гл.11:5.3. Или ЛЬЮ+ТОРЮ, то есть «несу воду». ===>>> лат) LAUTRINA = туалет. В туалете смывают нечистоты струей воды. анг) LAVATORY = туалет, уборная, прачечная, сосуд для омовений.
#рус) ? ЛИЧИНА, ЛИЦО. А также ОТЛИЧИЕ, ОТЛИЧАТЬ, ОТЛИЧНЫЙ. ===>>> лат) LICINIO = обрисовывать, позволять видеть.
#рус) ? ЛУПИТЬ или БИТЬ. ===>>> тур) LOBUT = короткая палка с набалдашником, дубинка. Переход П-Б.
#рус) ? ЛУЧИ+РОСТ, лучи растут, испускающий лучи, светящийся. ===>>> лат) LUXURIOSE = роскошно, LUXURIOSUS = роскошный, LUXURIA = роскошь. анг) LUXURIOUS = роскошный.
#рус) ? ЛЮБО (нар.) по нраву, приятно, угодно, пригоже, ЛЮБИЛ, ЛЮБЕЗНО [223], [225] В.Даль. ===>>> лат) ALIBILIS = питательный. Все ясно: питательный, то есть приятный, то есть то, что ЛЮБЛЮ. тур) ALBENI = привлекательность.
#рус) ? ЛЮДИ+СРАМ. ===>>> лат) LUDICRUM = театральное представление, зрелище, забава, шутка, шалость. Отсюда, кстати, видно, что раньше театральные представления часто воспринимались как нечто неприличное, срамное, постыдное. Недаром в историко-этимологическом словаре [955], т.2, с.428-429, говорится: "шут = человек, назойливо паясничающий, без меры и надобности забавляющий других, глупый балагур; в словенском языке: сумасшедший, дурачок, пошляк и т.п.". анг) LUDICROUS = курьезный, нелепый, смехотворный, смешной.
М
--------------------------------------------------
#рус) ? МАНИТЬ ЛАПОЙ, то есть манить рукой, звать за собой. Или УМНО+ЛАПОЙ, то есть умно, умело руководить. А также: МНУ ЛАПОЙ, мну рукой. Отсюда: МАНИПУЛИРОВАТЬ, МАНИПУЛЯТОР. ===>>> лат) MANIPULUS = команда. В самом деле, командир "манит рукой" за собой, "манит лапой", зовет за собой воинов. Отсюда же и латинское MANIPULARIS = рядовой (в армии). лат) MANIPULUS = горсть, сноп. анг) MANIPULATE = воздействовать, умело обращаться, манипулировать, искусно осуществлять ручное управление (чего-либо). Отсюда же и французское MANIPULER.
#рус) ? МАХАТЬ, то есть двигать руками. ===>>> лат) MACHAERIUM = короткий меч. Могло произойти от МАХАЮ+РАМЕНА, то есть МАХАЮ РУКОЙ, см. старое русское слово РАМЕНА = рука. Отсюда же и латинское MACHAERA = сабля, охотничий нож. исп) MACHETE = мачете (нож, например, для рубки сахарного тростника).
#рус) ? МАХАТЬ косой при косьбе. ===>>> нем) MAHD = косьба, сенокос, MÄCHEN = косить, MÄCHER = косарь.
#рус) ? МЕЖА+ТОРИТЬ, МЕЖУ ТОРИТЬ, МЕЖУ ТОРЮ, то есть размечать участки на поверхности земли, проводить линии. Либо же МЕЖУ МЕРЯТЬ, МЕЖА+МЕТР, МЕЖУ ОТМЕРЯТЬ. Раздел земли всегда играл важную роль в жизни общества. Отсюда: ГЕОМЕТРИЯ. ===>>> лат) GEOMETRICUS = межевой, GEOMETRIA = геометрия. Перестановка: межа+торю = МЖТР ===> ЖМТР = geometry, либо: межу мерить = МЖМРТ ===> ЖМТР = geometry. анг) GEOMETRY = геометрия.
#рус) ? МЕНЯ ПОМНИТЬ. Отсюда: МОНУМЕНТ. ===>>> лат) MONUMENTUM = воспоминание, память, памятник (надгробный), фамильный склеп. Переход: русское п ===> n-m-u латинское (перевернули букву или перестановка).
#рус) ? МОЛЮ+МНЕ, го’ре мне. ===>>> греч) alimono (ALIMONO, т.е. АЛИМОНО) = горе мне!.
#рус) ? МОРЕ+ГОРИТ, то есть сверкает. ===>>> лат) MARGARITA = жемчужина. Действительно, жемчужина, творение МОРЯ, сверкает, ГОРИТ. анг) MARGARITE = маргарит.
#рус) ? МОРЖ. Может быть, МОРЖ - от слова МОРОЗ. Моржи живут там, где морозно. ===>>> нем) WALROSS = морж. Здесь переход М ===> W (перевернули букву), Р-Л и Ж-Ш-С. анг) WALRUS = морж. тур) MORS = морж. Переход Ж-Ш-С.
#рус) ? МОЯ ХАТА. ===>>> нем) DAHEIM = домашний очаг, дом, родина. Обратное прочтение и переход Т-Д.
#рус) ? МУСОР. ===>>> лат) MISER = плохой, негодный, отвратительный, несчастный, обездоленный, жалкий, ужасный. Ср. также с русским МУ'КА, мучение. лат) MISERE = плачевно, жалко, жалким образом, MISERATIO = выражение сожаления, соболезнование, MISEREOR = иметь сожаление, MISERESCO = жалеть, MISERET = жаль, MISERIA = беда, несчастье, MISEROR = выражать сочувствие, сожалеть. анг) MISERY = страдание, невзгоды, несчастья, бедность, нищета, MISERIES = невзгоды, бедствия.
Н
--------------------------------------------------
#рус) ? НА ГЛИНЕ, НАЛЕПИТЬ. ===>>> греч) anaglufo (ANAGLUFO, т.е. АНАГЛИФО) = барельеф, anaglufh (ANAGLUFH, т.е. АНАГЛИФИ) = рельефное изображение. Переход П-Ф.
#рус) ? НА+КУЛАК, то есть драться "на кулачках". ===>>> нем) ANSCHLAG = удар, покушение. Переход К ===> SCH и К-Г.
#рус) ? НА МЕНЯ, НА+МНЕ, то есть взять на себя. ===>>> нем) NEHMEN = брать, принимать, взять.
#рус) ? НАПОР, НАПИРАТЬ, НАПЕРЕТЬ. Отсюда могло произойти (при переходе Н-М) слово ИМПЕРАТОР (напор торю), ИМПЕРИЯ. А также, по В.Далю [223], т.1, ст.622: см. старо-русское слово ВПЕРИТЬ, ВПИРАТЬ = внушать, поселять, укоренять. То есть заселить, "укоренить за собой" территорию. ===>>> лат) IM-PERO, IMPERO, IMPERITO = властвовать, приказывать, IMPERIUM = приказание, власть, держава, командование, IMPERATIUM, IMPERATUM = приказ, повеление, IMPERATOR = полководец, победитель, властелин, IMPERATORIUS = повелительный, властный, IMPERIOSE = повелительно, властно, IMPETRO = добиваться. Переход Н-М. анг) EMPEROR = император. анг) IMPETUOUS = импульсивный, горячий, пылкий, страстный, стремительный, порывистый, быстрый. А также см. НА+ПУТЬ, выйти НА ПУТЬ.
#рус) ? НАПОРОЛ, НАПОРОЛся на что-то. ===>>> нем) ANPRALL = удар, сильный толчок.
#рус) ? НАРУШИТЬ, РУШИТЬ. ===>>> нем) STÖRUNG = нарушение чего-либо, STÖREN = нарушить, мешать. Здесь - обратное прочтение НРШТ ===> ШТРН.
#рус) ? НАСТРОИТЬ ТЫН, НАСТРОЮ ТЫН, то есть настроить, построить стены, город, дома, укрепления, в общем "тын". Для этого нужны приспособления, орудия, средства, которые поэтому могли назвать "ИНСТРУМЕНТАМИ", то есть "настрою тын". ===>>> лат) INSTRUMENTUM = инструмент. То есть INSTRU-MEN-TUM = НАСТРОИТЬ ТЫН или НАСТРОЮ+ТЫН+ТЫН, поскольку латинское MEN могло произойти от слова ТЫН при переходе: русское m(тэ) ===> m латинское, а латинское TUM могло получиться из слова ТЫН при переходе Н-М. анг) INSTRUMENT = орудие, инструмент, приспособление, аппарат, механизм, прибор.
#рус) ? НАТАЩИТЬ, НАТАСКАТЬ что-либо куда-либо. ===>>> лат) INDUCTIO = обмазка, покрывание штукатуркой, выведение на сцену, представление, INDUCO = наводить. Переход Т-Д и русское Щ или С ===> C латинское. анг) INDUCT = официально вводить в должность, вводить (в комнату и т.п.), принимать в члены, INDUCTION = введение.
#рус) ? НАТАЯТЬ, НАТА'Ю, ТАЯТЬ, то есть тающий лед, талая вода. ===>>> лат) NATO = расплываться, плавать, утопать, заливать, быть нетвердым, проплывать, качаться, колыхаться, NATATIO = плавание, место для плавания. Мы видим, что эти латинские слова возникли там, где люди видели тающий, расплывающийся лед, превращающийся в талую воду. анг) NATATION = плавание, искусство плавания.
#рус) ? НА+ТЫК, НАТКНУ, НА+ТЫКАТЬ, НАТЫКАТЬ, ТКНУТЬ, НА+ПИХАТЬ, НАПИХАЮ, ПИХАТЬ. ===>>> лат) IN-FIGO, FIXUM = втыкать, вонзать, вбивать. Переход Т-Ф(фита) и К-Г. лат) INDICO = указать. Переход Т-Д, то есть: на+тык = НТК ===> НТК = indico. См. также слово INDEX. анг) INDICATION = указание.
#рус) ? НАУЧУСЬ. А также НА+СВОЙСКИЙ, свойский, на+свой. ===>>> лат) IN-SUESCO = приучать, привыкать.
#рус) ? НЕ ВЕРЮ + МОГУ, то есть НЕ ВЕРЮ в ВОЗМОЖНОСТЬ чего-либо, НЕ ВЕРЮ + МОЧЬ. ===>>> нем) UNVERMÖGEN = бессилие, UNVERMÖGEND = бессильный. От русского НЕ+ВЕРЮ+МОГУТНЫЙ, то есть верю, что не могут, или неверно+могут.
#рус) ? НЕ+ЗАПАХ, то есть нет запаха, невкусно. Или же НЕ ЩИПЕТ, то есть, не острый на вкус. ===>>> лат) INSIPIDUS = безвкусный. Переход З-С и путаница латинских q-d. анг) INSIPID = безвкусный, пресный.
#рус) ? НЕЗДОРОВ, НЕ+ЗДРАВИЕ. ===>>> греч) adiaqesia, adiaqestoj (ADIAQESIA, ADIAQESTOS, т.е. АДИАТЕСИА, АДИАТЕСТОС) = недомогание, нездоровый. Здесь А – отрицание и переход Р-Д, так как r – d = d, ввиду путаницы, перевертывания буквы. От: НЕ+ЗДОРО(В) при обратном прочтении. То есть: здоров(в) = ЗДР --- РДЗ = ДТС = диатесиа.
#рус) ? НЕ ПУТЬ + ТЫН, или даже НЕ ПУТЬ + ТЫН + ТЫН, то есть - нет пути, на пути стоит тын, стена, НЕТ ПЯТЫ + ТЫН. ===>>> лат) IMPEDIMENTUM = препятствие, препятствовать, IMPEDIO = препятствовать (то есть НЕ ПУТЬ, нет пути - Авт.). Переход М-Н и русское m(тэ) ===> m латинское. анг) IMPEDIMENT = помеха, преграда, препятствие, физический недостаток (особ. речевой).
#рус) ? НЕСМЕТНЫЙ. ===>>> лат) IN-DIMENSUS = несметный. Переход Т-Д и перестановка НСМТН ===> НТМНС.
#рус) ? НЕСТИ весть, сообщение, доНЕСТИ, НЕСУ. ===>>> лат) NUNTIUS = вестник, гонец, сообщающий весть, известие. анг) NUNCIO = папский нунций (постоянный представитель Ватикана в иностранных государствах).
#рус) ? НЕ СУЕТА, то есть нечто непривычное, нестандартное. Под словом СУЕТА часто понимают нечто рутинное, скучное, привычное, обыденное. Так что выражение НЕ СУЕТА указывало на непривычность, необычность. ===>>> лат) INSUETE = вопреки привычке, INSUETUDO = непривычность, IN-SUETUS = непривыкший, необычный. анг) UNUSED = непривычный. Переход Т-Д.
#рус) ? НЕТ+БЕРЕЧЬ. То есть "ненужный", не надо беречь. ===>>> нем) ENTBEHRLICH = ненужный, излишний. То есть ENT+BEHRICH = НЕТ+БЕРЕЧЬ. Переход Ч-Х.
#рус) ? НЕТ РЯДА, НЕТ ПОРЯДКА. ===>>> нем) ENTARTEN = вырождаться, портиться.
#рус) ? НЕТ ПУТ, НЕ ПУТАНЫЙ, НЕ+ПУТЫ, то есть свободный от пут, ничем не связанный, «нет+бинт». ===>>> нем) ENTBINDEN = освобождать. Переход П-Б. анг) UNBIND = освобождать.
#рус) ? НЕ ТВЕРДЬ, НЕ ТВЕРДО. А также см. НЕ ВЕРНО. ===>>> лат) INFIRMITER = нетвердо, INFIRMO = ослаблять, обессиливать. Переход ТВ-Ф и русское m («тэ» с тремя палочками) ===> m латинское. анг) INFIRMITY = слабость, непрочность, шаткое положение, безосновательность, шаткость.
#рус) ? НЕ ТРУД, или НЕ ТОРЮ, то есть не иду, не прокладываю дорогу, то есть бездействие, стою на месте. А также НЕ РАДЕЮ, то есть не стараюсь. ===>>> лат) INERTIA = бездействие, лень, вялость, неспособность. анг) INERTIA = бездеятельность, инертность, отсутствие активности, инициативы, вялость, косность, медленное развитие, застой. греч) anidrwta (ANIDRWTA, т.е. АНИДРОТА) = без труда, легко. От: НЕ ТРУД (обратное прочтение), не трудно, легко.
#рус) ? НЕ+ТУМАН, например, вдох, то есть действие, противоположное выдоху, когда на прохладном, морозном воздухе образуется туман от выдоха. См. выше ТУМАН. ===>>> нем) EINATMEN = вдыхать. То есть EINA+TMEN <=== НЕ ТУМАН.
#рус) ? НЕ УКУСИТЬ, то есть не дотянуться до чего-либо, например, "локоть не укусишь". ===>>> лат) INACCESSUS = недоступный. анг) INACCESSIBLE = недоступный, недосягаемый, недостижимый.
#рус) ? НЕ ХОД (то есть НЕТ ХОДА), или же НЕ ХОТЕТЬ. То есть отрицание, запрет. Либо же см. НЕГОДНЫЙ, НЕ ГОДИТСЯ. ===>>> лат) NEGATIO = отрицание. анг) NEGATIVE = отрицательный, негативный, безрезультатный, не давший ожидаемого результата, отсутствующий.
#рус) ? НЕЧЕСТНО, НЕЧЕСТНОСТЬ. А также см. старо-русское НЕ ГОНОСНЫЙ, НЕ ГОНОСИТЬСЯ, по В.Далю [223], т.1, ст.923, где слово ГОНОСИТЬСЯ означало "гордиться", ГОНОСНЫЙ = гордый. ===>>> лат) INHONESTO = бесчестить, позорить, IN-HONESTE, INHONESTE = бесчестно, постыдно, неприлично, INHONESTAS = бесчестность. анг) DISHONESTY = нечестность.
#рус) ? НИКУДА не годный. А также см. старо-русское НЕКМА, НИКМА, означающее, по В.Далю [223], т.2, ст.1354, не много, "не тма", недостаточно. ===>>> лат) NEQUAM = никуда не годный. Переход Д-Т и русское m (тэ) ===> латинское m.
#рус) ? НУКА, НУ КА, НУ-ТЕ, НУЖЕ, НУКАТЬ, поНУКАТЬ, понужать, погонять, ободрять, покрикивая НУ! [223], [225] В.Даль. ===>>> тур) NUSH = (уст.) увещание, увещевание. греч) ante (ANTE, т.е. АНТЕ) = ну-ка! давай! От: НУ-ТЕ.
#рус) ? НУДНЫЙ, НУДИТЬ, МУТЬ (в голове), то есть усталость. ===>>> нем) MÜDE = усталый, утомленный, abMATTEN = утомлять. анг) MUDDLE = путаница в голове, делать кое-как, MUDDY = тусклый, помутневший.
#рус) ? НУТРО+РОДИШЬ, то есть внутри земли. От слова РОД произошло, кстати, немецкое Erde = земля. ===>>> нем) UNTERIRDISCH = подземный.
#рус) ? НУТРО+ТЕЛО. ===>>> нем) UNTERTEIL = нижняя часть.
#рус) ? НУТРО+ШУКАТЬ или НУТРО+ИСКАТЬ. ===>>> нем) UNTERSUCHEN = осматривать больного, исследовать.
