Сборник статей по Новой хронологии
Официальный сайт научного направления НОВАЯ ХРОНОЛОГИЯ
Мультимедийный музей
новой хронологии представляет:
Встречи с авторами Новой Хронологии
Фонд поддержки исследований и популяризации НХ:
Вебинары с участием Г.В.Носовского
Живое общение, ответы на вопросы
НОВЫЙ ФОРУМ НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ https://forum.chronologia.org


ПОИСК ПО ФОРУМУ:

Копия для печати
Начало Форумы Лингвистика Тема #54
Показать в виде дерева

Тема: "этимология СИНУСа, ЛОНО" Предыдущая Тема | Следующая Тема
Абсинт25-02-2014 23:06

  
"этимология СИНУСа, ЛОНО"


          

Словарь русского языка 18 века), описывающую значения слова в до-пушкинские времена. Статья исчерпывающе ответила на мой вопрос, прав ли был Пушкин, отправив своего гуся на лоно вод.

Здесь я хочу отметить последнее из указанных в статье значений слова лоно в XVIII веке — математический синус.

— Мат. Синус. Синус сирчь лоно. Кн. мор. пл. 29.
Это меня заинтриговало. Оказалось (см. Online Etymology Dictionary), что сие значение есть результат старинного грустного перевода: математический объект назван был синусом (из лат. sinus) просто потому, что переводчик XII века арабского текста по геометрии перепутал арабское слово jiba (хорда дуги) со словом jaib, означавшим inter alia именно лоно (bosom).
************************************************
Интересно, что незадачливый переводчик этот, Gerardo da Cremona (1114–1187), оставил и другие подобные следы в истории науки. Ему же мы обязаны названием созвездия Гончие Псы (Canes Venatici). Как известно, это название — результат двух переводческих ошибок. Вначале арабский переводчик с греческого не признал слова обозначавшего посох Волопаса (club of Botes) в трактате Птолемея Александрийского Almagest. Слово это () переводчик Hunayn ibn Ishaq (известный под латинским именем Johannitius и живший в 809-873 годах) перевел как "al-`a dht al-kullb" (пастушеская палка с крюком). А уже переводя с арабского на латынь, Герард Кремонский превратил этот крюк в собак, перепутав al-kullb с al-kilb.
_________
lacuna, ae f <из *lacuina от lacus>
1) углубление, впадина (in pavimento Vtr); полость, яма (palus siccae lacunae M); рытвина, борозда (vomere lacunam facere Vr): voragines lacunaeque QC провалы и пропасти; lacunae salsae Lcr солёные глубины (моря);
2) ямочка (на щеках) (parvae utrimque lacunae O);
3) поэт. болото (vastae lacunae Orci Lcr); пруд (multi lacus multaeque lacunae Lcr); море (lacunae Neptuniae rhH);
4) пробел, ущерб, урон (l. famae AG); explere lacunam rei familiaris C поправить пошатнувшееся состояние.

ЛАГУНА ж. итал. озеро морской воды, озеро или ковш (залив с узким перехватом), отделенный от моря
************************************
Линия синуса у индийских математиков первоначально называлась «арха-джива» («полутетива», то есть половина хорды), затем слово «арха» было отброшено и линию синуса стали называть просто «джива». Арабские переводчики не перевели слово «джива» арабским словом «ватар», обозначающим тетиву и хорду, а транскрибировали арабскими буквами и стали называть линию синуса «джиба». Так как в арабском языке краткие гласные не обозначаются, а долгое «и» в слове «джиба» обозначается так же, как полугласная «й», арабы стали произносить название линии синуса «джайб», что буквально обозначает «впадина», «пазуха». При переводе арабских сочинений на латынь европейские переводчики перевели слово «джайб» латинским словом sinus, имеющим то же значение.
http://clittary-hilton.livejournal.com/87540.html

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Ответить
Веревкин26-02-2014 01:05
Постоянный участник
1 сообщения
Послать email автору Послать личное сообщение авторуПосмотреть профиль (личные данные)  автораДобавить автора в список контактов
#1. "приволок сюда дискуссию бредоносцев?"
Ответ на сообщение # 0


          

Про Герарда Кремонского никто не знал до 19 века. Его биографию (также как и биографии Фибоначчи) написал итальянский историк науки Бальдассарре Бонкомпаньи в 1851 году.

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Абсинт26-02-2014 18:43

  
#2. ""ОНАНИМНЫХ", забыл добавить Верёвкин"
Ответ на сообщение # 1


          

и то что эта бригада скорее всего работает за 8 р./сообщение

лучше бы мысль какую полезную кинул о происхождении этих слов, желчник кулацкий

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Веревкин27-02-2014 00:30
Постоянный участник
1 сообщения
Послать email автору Послать личное сообщение авторуПосмотреть профиль (личные данные)  автораДобавить автора в список контактов
#3. "на вот этого свинуковича работаешь?"
Ответ на сообщение # 2


          



И он тебе поручил пиарить анонимную дуру на нашем форуме за 11 руб. 80 коп.?

Твой пристрел прозрачен, хоть ты и начал вводить тухлятину издаля. Цитирую:

"при всем моём уважении к Фоменко, он жалкий эпигон Иммануила Великовского... вот это был вдохновенный агнец! Изменил хронологию Среднего Царства на 600 лет. ..."
http://clittary-hilton.livejournal.com/47971.html?thread=882531

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Абсинт26-02-2014 19:14

  
#4. "RE: этимология СИНУСа, ЛОНО"
Ответ на сообщение # 0


          

ЗАЛИВ - sinus, us, m;
+ Каттегатский залив sinus Cadanus;
+ вдоль берега залива ad litus sinus (maris);
+ на берегу залива in litore sinus;
http://latin-online.ru/zaliv/


ЛОНО

http://kindwolf.livejournal.com/10401.html

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

POL VALERI27-02-2014 07:45
Участник с 01-06-2004 14:36
1489 сообщения
Посмотреть профиль (личные данные)  автораДобавить автора в список контактов
#5. "Заставили забыть..."
Ответ на сообщение # 0


          

>Словарь русского языка 18 века), описывающую значения слова
>в до-пушкинские времена.
>Линия синуса у индийских математиков первоначально
>называлась «арха-джива» («полутетива», то есть половина
>хорды),

Абсинт - А.С. Пушкин: "... У лукоморья ...."
У Лукоморья = у излучины СМЕРТИ, - ибо ЛУК = изгиб = излучина
Мор = смерть...

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

radomir03-03-2014 22:07

  
#6. "у излучины СМЕРТИ"
Ответ на сообщение # 5


          

lux more - лат. больше света


самый большой свет - ядерный взрыв - золото - как защита от радиации (в таблице со свинцом рядом стоит - помните)

место где можно лучше рассмотреть свет (рассвет ли пожарище)

про Дуб

Разные виды дуба распространены в умеренных и тёплых странах; в жарких странах — в горах. В Южной Америке, за исключением её северной оконечности, нет ни одного; нет их также в Австралии; в Африке только в странах при Средиземном море. В средней Европе их до 20 видов.

В России значительно распространён только один вид — Дуб черешчатый (Quercus robur L.) с двумя разновидностями, хорошо и до сих пор не установленными: различие между ними заключается в том, что одна цветёт в середине или в конце весны — это летний дуб, а другая — двумя или тремя неделями позже — это зимний дуб.

Дуб доходит в северо-западной России до Финляндии, до 60° и даже 61° северной широты. В восточном направлении северный предел распространения дуба постепенно спускается к югу, и, подходя к Уральскому хребту, понижается до 57° и несколько южнее. Урал является восточной границей ареала дуба черешчатого.

В Приамурье и на Дальнем Востоке произрастает другой вид — Дуб монгольский (Quercus mongolica Fisch. ex Ledeb.), реже там встречается дуб зубчатый. Небольшая реликтовая роща дуба монгольского имеется в Забайкалье, недалеко от пограничной заставы Урюпино<5>.

В западной России и на черноморском побережье Кавказа встречается весьма распространённый в остальной Европе вид — Дуб скальный (Quercus petraea (Matt.) Liebl.). Вероятно, он растёт и в других местах средней России, но распределение его точно ещё не выяснено. Оба эти дуба составляют главный состав русских дубовых лесов и рощ, число и обширность которых с каждым годом уменьшаются.

В 1950—1980-х годах предпринимались попытки акклиматизации дуба в Алтайском крае. Если посадки 1950-х годов проходили с переменным успехом, то насаждения 1980-х оказались успешными: дубы прижились и плодоносят, жёлуди разносятся птицами и бурундуками на значительные расстояния, где также приживаются<6>.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B1

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%B1_%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%94%D1%83%D0%B1

Следует заметить, что созвучие имён Королей, наличествующее в русском языке, в английском отсутствует. Борьба Короля Дуба и Короля Падуба исследовалась английским поэтом и фольклористом Робертом Грейвсом в его книге Белая богиня

но при этом:

dub

dub-имя существительное
неумелый человек dub, muff
увалень lubber, goof, laggard, lummox, galoot, dub


строгать plane, rasp, whittle, shave, adze, dub
обрубать dub, chop about, dock, stump, clip

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BD

(с ирл. dubh → чёрный, и linn → заводь, пруд).


  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

POL VALERI05-03-2014 11:51
Участник с 01-06-2004 14:36
1489 сообщения
Посмотреть профиль (личные данные)  автораДобавить автора в список контактов
#7. "RE: у излучины СМЕРТИ"
Ответ на сообщение # 6


          

>lux more - лат. больше света
>про Дуб

радомир - дуб у Пушкина - древо жизни.
А теперь на современный язык:
"У лукоморья дуб зеленый, железный знак на дубе том..."

У смертельной излучины жизни...= жизнь|смерть стоит знак
То есть в данной точке периода жизни наступает смерть, то есть конец света...
Изучая православные иконы, - нахожу кричащие предупреждения о дате конца света.
На Руси знали из покон веков дату страшного катаклизма...
"... Как ныне сбирается Вещий Олег..." - даже этот сюжет вещает о дате конца света...

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

radomir06-03-2014 20:06

  
#8. "предупреждения о дате конца света"
Ответ на сообщение # 7


          

http://ru.wikipedia.org/wiki/2018_%D0%B3%D0%BE%D0%B4

5 января — планируется отправка на Марс пилотируемого космического корабля, в составе экипажа которого будут мужчина и женщина<2[br />

наверное взлететь успеют???

http://www.planet-kob.ru/articles/2039

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Маус06-03-2014 12:29

  
#9. "RE: этимология СИНУСа, ЛОНО"
Ответ на сообщение # 0


          

СиНуС - это СоНЦе
ЛоНо - это ЛуНа

Оба объекта круглой формы, чем обусловлено их отношение к концепции синуса.


  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Неуч30-10-2014 23:36
Постоянный участник
187 сообщения
Послать email автору Послать личное сообщение авторуПосмотреть профиль (личные данные)  автораДобавить автора в список контактов
#10. "RE: этимология СИНУСа, ЛОНО"
Ответ на сообщение # 9


          

>СиНуС - это СоНЦе
>ЛоНо - это ЛуНа
>
>Оба объекта круглой формы, чем обусловлено их отношение к
>концепции синуса.

Не форма важна, а содержание, оба объекта порождают периоды. Лунный и солнечный циклы. Разворот которых вдоль условной оси времени и порождает синус.

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Suede02-11-2014 11:27

  
#11. "RE: этимология СИНУСа, ЛОНО"
Ответ на сообщение # 10


          

Правильно было замечено Луна - Лоно, отсюда же Лунка. Видимо склон, слон, поклон (с точки зрения позиции - склонения) (по аналогии со слав, склав, сакалиб). Солнце видимо тоже, что и лунка, имелось ввиду рядом с лункой со-лунце, отсюда слово коло - круг, как бы огибающее лунку. Отсутствие л, например в сунце это лишь считывание буквы l как I, суинце.

В индоевропейских языках это связано так или иначе со словом коло. Возможно и из-за греческого алфавита, где λ Лямбда, а ν Ню, т.е. перевернутая буква.

ЛОНО также читается как ЛОХО, т.е. ЛОГО - в смысле вложения, полагать, влагать, влагалище, далее из-за буквы Ꙅ (Гэ), лазать, лезть, влезать и т.п.

Возьмем тюрские языки, опять же проблема считывания одного и того же:
azərbaycanca | Günəş, здесь уже G, хотя очевидно, что это слово можно прочитать как Сунес, тот же Sun(Cun).

Забавно, но на новогрецком солнце ήλιος, по нашему как плюс, т.е. как знак Христа.

Синус (лат. sinus — пазуха, залив) — пазуха, углубление, полость, выпячивание, длинный замкнутый канал;

Т.е. сразу видно, что с вложением лункой это связано, со-лунце.

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Начало Форумы Лингвистика Тема #54 Предыдущая Тема | Следующая Тема
География посещений
Map



При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.