Сборник статей по новой хронологии
Мультимедийный музей
новой хронологии представляет:
Встречи с авторами Новой Хронологии
Фонд поддержки исследований и популяризации НХ
Вебинары с участием Г.В.Носовского
Живое общение, ответы на вопросы
На НАУЧНОМ ФОРУМЕ обсуждаются вопросы, связанные только с хронологией и реконструкцией истории
НОВЫЙ ФОРУМ НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ https://forum.chronologia.org


ПОИСК ПО ФОРУМУ:

Копия для печати Поделиться
Начало Форумы Новая Хронология Тема #16839
Показать линейно

Тема: "" Предыдущая Тема | Следующая Тема
alilo31-05-2010 00:13

  
#8. "RE: Странности библейского перевода"
Ответ на Ответ на 0


          

Доброе время суток!
Я посмотрел фильм «Наука или вымысел». Впечатления неоднозначные. По-моему, некоторые из выводов не мешало бы проверить еще раз. Например, по поводу Нового Иерусалима и московского Кремля (одиннадцатая серия фильма «Наука или вымысел»), где авторы ссылаются на Неемию 3.

3 Ворота Рыбные строили уроженцы Сенаи: они покрыли их, и вставили двери их, замки их и засовы их. 4 Подле них чинил стену Меремоф, сын Урии, сын Гаккоца; подле них чинил Мешуллам, сын Берехии, сын Мешизабела; подле них чинил Садок, сын Бааны; 5 подле них чинили Фекойцы; впрочем знатнейшие из них не наклонили шеи своей поработать для Господа своего. 6 Старые ворота чинили Иоиада, сын Пасеаха, и Мешуллам, сын Бесодии: они покрыли их и вставили двери их, и замки их и засовы их. 7 Подле них чинил Мелатия Гаваонитянин, и Иадон из Меронофа, с жителями Гаваона и Мицфы, подвластными заречному областеначальнику. 8 Подле него чинил Уззиил, сын Харгаии, серебряник, а подле него чинил Ханания, сын Гараккахима. И восстановили Иерусалим до стены широкой. 9 Подле них чинил Рефаия, сын Хура, начальник полуокруга Иерусалимского. И Т.Д. ДО КОНЦА ГЛАВЫ.
Хотелось бы обратить внимание на оригинальный текст:

<P align="right">

וְעַל־ יָדָ֖ם הֶחֱזִ֣יקוּ הַתְּקֹועִ֑ים וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ לֹא־ הֵבִ֣יאוּ צַוָּרָ֔ם בַּעֲבֹדַ֖ת אֲדֹנֵיהֶֽם׃ ס
וְעַל־ יָדָ֣ם הֶחֱזִ֗יק מְרֵמֹ֤ות בֶּן־ אוּרִיָּה֙ בֶּן־ הַקֹּ֔וץ ס וְעַל־ יָדָ֣ם הֶחֱזִ֔יק מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־ בֶּרֶכְיָ֖ה בֶּן־ מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל ס וְעַל־ יָדָ֣ם הֶֽחֱזִ֔יק צָדֹ֖וק בֶּֽן־ בַּעֲנָֽא׃ ס
וְאֵת֩ שַׁ֨עַר הַיְשָׁנָ֜ה הֶחֱזִ֗יקוּ יֹֽויָדָע֙ בֶּן־ פָּסֵ֔חַ וּמְשֻׁלָּ֖ם בֶּן־ בְּסֹֽודְיָ֑ה הֵ֣מָּה קֵר֔וּהוּ וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ דַּלְתֹתָ֔יו וּמַנְעֻלָ֖יו וּבְרִיחָֽיו׃ ס
וְעַל־ יָדָ֨ם הֶחֱזִ֜יק מְלַטְיָ֣ה הַגִּבְעֹנִ֗י וְיָדֹון֙ הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔י אַנְשֵׁ֥י גִבְעֹ֖ון וְהַמִּצְפָּ֑ה לְכִסֵּ֕א פַּחַ֖ת עֵ֥בֶר הַנָּהָֽר׃ ס
עַל־ יָדֹ֣ו הֶחֱזִ֗יק עֻזִּיאֵ֤ל בֶּֽן־ חַרְהֲיָה֙ צֹֽורְפִ֔ים ס וְעַל־ יָדֹ֣ו הֶחֱזִ֔יק חֲנַנְיָ֖ה בֶּן־ הָרַקָּחִ֑ים וַיַּֽעַזְבוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם עַ֖ד הַחֹומָ֥ה הָרְחָבָֽה׃ ס
וְעַל־ יָדָ֤ם הֶחֱזִיק֙ רְפָיָ֣ה בֶן־ ח֔וּר שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֥לֶךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
וְעַל־ יָדָ֧ם הֶחֱזִ֛יק יְדָיָ֥ה בֶן־ חֲרוּמַ֖ף וְנֶ֣גֶד בֵּיתֹ֑ו ס וְעַל־ יָדֹ֣ו הֶחֱזִ֔יק חַטּ֖וּשׁ בֶּן־ חֲשַׁבְנְיָֽה׃



В этой главе используется только одно слово в практически неизменной прошедшей форме הֶחֱזִ֣יקוּ (хечезику) от חָזַק (кхо-за’к) - содействовать, делать, помогать, укреплять; также имеет оттенок значения "восстанавливать", но НЕ имеет значения "создавать" или "строить".
Как мне кажется, оригинальный текст уже исключает предположения о том, что город строился в другом месте, а, следовательно, что Кремль в Москве - это Новый Иерусалим. Тем более, что контекст в целом также говорит об ином.
Есть предложение также сопоставить другие ссылки на Библию с доступными оригинальными текстами.

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой

[Показать все] , Астрахань, 29-05-2010 18:53
 
Заголовок сообщения Автор Отправлено Номер
Markgraf99_
29-05-2010 22:12
1
Страусов и гиен нет
30-05-2010 00:04
2
      RE: Страусов и гиен нет
Markgraf99_
30-05-2010 18:34
5
           Если island = Asia-land, то
Markgraf99_
31-05-2010 19:30
28
                RE: Если island = Asia-land, то
alilo
01-06-2010 00:29
34
                     RE: Если island = Asia-land, то
Воля
01-06-2010 11:59
38
                          RE: Если island = Asia-land, то
alilo
01-06-2010 15:15
41
                               RE: Если island = Asia-land, то
Воля
01-06-2010 15:57
43
                                    RE: Если island = Asia-land, то
alilo
01-06-2010 16:24
44
                                         Британия что это и когда это?
Воля
02-06-2010 12:26
51
                                              RE: Британия что это и когда это...
tvy
02-06-2010 18:02
56
                                                   RE: Британия что это и когда это...
Markgraf99_
02-06-2010 19:05
58
                                                   RE: Британия что это и когда это...
tvy
02-06-2010 21:27
59
                                                   Арморика
Markgraf99_
03-06-2010 18:24
85
                                                   брат
alilo
03-06-2010 00:05
61
                                                   RE: брат
Здравомысл
03-06-2010 00:56
65
                                                   RE: stream of consciousness
alilo
03-06-2010 02:07
67
                                                   RE: stream of consciousness
Здравомысл
03-06-2010 09:27
69
                                                   кто принёс
Воля
03-06-2010 12:27
75
                                                   RE: брат
03-06-2010 10:14
70
                                                        RE: брат
alilo
03-06-2010 11:18
71
                                                        послюшай брат
03-06-2010 15:56
77
                                                             Да будет вам известно,
03-06-2010 16:18
78
                                                                  пример в поддержку
Здравомысл
03-06-2010 19:45
87
                                                                       RE: АЛАНЕ - ПОЛЯНЕ.
Роман
03-06-2010 19:52
88
                                                                       RE: пример в поддержку
grumant
03-06-2010 20:14
89
                                                                       шо за...
alilo
03-06-2010 21:36
90
                                                                            RE: шо за...
Здравомысл
04-06-2010 09:19
92
                                                        RE: брат
Vladimir
03-06-2010 11:30
72
                                                   брат2
alilo
03-06-2010 00:22
62
                                                   брат3
alilo
03-06-2010 00:42
64
                                                   RE: Британия что это и когда это...
Воля
03-06-2010 12:23
74
                                                   RE: Британия что это и когда это...
temnyk
03-06-2010 12:15
73
                                                        англичане и угличи
tvy
18-07-2010 11:08
97
                                                             RE: англичане и угличи
temnyk
18-07-2010 15:01
98
                                                             RE: англичане и угличи
Котельников
18-07-2010 23:52
100
                                                             русский, английский
tvy
27-07-2010 17:29
101
                                                             RE: англичане и угличи
Абсинт
27-07-2010 19:34
102
                                                             RE: MUSHROOM "гриб" - МУХОМОР
Абсинт
15-01-2014 08:07
103
Роман
30-05-2010 14:12
3
30-05-2010 14:41
4
А приглядецца?
30-05-2010 18:36
6
RE: А приглядецца?
Роман
31-05-2010 01:57
13
      RE: А приглядецца?
Роман
31-05-2010 02:16
15
           Откуда ему взяться?
31-05-2010 18:09
26
                In Nomeni Padre, et Fili, Spiritus Sancti
alilo
03-06-2010 00:31
63
                     RE: In Nomeni Padre, et Fili, Spiritus Sancti
Роман
03-06-2010 16:52
83
Роман
30-05-2010 20:08
7
alilo
31-05-2010 01:03
12
Соботекъ
31-05-2010 14:01
23
      RE: Соботекъ или Собутки
31-05-2010 18:14
27
           RE: Соботекъ или Собутки
m4a1
02-06-2010 10:39
50
                RE: Соботекъ или Собутки
03-06-2010 01:56
66
Воля
31-05-2010 11:59
16
Роман
31-05-2010 13:10
18
     
Воля
02-06-2010 12:29
52
alilo
01-06-2010 00:48
35
alilo
31-05-2010 00:13
8
alilo
31-05-2010 00:26
9
     
radomir
31-05-2010 00:30
10
     
alilo
31-05-2010 00:39
11
     
Philos
31-05-2010 13:13
19
          
Здравомысл
31-05-2010 13:42
20
          
Воля
31-05-2010 13:52
21
               
alilo
31-05-2010 23:20
29
                    
Воля
02-06-2010 12:43
53
          
alilo
31-05-2010 14:00
22
alilo
31-05-2010 02:08
14
Роман
31-05-2010 13:02
17
     
alilo
31-05-2010 14:04
24
          
Роман
31-05-2010 16:27
25
                Благовестие по Луке. Глава 23.
alilo
31-05-2010 23:44
30
                RE: Благовестие по Луке. Глава 23...
Роман
01-06-2010 02:40
37
                     про Шимона киренейца
29-10-2015 02:00
104
                Благовестие по Марку. Глава 15.
alilo
01-06-2010 00:07
31
                Благовестие по Матфею. Глава 27
alilo
01-06-2010 00:08
32
                тьма и другое
alilo
01-06-2010 00:18
33
                     Рождение Христа
alilo
01-06-2010 01:23
36
                     RE: Старьё
Philos
01-06-2010 12:46
39
                          RE: Старьё
01-06-2010 13:17
40
                          RE: Старьё
alilo
01-06-2010 15:24
42
                               RE: Старьё
Здравомысл
01-06-2010 16:31
45
                                    Вот это лучше проверьте плиз...
02-06-2010 01:59
46
                                        
alilo
02-06-2010 02:21
47
                                         Иаван и Китт
alilo
02-06-2010 02:32
48
                                              прикол
alilo
02-06-2010 02:49
49
                                        
Воля
02-06-2010 12:45
54
                                             
Воля
02-06-2010 14:32
55
                                             
адвокат 3
02-06-2010 18:47
57
                                                   так какой?
alilo
02-06-2010 23:45
60
                                                   Прекрасно!
03-06-2010 02:33
68
                                                   колена, племена и полки
Воля
03-06-2010 12:51
76
                                                        RE: колена, племена и полки
Роман
03-06-2010 16:34
79
                                                        RE: колена, племена и полки
Воля
03-06-2010 16:51
82
                                                             RE Загадочные финикийцы.
Роман
03-06-2010 19:29
86
                                                        RE: колена, племена и полки
03-06-2010 16:36
80
                                                        RE: колена, племена и полки
Воля
03-06-2010 16:55
84
                                                        RE: колена, племена и полки
Andei
03-06-2010 16:39
81
                                                             Еще и как похоже
04-06-2010 03:18
91
                                                                  RE: Еще и как похоже
12-06-2010 12:54
95
                                                                       Загадочные библейские дрова
12-07-2010 01:42
96
                                                                           
18-07-2010 20:59
99
                                                                           
26-11-2015 07:19
109
                          RE: Старьё
Роман
06-06-2010 23:29
93
                               RE: Кто жил по соседству с еврея...
Роман
12-06-2010 00:22
94
                                    Где похоронена Рахиль?
04-11-2015 02:39
105
                                         RE: Где похоронена Рахиль?
11-11-2015 14:42
106
                                              RE: Где похоронена Рахиль?
11-11-2015 16:03
107
                                              RE: Где похоронена Рахиль?
23-11-2015 12:27
108
                                                   Загадочный сардийский камень
12-02-2016 15:14
111
                                                       
13-02-2016 23:40
112
                                                            
14-02-2016 18:34
113
                                                                 
14-02-2016 19:56
114
30-11-2015 01:39
110
Зачеркнутый полководец
16-11-2020 13:31
115

Начало Форумы Новая Хронология Тема #16839 Предыдущая Тема | Следующая Тема
География посещений
Map



При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.