цитата полностью. значит полагаем наблюдались местными жителями, записавшими события. судя по его годам Это не его наблюдения, но списанные.

Феофан Византийский
св. исповедник, хронограф. Родился в Константинополе около 758 г. Будучи двенадцати лет от роду, он был обручен с дочерью одного богатого вельможи; впоследствии он на ней женился, но и в браке соблюдал девство. После смерти тестя он убедил жену поступить в монастырь, а сам избрал своим местопребыванием монастырь Полихроний.

можно предположить, что там, где нет указания на место, то Царь-град