Насчет гальки из Бразилии кажется прямо в цитатах все сказано - это 18 век ближе к концу. А другая галька не подходит. Остается хрусталь и материал стаканов при Сенеке.

http://en.wikipedia.org/wiki/Seneca_the_Younger
>>> «Письмена, какие бы малые и нечеткие, видны увеличенные и более ясно через колбу или стакан, наполненный водой».

http://sv-scena.ru/athenaeum/drugaya-istoriya-nauki-ot-aristotelya-do-njyutona.html
>>>Он указывает на тождество цветов радуги с теми, которые мы видим при рассматривании предметов сквозь гранёные стекла, но последние цвета считает ненастоящими. Тот факт, что при рассматривании сквозь стеклянный сосуд с водой все предметы, например яблоки, кажутся увеличенными, вызывают у Сенеки одно простое замечание, что нет ничего обманчивее нашего зрения. И кстати, примеры со стеклом указывают на позднее происхождение этого труда.
---------------

Физика Сенеки на французском (Les Questions naturelles)
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm#sen
Где-то там. То ли буквы, то ли яблоки. Полезность или обман. И все же стеклянные колбы и стаканы в 1 веке - это чересчур.





Вопрос о очках оказался сложным и переполненным свидетельств 13-15 веков.

Фрески Томмазо да Модена в церкви Сан-Никколо, Тревизо. 1352 г.





Фрески эти - часть монашеского иконостаса.


Конрад фон Зост, Алтарь в городской евангелической церкви Бад-Вильдунгена, 1403.



Ян ван Эйк, 1436


Apostel mit Nietbrille. 1439. Klosterneuburg Monastery (Austria).


Besicles clouantes au Moyen Âge. 1466, Rothenburg, Allemagne.