Не знаю как насчёт замены «еб» на «ф»... После выявленного тождества Джузеппе и Иосифа, не имеющих ни одной общей буквы, я ничему уже не удивлюсь.

А вот на примере одного автора "ранней фолии", похоже, можно увидеть, что точка подмены имперской паваны на мирскую фолию с неизбежностью выпадает всё туда же, на начало 17 века.

Для этого проделаем небольшое исследование.

Вот сайт нидерландских любителей фолии с хронологической таблицей примерного появления этой узнаваемой в веках мелодико-гармонической формулы. https://wresida.home.xs4all.nl/homepage/tabletotal.html

Один из ранних авторов - Франсиско де ла Торре, годы жизни 1460—1507. Далековато от 17 века, скажете вы? Есть ещё один, полный тёзка, тоже деятель эпохи Возрождения. Годы жизни 1534—1594. Близко, но всё же до предполагаемого распада империи. А вот стихи его "издал и отредактировал" некий мощный испанский поэт Франсиско де Кеведо в 1631 году. По дате в самый раз, только вроде уже тёзка не полный? А вот есть у него в биографии интересная такая подробность (в русской Вики она опущена): With the fall from favor of Osuna in 1620, Quevedo lost his patron and protector and was exiled to Torre de Juan Abad (Ciudad Real) - "После впадения Осуны в немилость в 1620 году Кеведа потерял своего этого своего покровителя и поддержку и был сослан в Торре де Хуан-Абад". Псевдоним де ла Торре в честь места своего заточения вполне уместен.
Кстати, "Когда в 1753 году Хосе Луис Веласкес перепечатал работы Франсиско де ла Торре (второго) в Мадриде, он подумал, что его автором был сам Франсиско де Кеведо, теория, которую современная критика единогласно отвергла в 19 веке." (это уже испанская вики)
Не слишком ли много совпадений? Вот так-то и натягивают историческую сову на глобус, когда надо войны эпохи распада империи затуманить. И получается: Франсиско де ла Торре рубежа 15-16 веков, воспевающий реконкисту Рондо и победу в Гранадской войне, живущий одной ногой в Испании, другой - в Италии; Франсиско де ла Торре в 16 веке с переводами итальянских поэтов; Франсиско де Кеведо, участник заговора Бедмара (https://ru.wikipedia.org/wiki/Заговор_Бедмара) по захвату ни больше, ни меньше Венецианской республики - все об одном и том же.
Кстати, Арагонская корона, с двором которой путешествует по романским странам Франсиско де ла Торре первый, сосланный в самую глубь истории - весьма странное образование.

"Арагонская корона контролировала значительную часть современной восточной Испании, юго-восточной Франции, а также некоторые основные острова и значительные материковые территории Средиземноморья, простиравшиеся вплоть до Греции.

Королевства, составлявшие Корону, не были политически объединены, но тем не менее подчинялись воле короля. В современных условиях это образование существовало скорее как конфедерация, чем единое государство. В этом смысле, Корону Арагона не нужно путать с какой-либо составляющей её частью, как например королевство Арагон, давшее имя этому союзу." (https://ru.wikipedia.org/wiki/Арагонская_корона) Очень похоже на иносказание имперских реалий, потому сослано в самую глубь. А постимперский период жизни всё того же человека - со ссылками, заключениями в тюрьму (башню, la Torre?) уже на своём месте.

Что можно ещё отметить - должно быть Франсиско действительно мощный человечище, раз его пришлось в трёх зафиксировать. И даже местами полным тёзкой. Видимо, во многих пластах наследил, тяжело было всё наследие переписывать. Пора формулировать закон НХ-реконструкций, что большое количество дубликатов говорит об исторической значимости персонажа. Закономерным рекордсменом по дубликатам, конечно, является наш святой царь Исус Иосифович.