Волжская Булгария существовала заведомо ранее Московии.Московия - вообще продукт 16 в. Есть достаточно веские основания полагать, что и собственно Москва началась отнюдь не с Кремля. И не ранее 14 в. Не исключено, что г. Булгар был разрушен (и то не полностью) только в конце 15 в. будущим "князем Булгарским", который проходит в русской историографии как Иван №3, носил имя в огреченном варианте Timotheo,а иначе - Темучин, отодвинутый на столетие назад. И никакого "православия" как госрелигии в Московии не было до 1547 г. И это "православие" менялось кардинально после этого, по крайней мере, дважды: в 1626 г. Филаретом, и в результате "Никонианских" (точнее было бы "Алексеевских")реформ во второй половине 17 в. До этой последней реформы в Московии была формула "Исус Христос Царь Славы", и никакого "иудейского царя". В Богородичной молитве читалось "...Обрадованная Мария", а не "...Благодатная Мария" (что есть калька с латыни).Славяне в "Отче Наш" произносили " и отдай нам наш грех, яко мы отдаём грешникам нашим" - поскольку, по всем средневековым "Правдам", самым большим грехом был неотданный долг. И католическая формула inDULGent - это искажённое НЕ ДОЛЖЕН. Словенцы до сих пор слово "недолжен" употребляют как вердикт "невиновен" (англ. not guilty).
P.S. А если присмотреться к последнему английскому слову (производное от guilt = вина, но на деле причастие от глагола guild = золотить, ср. также нем. Guеld = оброк, заклад земли), то и это о том же.