Польская вики о Битве при Мозгаве (наиболее полная статья):

http://pl.wikipedia.org/wiki/Bitwa_nad_Mozgaw%C4%85

Машинный перевод на русский:

http://translate.google.ru/translate?hl=ru&ie=UTF8&prev=_t&sl=pl&tl=ru&u=http://pl.wikipedia.org/wiki/Bitwa_nad_Mozgaw%25C4%2585

Битва Mozgawa - нерешенный, играл на 13 сентября 1195 , между ветвями Мешко III Старый , Мешко I липкая бумага от мух и Ярослав Ополе , с одной стороны, и Лешек Белый , и Роман Halicki с другой.

Битва Mozgawska из 13 сентября 1195 он был последовательным признание историков одного из самых кровавых и самых больших сражений в Польше в период распада . Основной причиной вооруженного конфликта был выбор после смерти Казимира II Справедливого 5 мая 1194 <1> в положение герцога Кракова , незначительная, потому что рассчитывает только восемь или девять лет Лешка Белого, который не любил своего дядю Мешко III Старый и сильных сторонников княжеской власти < 2> .



Мешко Старый Ян Матейко
Каждая сторона стремилась заключить союз в военном решить растущий конфликт. В защиту Лешка Белого в дополнение к рыцарей обеих частях Малопольское воеводство под командованием общей губернатора Краков Николая Gryfity и, вероятно, в Мазовии <3> прибыл блюда Роман князь Владимир, и информировать об этом за пределами Kadłubek <4> и хроника Великой Польши <5> , также Ипатьевский Киев:

Год 6703 (т.е. 1195) Роман испугавшись своего тестя (Рюрик Rościsławowica) и поехал в Lachy чтобы (получить) помощи Kazimierzowicom (т.е. Лешек Белый и Конрад Я ). Я сказал ему: Kazimierzowice: Мы рекомендуем Вам помогли, больно нам, но наш дядя Мешко - глядя на нас поместий. Но вы до NAS устройства, мы все были Lachowie - ничем не отличается, Jeno в один плотины были бы с вами, и мы отомстить своим обиды. Роман и приятным было их советы. И слушать они пошли к жизни synowcami его Kazimierzowcami ... Мешко и выступил против него (армии), но не хотел, чтобы бороться с ними, Ене сказал Роман примирить его с его synowcami <6> . Роман не слушать его, ни своих мужей и дал ему бой. Я столкнулся Lachowie Руси и Русь Lachowie преобладали, и выиграл Mieszko .... <7>
В свою очередь, Мешко III Старый, в дополнение к силам Великой Польше и Kujaw сына Болеслава <8> , поддерживается Plątonogi Мешко I , герцога raciborski (ум. 1211 ) и его племянник, сын Болеслава I Высокий - Ярослав (ум. 1201 ) <9> . Серьезные сомнения может вызвать только если Ярослав участвовал в битве от своего имени или принесли блюда из района отца <10> . Неправильная информация, в свою очередь, Ян Длугош <11> о поддержке правителя Великопольского герцога Померании - Mszczuj и <12> . В своей хронике канона Краковского ошибке тоже Ярослав Болеслав Верховного <13> .



Лешек Белую Яна Матейко
Те же столкновения изображения наиболее чем не бывало представляет Хроника Большого полностью или иначе основаны на Винсент из корпуса <14> :

В год Господа нашего 1195 ... Мешко Stary доблестные воины собрались команды подходит к провинции Кракова, Краков граждане, ищущие свой ​​путь с Романом князя Владимира .... Это было в то время в районе города Краков от имени реки, называемой Mozgawa, расположенный недалеко от монастыря в Jędrzejów . Сосновые леса и рощи села обе армии выстроились шикарный Combat ... (началось сражение - przyp.własny) все другие, без всякого выбора вспыхнуть. Тогда Болеслав, сын Мешко, пронзенный копьем испустил дух ... и серийный область смертельно ранен Живет Старый. При попытке прикончить его, сбросив этом шлеме, кричать, что он принц. Солдат, услышав это, просит прощения ... и вывести его из боя. Да и князь Роман получил тяжелые ранения ему пришлось выйти из боя, и ее народ понесли большие потери. В начале боя, потому что огромная часть русинов бросились бежать ... Если войска распространилась по всему бою, еще раз пришел на помощь Мешко Старый Мешко Plątonogi, вместе со своим племянником Ярославом, сын герцога Силезии Болеслав. Не найдя никого на месте довольно боя ... Я поздравляю вас и радоваться победе признаков подъема ... Приходит Goworek отмечает свое присутствие, хотя вторгается их небольшой отряд храбрых мужчин, но попав как гром, смело столкновения и драки, и, наконец, является заключенный похитил .... <15>
Следующая летописец Большого пишет о том, как епископ Краковский Pelka trwożąc из-за незнания о исход битвы, оставшимся в живых конфликтных направил депутат, который без сомнения был тем же самым Винсент Kadłubek <16> , который так сообщает епископа итогах столкновения:

Старый Мешко к себе, стонет под бременем двойного трофеев, а именно под тяжестью горя по поводу смерти его сына и веса боль от полученных травм. Роман и раненых, но не смертельно. <17>
После этого отношения епископ Pelka вместе с Римской князя, который вскоре выходит в Краков решают созвать погони <18> .

Так что мы можем извлечь из истории Kadłubka и Хроники Великой Польши? Теперь, когда запуск состоит из двух основных этапов. В первый, начальный этап боевой Мешко III начал заставляя русины удастся избежать, а их князь Роман серьезно ранив, который дал повод автор latopisu к выводу, что князь Владимир Mozgawa потерпел поражение <19> . Тем не менее, прямое участие Болеслава Kujawski и Мешко III Старый в битве и смерти первого и второго раны привело к развалу боевой дух Великой Польше и выходе из боя <20> . Но это был не панический побег, а также военный губернатор Малопольское Мороз и России Роман, против потери решил вернуться в Краков <21> .

Первая часть битвы был настолько нерешительны и обе армии покинула поле боя. Потом поздние силезские питание в виде филиалов липкая бумага от мух жизни и Ярослав Ополе, которые застряли в конце воевода Сандомирской Goworka <22> . Губернатор игнорируя тонкости своих сил напали Силезского князей, строя подшипников и попал в плен. Это не удивительно, что епископ Pelka решил послать шпиона, которому не составило ему быть истинным Ход сражения. Винсент Kadłubka отношения подтверждает количество рекордно rocznikarskich, например самостоятельной ежегодник Yearbook главе Кракова и короткая, или других связанных с <23> . Дата смерти Болеслава и ежедневной битве мы знаем из надежного некролог Trzebnica, что на дату 13 сентября пишет Болеслав Filius Meseconis interfectus <24> . Основным результатом борьбы, по словам великого историка периода Станислав Смолка было то, что вместе с лукавством павшим в битве за Mozgawa, похоронен принцип верховенства монархическая Кракова <25> . Также изменил старую политику жизни, что из пути шла война дорожных систем Лешек Белый и его матери Елены <26> . Краков престол, наконец, получил в обмен на Kujawa, который взял на себя после смерти Мешко Болеслава <27> . Этот район теперь стал неотъемлемой частью района назначенным позже младший из Kazimierzowiców - Конрад. Болеслав Kujawski, вероятно, похоронен в Монастырская церковь Св. Павел в Калиш , любимый церковь Мешко III <28> .