>и, что они пропускают столько света, что можно даже >загорать. > >Andreas, про загар это в оригинале, или Вы сами добавили для >красоты слога? > >Ведь обычное стекло не пропускает ультрафиолет! Зря что ли >тёща меня по каждой весне мучает натягиванием плёнки на >парник?
Так в оригинале: "...nisi et lavantur simul et colorantur,..." Видимо древние об ультрафиолете еще не знали и полиэтиленовой пленки у них не было, но огурцы у Тиберия вызревали под стеклом круглый год.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.