>Это непросто объяснить,но видимо в северной культуре Запада
>есть определённая эмоцианальная дистанция между
>людьми,которая для нас непривычна.

это называется - гордость, и вы правы, для русских это действительно непривычное явление

гордость - характерная черта "хищников", которыми всегда были европейцы
"травоядным" и "падальщикам", живущим по стадным рефлексам, гордость иметь ни к чему, зато у них в изобилии проявляется извращенный вариант гордости, такой как - гордыня