|
hate – ненавидеть, не выносить; сожалеть; ненависть, отвращение
hate (v.) (староанглийское «hatian» - ненавидеть); из протогерманского *haton; из PIE корня *kad- печаль, ненависть
Old English hatian "to hate," from Proto-Germanic *haton (cognates: Old Saxon haton, Old Norse hata, German hassen, Gothic hatan "to hate"), from PIE root *kad- "sorrow, hatred" (cognates: Avestan sadra- "grief, sorrow, calamity," Greek kedos "care, trouble, sorrow," Welsh cas "pain, anger"). Related: Hated; hating. French haine (n.), hair (v.) are Germanic.
В основе «худо» или в немецком варианте – «хуже».
Худо – ХД – замена «д» - «т» - HD – HT. Так же «гад», «гадить», «гажу», «гадина».
Худо Толковый словарь Ефремовой
1. ср. То, что плохо, неприятно; зло, беда. 2. нареч. Соотносится по знач. с прил.: худой (2*1,3). 3. предикатив 1) Оценка какой-л. ситуации как неблагополучной. 2) перен. О плохом душевном или физическом состоянии, в котором находится кто-л.
Худой Толковый словарь Ефремовой
1. прил. Имеющий тело с сухими, лишенными жира мышцами; тощий, сухощавый. 2. прил. 1) а) Вызывающий неодобрение, заслуживающий осуждения; плохой, дурной, скверный. б) Сулящий беду, несчастье; недобрый. 2) а) Имеющий изъяны; ветхий, дырявый. б) Испорченный. 3) а) перен. устар. Лишенный достатка, благополучия; бедный, неимущий. б) Скудный, недостаточный.
Худой Этимологический словарь русского языка
худой Общеслав. Считают того же корня, что лит. skaudùs «болезненный», др.- инд. kṣudrá «маленький, мелкий», лит. skudrùs «бедный, убогий». Худой исходно — «больной», далее — «ослабевший», «маленький» и «плохой» (с изъяном).
Худой Этимологический словарь русского языка Семенова
худой
Древнерусское – худъ, худый (непрочный, слабый).
Старославянское – хоудъ.
Общеславянское – chudъ.
Слово используется в устной и письменной речи примерно с XIII в. с большим количеством значений, старшим из которых является: «слабый», «жалкий».
Многие исследователи относят данное слово к индоевропейским заимствованиям.
Слово имеет несколько значений: больной, тощий (по отношению к живому существу); плохой, старый (по отношению к вещи).
Производные: худеть, исхудавший, худо, прохудившийся, исхудать.
Вероятно, поэтому «чудь» и «чухонцы» - бедные, скудные. Как с этим сочетается «чудо»? Видимо, в основе – ход, уход, год, годный; ср. «уходить» - довести до крайности; ухайдакать.
Ефремова (уходить):
2. сов. перех. разг.-сниж.
1) Изнурить, измучить.
2) перен. Промотать, истратить.
Ухайдакать Толковый словарь Ефремовой
сов. перех. разг.- сниж. 1) То же, что: убить (1*1а1). 2) Замучить, извести.
Ухайдокать Толковый словарь Ефремовой
сов. перех. разг.- сниж. То же, что: ухайдакать.
Фасмер красавец:
ухайдать "истаскать, истрепать (платье)", арханг. (Подв.). Вероятно, первонач. "растратить". От хайда́, айда́ от тур. haidä "пошел, вперед" (см. выше); см. также близкие формы у Бернекера I, 381.
Слово «ход», конечно, исключительно турецкое.
Фасмер:
худой I худой I, худ, худа́, худо, укр. худи́й "худой, тощий", др.- русск. худъ "плохой; невзрачный; непрочный; слабый; малый; скудный", ст.- слав. хоудъ μικρός, хоуждии ἐλάττων (Супр.), болг. худ "плохой", сербохорв. худ м., худа ж. – то же, словен. hȗd, húda, чеш. chudý "бедный", слвц. chudý "тощий, убогий", польск. chudy "тощий, скудный", в.- луж. khudy, н.- луж. chudy, полаб. cheudė. Праслав. *хudъ считается родственным др.- инд. kṣṓdati "толчет, дробит", kṣudrás "маленький, незначительный, низкий, подлый", сравн. степ. kṣōdīyas (ст.- слав. хоуждии), далее – греч. ψεῦδος ср. р. "ложь", ψυδρός "лживый, ложный" (Педерсен, IF 5, 60 и сл.; Бернекер I, 405; Уленбек, Aind. Wb. 71 и сл.; Леви, IF 32, 163; Потебня, ЖСт., 1891, вып. 3, 121; Эндзелин, СБЭ 39). Семасиологические сомнения по этому поводу см. у Мейе (Ét. 174) и Махека ("Slavia", 16, 174). Последний сближает худой с др.- инд. kṣṓdhukas "голодный", kṣúdhyati "голодает". Неубедительно сопоставляет слав. *хudъ с арм. хun "малый, маленький", гот. hauns "низкий", греч. κοῦφος "легкий" Мейе (Ét. 174); против него см. Педерсен, KZ 39, 382; Бернекер, там же; Уленбек, РВВ 30, 289; IF 17, 176. II худой II "змея", олонецк. (Кулик.). Иносказательное название, связанное с предыдущим.
И ведь «художник» действительно от слова «худо». Ср. со словом «искус» - «искусство».
Горяев: худой (тощий и дурной), ст. сл. худъ (мал и зол), худоба (знач. и бедность), в малоросс. – рогатый скот; худеть, хуже, худее (серб. худ = злой; чеш. chuddy = злой, дурной; пол. chuddy = тощий); Миклошич сравн. с лит. kudas и лат. kuds, kods; в санскр. kšudra, kšodijas – худой; kšudhjati (голодает, т.е. худо + ясти), зенд. šuda – голод; осет. sid.
Худой (змея), видимо из «ход», ср. «гад». Так же ср. «гадить».
|
