|
http://history-fiction.ru/books/all_1/book_1357/
Венелин Ю.И. ИЗВЕСТИЯ О ВАРЯГАХ АРАБСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ И ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ В ТОЛКОВАНИИ ОНЫХ.
введение "...к большому Географическому Словарю Якута (умерш. 1229 г.). Он говорит: «Что касается до положения морей в обитаемой части мира, то описание оных, найденное мною у Бируни, есть самое лучшее: «Море, говорит он, которое, на западе обитаемой земли омывает берега Тандши и Андалузии (т. е., западные берега Тангера или Африки, и Испании), называется всеокружающим морем. Древние Греки называли оное Океаном. Никто не отваживается во внутренность (высоту) сего моря и только плавают у берегов оного. От сих стран сие великое море распространяется к северу, к стране Славян, и выходит из него на север Славян большой канал, проходящий к стране Мохамеданских Болгар. Он-то называется именем моря Варенгского. Это (имя) есть название народа, живущего у берегов оного, от коего оно (море) распространяется к востоку, где между его берегами и последними пределами Турков находятся пустые, необитаемые, неизвестные страны и горы».
в 19 веке уже забыли, по какому "каналу", а не озёрам и рекам можно было проплыть к болгарам волжским из моря северного, и даже удивлялись "незнанию" древних.
|