|
5) Русское «херόвый». ХЕРΌВЫЙ, -ая, -ое. Плохой, дурной, испорченный. От хéр. Словарь русского арго. — ГРАМОТА.РУ. В. С. Елистратов. 2002. Это не так. Дворецкий: χείρων, эп. χερείων, дор. χεριών 2, gen. όνος (compar. κ κακός; пот. pl. χείρονες, χείρονα, асс. χείρονας, χειρον —стяж. пот. и acc.pl. (χείρους!), χείρω) 1) худший, более слабый, менее значительный; 2) худший, более жестокий; *χέρης 2 (только sing.: dat. χέρηϊ и асс. χέρηα; pl.: пот. χέρηες и асс. η χέρηα) 1) плохой, неважный; 2) незнатного происхождения, низкий родом; 3) худший; I χερνής, ήτος adj. бедный, скудный, жалкий; II χερνής, ήτος ό живущий трудами своих рук, подёнщик, бедняк. Последнее, как бы намекает, что от χείρος – рука (от «крюк»). Основа на зияю, зеваю – сую – сосу – сочу – секу – секал / секира – сокрушу (крошу, крушу, крешу, кружу, крещу (кружить - крест) – круг (крюк, клюка) – КРК – ХРΣ. Но почему плохой? Такая этимология не подходит. С другой стороны, возможно, связано с «крошу», ср. χεράς, άδος ή смешанный с камнями и песком поток; χέράδος τό (только асс. sing.) мелкие камешки с песком, гравий; χερμάς, άδος (αδ) ή 1) камень, булыжник; 2) могильный камень (но, ср. «огражу», «ограда» (каменная) со «стена» и «stone»). Я же склоняюсь к «хилый» (к основе на зияю, зеваю – сую – сею – сеял – шел – сила (слава, хвала), но хилый → хирый (хворый), хиреть – болеть, чахнуть (Даль). Х (Л) Р – ХР. Надо полагать, господа гимназисты-лицеисты пропустили греческое слово через собственное восприятие и получили связку ХРΥ – ХРВ.
|