|
чалма, думается мне, просто искажение тюлбанда, без особых затей
Чалму сейчас смешивают с тюрбаном, но верно ли это? Может, причиной является то, что и чалма и тюрбан наматываются на голову?Мне кажется, чалма - атрибут мусульманской религии, а тюрбан - изначально, атрибут воина или человека в дороге. Индийские воины, оказывается, запихивали туда до 30 кг веса.
А происхождение слов, может быть, и разное. Я уже в комментарии писал, что возможно, нашел объяснение слову "тюрбан".Но оно связано с более широкой и неоднозначной проблемой манипулирования буквами при создании слов-новоделов в древности. Когда буквы то переворачивали, то ставили их набок, то придавали той или иной букве разные фонетические варианты. А в результате, получались новые слова.
|