Capitolo Aggiuntivo 3: Le condizioni attuali degli zodiaci egizi di Dendera ed Esna.
Nel luglio 2002, uno degli autori (G. V. Nosovskiy) ha preso parte a una spedizione nei centri storici dell'Egitto insieme al famoso viaggiatore russo V. V. Soundakov, al fotografo Y. L. Maslyaev e al cameraman V. V. Soundakov Jr. Le parti che hanno organizzato la spedizione erano A. V. Martynov, autore del programma televisivo "Unknown Planet" (Russia) e Abdel Rahman Imam, proprietario dell'agenzia di viaggi "Helios Tour" (Egitto). Gli autori desiderano esprimere i loro più sentiti ringraziamenti a tutte le parti sopra menzionate. Tra le altre cose, la spedizione ha dato a G. V. Nosovskiy l'opportunità di studiare in dettaglio i templi di Dendera ed Esna e di confrontare gli zodiaci lì conservati con le loro copie disegnate nell'album napoleonico ([1100]).
1. Gli zodiaci di Esna.
Al centro di Esna (o Isna) si vede un tempio, che è ancora in buone condizioni; il suo disegno, come trovato nell'album napoleonico, è accurato più o meno come in ([1100]). Nella nostra ricerca ci riferiamo ad esso come al Grande Tempio di Esna, vedi Cronologia3, Parte 2. Ha solo una stanza, la sala ipostila, divisa in parti da sei file di colonne, con un ingresso e un'uscita simmetrica. L'opera d'arte all'interno della cupola è stata conservata in ottime condizioni, incluso lo Zodiaco EG (lo Zodiaco del Grande Tempio di Esna). Tutti i dettagli dell'opera d'arte sono visibili perfettamente, nonostante gli strati di escrementi di pipistrello.
Va sottolineato che l'opera d'arte del soffitto del Tempio Maggiore di Esna (a dir il vero, così come il resto del tempio) non presenta segni visibili di restauro: sembra che il tempio sia stato conservato, in larga misura, nelle sue condizioni originali. Tuttavia, colpisce come un edificio veramente antico. L'età del Tempio Maggiore di Esna si riflette nel fatto che il livello del suolo nella città di Esna è otto metri più alto del pavimento del tempio. Oggigiorno il tempio sorge sul fondo di una fossa scavata nel corso dei lavori di scavo, quasi completamente più in basso del livello del suolo.
Il Grande Zodiaco di Esna si trova nel secondo segmento del soffitto a sinistra, come visto dal lato dell'ingresso. Nel 2002 lo abbiamo fotografato in dettaglio e abbiamo confrontato le fotografie con i disegni dell'album napoleonico. I due si sono rivelati quasi completamente identici tra loro. È stato quindi dimostrato che la versione "napoleonica" dello Zodiaco EG, come utilizzata in Cronologia3, Parte 2, è sufficientemente completa e non contiene errori che potrebbero influenzare la datazione astronomica. Dobbiamo quindi concludere che una tale fedeltà di rappresentazione dello Zodiaco EG ci fa supporre che gli artisti di Napoleone abbiano copiato altrettanto fedelmente lo Zodiaco EL, lo zodiaco trovato semidistrutto nel XIX secolo, in un piccolo tempio a nord di Esna. In Cronologia3 chiamiamo questo zodiaco il Piccolo Zodiaco di Esna.
Sfortunatamente, né il Tempio Minore, né il suo zodiaco sono sopravvissuti fino ai giorni nostri. Il tempio in questione non esiste né a Esna, né nei dintorni della città, e nessuno degli abitanti del posto ricorda qualcosa. Siamo stati molto curiosi nelle nostre indagini con la polizia locale e gli abitanti di Esna, tuttavia, nessuno di loro ha riconosciuto il disegno del Tempio Minore dall'album napoleonico. Secondo gli abitanti del posto, l'unico tempio che ricordano a Esna e nei dintorni è quello che noi chiamiamo "Tempio Maggiore". Non ci sono altri templi o costruzioni antiche nelle vicinanze, a parte alcuni vecchi sepolcri a nord di Esna. Abbiamo visitato i sepolcri in questione, ma non abbiamo trovato tracce del Tempio Minore. Pertanto, lo zodiaco del Tempio Minore è stato distrutto o portato in Europa molto tempo fa: in ogni caso, la sua posizione attuale è un mistero. Tuttavia, ribadiamo che il Grande Zodiaco è stato riprodotto molto fedelmente dagli artisti di Napoleone (vedi [1100]); ci si potrebbe aspettare che anche il Piccolo Zodiaco venga rappresentato con sufficiente accuratezza. Questa è la riproduzione esatta del Piccolo Zodiaco che abbiamo utilizzato per la nostra ricerca, come descritto in Cronologia3.
2. Gli zodiaci di Dendera.
Il tempio di Dendera, a differenza del tempio di Esna con la sua sala ipostila singola, comprende parecchie stanze e annessi. L'uscita dalla sala ipostila non conduce all'esterno, come avviene a Esna, ma ad altre parti del tempio: alla fine si arriva all'ultima stanza, che assomiglia molto alla sala dell'altare dei templi cristiani (per esempio, con un altare di pietra al centro della stanza).
Diverse piccole stanze si trovano anche sul tetto del tempio di Dendera. Lo Zodiaco Rotondo di Dendera è stato trovato sul soffitto di una di queste stanze durante l'invasione napoleonica. Oggigiorno è conservato al Louvre, sostituito da una copia. Il resto delle opere d'arte del soffitto sembra essere autentico. In particolare, ci sono due bassorilievi che raffigurano la "dea Nut". Sono in pessime condizioni. Una delle effigi di Nut è stata gravemente danneggiata, e molto probabilmente deliberatamente. Il volto è stato completamente cancellato a colpi di scalpello.
In generale, si vede che, a un certo punto, il tempio è caduto preda di vandali, e nessuno lo ha ritenuto degno di restauro da allora; questa sembra essere una condizione comune tra i templi egizi "antichi" che abbiamo visto. Si ha l'impressione che la storia dell'Egitto si sia conclusa con una grande conquista di qualche tipo, che è stata accompagnata da una distruzione fanatica e furiosa dei vecchi templi e monumenti del "tipo irregolare", che non sono mai stati ricostruiti. Secondo la nostra ricostruzione, è stata la conquista ottomana = atamana dell'Egitto nel XVI secolo; un'altra ondata di distruzioni furiose arrivò con l'invasione napoleonica.
Dobbiamo sottolineare l'unicità dello Zodiaco Rotondo di Dendera. Va notato che diversi templi del tipo di Dendera sono sopravvissuti in Egitto: i templi di Edfu, Abydos ecc. Tuttavia, lo Zodiaco Rotondo del Tempio di Dendera è l'unico ritrovamento del genere. Perché? Si ha l'impressione che questo zodiaco (scolpito, tra l'altro, in un'unica lastra di pietra) esistesse già e fosse considerato già famoso. Deve essere stato collocato nel Tempio (all'interno di una stanza speciale costruita per questo scopo specifico, come un'antica reliquia o halidom. Altrimenti, se lo Zodiaco Rotondo fosse stato realizzato durante la costruzione del Tempio di Dendera, sarebbe sospetta l'assenza di tali reliquie e stanze da altri templi.
Per quanto riguarda lo Zodiaco Lungo di Dendera trovato sul soffitto della sala ipostila del tempio di Dendera, possiamo solo supporre che opere d'arte simili adornassero anche le cupole di altri templi egizi, ma la maggior parte di esse non è sopravvissuta. Questo è ciò che deduciamo dal fatto che gli zodiaci sono stati trovati nei templi con la loro intera opera d'arte intatta (Dendera ed Esna sono gli unici templi di questo tipo che conosciamo). In altri templi, la maggior parte delle opere d'arte sui soffitti delle sale ipostile è stata distrutta, sebbene i frammenti sopravvissuti dimostrino di essere completamente identici ai templi di Dendera ed Esna.
Uno studio approfondito delle nostre fotografie dello Zodiaco Lungo ha rivelato quanto segue: parti dello Zodiaco Lungo sono autentiche, mentre altre parti si sono rivelate contraffatte. Ricordiamo che lo Zodiaco Lungo è fatto di gesso dipinto attaccato al soffitto. La cupola della sala ipostila poggia su una fila di blocchi di pietra piatti, sostenuti da travi e colonne. Lo Zodiaco Lungo copre molti di questi blocchi di pietra contemporaneamente, alcuni dei quali devono essere stati portati in Europa e sostituiti da copie. Ad esempio, i blocchi più a destra della sezione destra dello Zodiaco Lungo (come si vede dall'ingresso) sono chiaramente una copia, ci riferiamo alla testa di una delle effigi di Nut. Ciò diventa molto evidente quando confrontiamo questa parte con i blocchi corrispondenti della sezione sinistra. Altre parti dello zodiaco sembrano autentiche, ciò che vediamo è un vecchio zodiaco con alcune modifiche.
Un confronto tra lo Zodiaco Lungo di Dendera nelle sue condizioni attuali con le copie disegnate in epoca napoleonica, ha rivelato le seguenti differenze che riguardano il simbolismo astronomico dello zodiaco.
1) Invece della figura femminile di dieci gradi che segue la Vergine nella copia napoleonica, l'opera d'arte odierna ritrae Saturno con una falce. Ciò non ha alcun senso astronomicamente, poiché la figura di Saturno nell'oroscopo primario dello Zodiaco Lungo si trova a una grande distanza da questo luogo e Saturno è fisicamente incapace di coprirlo nel corso di un anno terrestre. Pertanto, presumiamo che l'opera d'arte sia una copia sostitutiva realizzata in assenza dell'originale, con la copia a bassa fedeltà di Denon e lo Zodiaco Rotondo utilizzati come riferimento. Saturno è la stessa figura che troviamo nel disegno di Denon (sebbene in quest'ultimo caso la figura porti una verga planetaria e non una falce). Tuttavia, Saturno con una falce può essere trovato esattamente nello stesso posto nello Zodiaco Rotondo. L'autore della copia deve aver seguito la copia di Denon come prototipo generale, ma ha deciso di "aggiungere precisione" a causa della scarsa qualità del prototipo, riferendosi allo Zodiaco Rotondo e commettendo un errore.
Se detta parte dello Zodiaco Lungo dovesse rivelarsi autentica, il che è molto improbabile a nostro avviso, dovremo supporre che la figura di Saturno con la falce sugli Zodiaci di Dendera appartenga alla costellazione della Vergine. Tuttavia, in questo caso si tratterebbe di un'idiosincrasia degli zodiaci di Dendera, poiché non c'è assolutamente nulla di questo tipo che si possa trovare in nessun altro zodiaco egizio noto ai ricercatori. Ciò è possibile teoricamente, ma sembra davvero molto strano.
2) Entrambe le figure con le aste planetarie che rappresentano Venere nell'opera d'arte del tempio di Dendera, sono maschili. Inoltre, non si vede una sola figura femminile che regga un'asta planetaria (la giovane donna che appoggia la sua asta sulla figura del Capricorno nel disegno napoleonico, qui non ne ha nemmeno una, vedi sotto). Ciò non influisce sull'identificazione dei pianeti nello Zodiaco Lungo, poiché Venere può ancora essere identificata inequivocabilmente dal simbolo di accompagnamento di due bestie sottostanti, con le loro schiene cresciute insieme, proprio come quella sullo Zodiaco Rotondo, e anche dal volto leonino di uno dei viandanti, vedi Cronologia3, Parte 2. Dobbiamo ribadire che non ci sono figure femminili con aste planetarie sullo Zodiaco Lungo nelle sue condizioni moderne, come si trovano nel tempio di Dendera. Tuttavia, questi simboli maschili sembrano strani come rappresentazione di Venere; inoltre, nulla del genere può essere visto in nessun altro zodiaco conosciuto. Pertanto, la spiegazione più probabile è che abbiamo a che fare con una copia o un falso.
Dobbiamo sottolineare che la suddetta discrepanza di Venere non influisce sulla decifrazione dello Zodiaco Lungo e quindi non ha bisogno di essere datata di nuovo.
3) La ragazza che appoggia la sua asta sul retro della figura del Capricorno nell'opera d'arte "napoleonica", oggi non porta alcuna asta. Ciò tradisce ovviamente l'influenza della copia iniziale realizzata da Denon, in cui la giovane donna non porta neanche una verga. Tuttavia, nel caso presente abbiamo più che sufficienti ragioni per identificare parti dell'opera d'arte come copie sostitutive. Questa è proprio la parte dello Zodiaco Lungo in cui vediamo la testa dell'effigie di Nut: è ovviamente diversa dall'effigie simmetrica di Nut sul soffitto e più simile alla copia approssimativa di Denon che all'altra effigie. Tuttavia, questo dettaglio non influisce nemmeno sulla datazione: introduce solo piccole differenze nell'oroscopo del solstizio d'estate, lasciando tutti i punti principali esattamente come erano.
Per riassumere, dobbiamo dire che le differenze in questione non introducono nuove informazioni astronomiche nello Zodiaco Lungo. Al contrario, rovinano leggermente una frazione di dati astronomici già contenuti nello Zodiaco Lungo, cancellando l'oroscopo secondario del solstizio d'estate. La cosa importante è che la datazione astronomica dello Zodiaco Lungo rimanga la stessa, anche considerando tutti i fatti sopra menzionati.
