2. СЛОВАРЬ: РУССКИЕ КОРНИ ДЕРЕВА ЯЗЫКОВ. ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ.
2.4. ОБЩАЯ ЧАСТЬ.
Ц
--------------------------------------------------
#рус) ЦАПАТЬ, ЦАПАЛ, СЦАПАТЬ, ЦАПАЮ, СЦАПАТЬ, ЦЕПЛЯТЬ, ЗАЦЕПИТЬ, хватать, ЦАПА - взяточник [223], [225] В.Даль. А также ХАПАТЬ, ХАПАЮ, ЩУПАТЬ, ЩУПАЮ. Оказывается, отсюда: ОККУПАЦИЯ, КОНЦЕПЦИЯ. ===>>> лат) CAPTO = хватать, ловить, CAPIO, CEPI, CAPTUM = брать, взять, брать в плен, очаровывать. Здесь латинское С, звучащее также как Ц, дает "цапио". А также латинское CAPTATIO = погоня, домогательство, крохоборство, CAPTIO = взятие, уловка, ловушка, взимание, получение, CUPITUM = домогаться, CAPTUS = пойманный. Либо же переход: русское Ц,З,С ===> C латинское. лат) CAPTIVUS = пойманный, взятый в плен, пленник, CAPTIVO = захватывать, брать в плен, брать, CAPTURA = ловля, CAPTIVITAS = пленение, плен. Переход латинских букв U-V. лат) OCCUPO = захватывать, обнимать, овладевать, захватчик, похититель, вор, OCCUPATIO = оккупация, занятие, завладение. лат) COPULO = сцеплять, сковывать, COPULATIO = сцепление. лат) CUPIDE = жадно, горячо, CUPIO, CUPITUM = жаждать, сильно желать, CUPIDITAS = страсть, сильное желание, жажда, азарт, CUPIDO = стремление, желание, любовь, CUPIDUS = алчащий, жадный, CUPIENTER = алчно, CAPITALIS = уголовный. Переход: русское Ц ===> C латинское и Т-Д. Отсюда же и имя «древнего» бога - КУПИДОН. лат) CAPACITAS = восприимчивость, CAPAX = восприимчивый, емкий, CAPACITAS = емкость, CEPI, CEPTUM, ACCIPIO = воспринимать, научить, получать, ACCIPO, CEPI, CEPTUM = встречать. лат) CONCIPIO, CEPI, CEPTUM = зачать, CONCEPTUS = зачатие. Вероятно, произошло от выражения: СЕМЯ ЦАПАТЬ, СЕМЯ СЦАПАТЬ, то есть "схватить семя", получить семя, забеременеть. лат) SAEPIO, SAEPSI, SAEPTUM = опутывать, SAPIO, SAPII = понимать. Переход Ц-С. лат) CAPULUS = рукоятка, ручка. лат) AUCUPIUM, AUCUPO = ловля птиц, улов, добыча, птица, дичь, уловить. нем) KONZEPT = концепция. анг) CAPTIVE = взятый в плен, пленник, CAPTURE = задержание, поимка, добыча, захватывать силой, брать в плен, CAPTIVITY = плен, пленение, захват. анг) OCCUPY = захватывать, завоевывать, завладевать, оккупировать, OCCUPATION = завоевание, захват территории. анг) COPULA = пачка, пучок, связка, COPULATE = спариваться, иметь половые сношения, COPULATION = связь, соединение, слияние, союз, объединение. анг) CUPIDITY = алчность, жадность, скаредность, скупость. анг) ACCEPT = принимать, ACCEPTIO = прием, ACCEPTABLE = приемлемый. анг) CAPACITY = способность, объем, емкость. анг) CONCEPTION = зачатие, понимание, понятие, CONCEPTUS = оплодотворенное яйцо (млекопитающих). aнг) CONCEPT = понятие, идея, общее представление, концепция. Могло произойти либо от СЕМЯ ЦАПАТЬ (см. выше), то есть "схватить семя (смысл)", либо от КОМ ЦАПАТЬ или СО+ЦАПАТЬ, "ЗАЦАПАТЬ", то есть схватить сразу "ком (кучу)" мыслей, представлений. фран) CONCEPTION = концепция. исп) CONCEPCION = концепция. тур) CAPUL = грабеж, разбой. греч) kapatsoj (KAPATSOS, т.е. КАПАТСОС) = ловкий. От: ЦАПАТЬ, при переходе Ц-К. А также koupi (KOUPI, т.е. КОИПИ) = весло (цапаю воду). #рус) ЦАПАТЬ БЫТИЕ, то есть усваивать, жадно "хватать" окружающую действительность, воспринимать мир. ===>>> лат) RECEPTIVITAS = восприимчивость. То есть re+CEPT+VITAS. Переход: русское Ц ===> C латинское и Б-В. анг) RECEPTIVITY = восприимчивость, чувствительность, RECEPTIVE = чувствительный, чувствующий.
#рус) ЦАПКА (от цапать, цеплять), ТЯПКА. ===>>> тур) CAPACI = работающий цапкой (мотыгой).
#рус) ЦАП-ЦАРАП, царапать, ЦАПать и ЦАРАпать. ===>>> лат) CANCER = коготь, клешня, рак, краб. Переход Ц-К и П-Н, так как рукописные буквы - русское "п" и латинское "n" пишутся похоже. Их могли легко путать. анг) CANCER = (мед.) рак. греч) karkinoj (KARKINOS, т.е. КАРКИНОС) = рак (мед.). греч) kerato (KERATO, т.е. КЕРАТО) = рог.
#рус) ЦАРАПАЮ, ЦАРАПАТЬ, ЦАРАПАЛ, ПРОЦАРАПАЛ, процарапанный. А также РЕПЕЙ, царапающееся, цепляющееся растение. Оказывается, отсюда: ГРАФ, ГРАФИКА, ГРАФОЛОГ, РЕПТИЛИЯ, СЕРПАНТИН. ===>>> лат) CARPO, CERPSI = рвать, разрезать, вырывать, срывать, CARPO, CARPTUM, CERPTUM = драть, CARO = чесать, CORRIPIO = схватывать. лат) CAPRA = коза, CAPER = козел, CAPREA = дикая коза. Действительно, у коз - острые рога, которые ЦАРАПАЮТ. Отсюда же латинское CAPRICORNI = Козерог (созвездие Зодиака, а также Тропик Козерога и т.п.) могло произойти от словосочетания ЦАРАПАТЬ+КОРЕНЬ, то есть царапающие рога=корни. Козерог так и изображается - с двумя острыми загнутыми рогами. Здесь русское С перешло в латинское С. лат) ACERBE = сурово, враждебно, жестоко, беспощадно, ACERBITAS = суровость, жестокость, терпкость или горечь. лат) SERPO, SERPSI = ползать, пресмыкаться, SERPENS = ползающий, пресмыкающийся, змея, SERPENTINUS = змеиный, SERPENTIPES = со змеевидными ногами, змееногий (то есть ЦАРАПАТЬ+ПЕШИЙ - Авт.), SERPENTIGENA = родившийся от змеи (то есть ЦАРАПАТЬ+ЖЕНА - Авт.). Переход Ц-С. В самом деле, ползущее животное ЦАРАПАЕТ, скребет землю, оставляет процарапанный след. лат) IRREPO, REPO, REPSI, REPTUM = вползать, ползать, пресмыкаться, REPTILIS = ползучий, ползающий, REPTILE = пресмыкающееся. лат) CARBO = уголь. От: ЦАРАПАЮ, поскольку уголь «выцарапывали» из земли. Отсюда же и английское CARBON = уголь. Может быть, CARBON произошло от слова ЧЕРНЫЙ, так как уголь – черный. анг) CARPUS = (анат.) запястье. Хорошо отвечает сути дела: при помощи запястья рука или лапа хватает, царапает. Кстати, отметим по ходу дела, что русское слово ЗАПЯСТЬЕ происходит, вероятно, от сочетания ЗА+ПЯСТЬЕ, за пальцами. анг) ACERBITY = горькость, терпкость, резкость, жесткость, ACERBIC = кислый, терпкий, неприятный, резкий, грубый; язвительный, колкий. анг) SERPENT = большая ядовитая змея, змей, SERPENS = (астр.) Змея (созвездие), SERPENTINE = змеиный, змееподобный, извивающийся, извилистый. анг) REPTILE = пресмыкающееся. греч) grafh (GRAFH, т.е. ГРАФИ) = писание, письмо, почерк; graptoj (GRAPTOS, т.е. ГРАПТОС) = письменный. От: ЦАРАПАЮ. Отсюда произошел большой куст слов, см. также выше слово СКРЕБУ, СКРИПЕТЬ (пером). Например, perigrafh (PERIGRAFH, т.е. ПЕРИГРАФИ) = изображение, от: ПРОЦАРАПАЮ; epigrafh (EPIGRAFH, т.е. ЕПИГРАФИ) = надпись, от: ПОЦАРАПАЮ; antigrafw (ANTIGRAFW, т.е. АНТИГРАФО) = переписать, от: НЕТ+ЦАРАПАЮ; upografw (UPOGRAFW, т.е. ИПОГРАФО) = подписать, от: ПОЦАРАПАЮ. греч) karbouno (KARBOUNO, т.е. КАРБОИНО) = уголь. Либо от: ЦАРАПАЮ (уголь «выцарапывают» из-под земли), переход П-Б, либо от: ЧЕРНЫЙ.
#рус) ЦАРАПАЮ, ЦАРАПАТЬ в смысле ЦАПАТЬ, жадно хватать, захватывать, присваивать. А также слово ЗАБИРАТЬ, ЗАБРАТЬ (взять, схватить). Отсюда: УЗУРПАЦИЯ. ===>>> лат) USURPO = схватывать, захватывать, завладевать, узурпировать, USURPATIO = похищение, незаконный захват, злоупотребление, USURPATOR = захватчик, USURPATORIS = захватнический. Переход Ц-С. Или же от слова ЗАБРАТЬ при перестановке ЗБР ===> ЗРБ. анг) USURP = узурпировать, незаконно захватывать, USURPATION = узурпация, незаконный захват. греч) eisprattw (EISPRATTW, т.е. ЕИСПРАТТО) = взимать (например, таможенный сбор). От: ЗАБРАТЬ.
#рус) ЦАРЕВИЧ. ===>>> тур) CAREVIC = царевич.
#рус) ЦАРИТЬ, ЦАРЬ ТЕЛА. Действительно, голова ЦАРИТ над ТЕЛОМ, управляет телом, властвует. А также см. русское слово КАПИЩЕ. По В.Далю [223], т.2, ст.216: капище - первоначально место нахождения "капов", то есть изображений, идолов, идолище, языческий храм. Скорее, от слова КАПИЩЕ произошло и латинское CAPITIS = столица, голова. Отсюда: КАПИТАЛЬНЫЙ. ===>>> лат) CAPUT, CAPITIS = голова, столица, CAPITALIS = головной. Переход: русское Ц ===> C латинское, русское р ===> p латинское. Отсюда же и латинское CAPITANEUS = граф; могло произойти от сочетания ЦАРЬ НАШ, ЦАРИТЬ+НАШ. анг) CAPITAL = главный, первоклассный, столица. Могло произойти от выражения ЦАРЬ ТЕЛА. греч) kapetanioj (KAPETANIOS, т.е. КАПЕТАНИОС) = предводитель, командир.
#рус) ЦАРЬ, ЦАРСКИЙ. Отсюда: СЭР, КИР, СИР. ===>>> лат) AESAR, ARIS = бог (этрусск.). А также латинское CAERImonia = святость, благоговение, культовый обряд, торжества, церемония. То есть ЦАРЬ+монос. лат) CARRUC(H)A = экипаж высших государственных чиновников. От славянского ЦАРСКИЙ. Отсюда произошло слово КАРЕТА; а также см. слово СКОРО. лат) REX = царь. Обратное прочтение ЦР ===> РЦ или РКС. анг) TSAR, CZAR, TZAR = царь, SIR = сэр, господин. венг) CAR = царь. тур) CASAR = цезарь, кайзер, император. греч) tsaroj (TSAROS, т.е. ТСАРОС) = царь; kuria (KURIA, т.е. КИРИА) = госпожа, хозяйка, kurioj (KURIOS, т.е. КИРИОС) = господин, главный, основной, kuroj (KUROS, т.е. КИРОС) = авторитет, сила, kuriarcw (KURIARCW, т.е. КИРИАРХО) = господствовать. И так далее. Переход Ц-К. А также palikari (PALIKARI, т.е. ПАЛИКАРИ) = богатырь, от: БОЛЕЕ+ЦАРЮ, то есть превосходит всех, или же от: БИЛ+ЦАРЮ. Далее, Kuriakh (KURIAKH, т.е. КИРИАКИ) = воскресенье.
#рус) ЦАРЬ+КОФР или ЦАРЬ+КОВЧЕГ или КОВШ, то есть ЦАРский КОВЧЕГ. Ковчегом, а также КОФРОМ называли сундук, ящик для хранения чего-либо. Слово КОФР, вероятно, произошло от русского СОХРанять, поскольку С могли читать также как К. Ср. также русское КОВШ, КОПИТЬ, КОПИлка. Отметим, что КУПИТЬ и КОПИТЬ близки по смыслу. См. также слова ХРАНЮ, ХОРОНЮ, ЗАХОРОНЮ, СОХРАНИТЬ. Отсюда: САРКОФАГ. ===>>> лат) SARCOPHAGUS = саркофаг, гроб. То есть SAR+COPHAGus = ЦАРЬ+КОВЧЕГ, или ЦАРЬ+КОФР. Переход В-Ф. нем) SARKOPHAG = саркофаг. анг) SARCOPHAGUS = саркофаг. фран) SARCOPHAGE = саркофаг. исп) SARCOFAGO = саркофаг.
#рус) ЦВЕТ, ЦВЕТОК. ===>>> греч) anqoj (ANQOS, т.е. АНТОС) = цвет, цветок, anqizw (ANQIZO, т.е. АНТИЗО) = цвести. Путали n --- v ввиду похожести написания, и С-Ц. То есть: цвет = ЦВТ ===> НТС = антос.
#рус) ЦЕДИТЬ, процеживать напиток. ===>>> лат) gutta CADO, CECIDI = капать. Кстати, латинское GUTTA = капля, вероятно, произошло в результате обратного прочтения слова ТЯГ, ТЯГА; см. выше. анг) CIDER или CYDER = сидр. Это - "слабоалкогольное вино, получаемое брожением яблочного сока" [797], с.1200. Яблочное вино, в отличие от виноградного, надо было тщательно ЦЕДИТЬ, процеживать. Так и возникло английское и французское слово СИДР. фран) CIDRE = сидр.
#рус) ЦЕЛЕБНЫЙ. ===>>> лат) SALUBER = целебный, целительный, SALUBRITAS = целебность, благотворность. Переход Ц-С. анг) SALUBRIOUS = здоровый, полезный, целительный. фран) + итал) + исп) SALUBRE = целебный.
#рус) ЦЕЛЫЙ. ===>>> лат) SALVUS = целый, невредимый. Переход Ц-С. греч) oloj (OLOS, т.е. ОЛОС) = весь, всё. Обратное прочтение и переход Ц-С.
#рус) ЦЕЛЬ, ЦЕЛЕустремленность, ЦЕЛИТЬСЯ, наЦЕЛИТЬ. ===>>> лат) CALCIS, CALX = цель, CALX = финиш. лат) TELUM = стрела. Переход z-t ввиду похожести написания и русское m(тэ) ===> m латинское. нем) ZIEL = цель, ZIELEN = целиться. фран) ZE`LE = рвение, усердие. ирл) CEILE = соперник, противник. На поле боя в противника целятся. венг) CEL = цель.
#рус) ЦЕЛЬ БИТЬ, то есть стрелять в цель, поражать цель. ===>>> лат) SCLOPETO = стрелять, SCLOPETATIO = стрельба.
#рус) ЦЕЛЬ+ЛИНИЯ. ===>>> лат) COL-LINEO = целиться, направлять прямо, нацеливаться. Переход: русское Ц ===> C латинское.
#рус) ЦЕЛЬНЫЙ. ===>>> лат) COLUMIS = целый, невредимый. Переход Н-М.
#рус) ЦЕНА, ЦЕНИТЬ, оценивать. Отсюда: ЦЕНЗ. ===>>> лат) CENSIO, CENSEO = переписывать имущество, оценивать, производить опись, податная перепись населения, CENSUS = оценка, перепись имущества, CENSEO, CENSUI = оценивать. См. также выражение СЕ+НАШЕ, то есть ЭТО - НАШЕ! Принадлежит нам. лат) AESTIMATIO = оценка, AESTIMO = оценивать, AESTIMATOR = оценщик. Переход Н-М и перестановка: ценить = ЦНТ ===> ЦТН = aestimo. Либо произошло от слова СТОИТЬ, СТОИМОСТЬ. анг) CENSUS = перепись. анг) ESTIMATION = приблизительная оценка, прикидка, приблизительный подсчет, расчет. См. также СТОИТЬ, СТОИМОСТЬ.
#рус) ЦЕРКОВЬ. Может быть, это название произошло от слова СКРЫТЫЙ, СОКРОВЕННЫЙ, то есть нечто сокрытое, священное. Недаром по отношению к основным религиозным обрядам применяется слово ТАИНСТВО, то есть ТАЙНА. См. выше комментарии к слову СКРЫТЬ, СКРЫТЫЙ. По поводу другого латинского (греческого) названия церкви как ECCLISIA см. ниже слово КЛЮЧ, ЗАКЛЮЧАТЬ (во второй части нашего Словаря), или КЛИЧ - воззвание. ===>>> лат) Aedes SACRA = церковь (как храм). нем) KIRCHE = церковь. Здесь - переход Ц в К, так как латинское С читается и как Ц, и как К. анг) CHURCH = церковь, церковь как организация, вероисповедание.
#рус) ЦИБУЛЯ, лук-растение; по-украински. ===>>> лат) CAEPA = лук. нем) ZWIEBEL = лук. Ясно также, что это - славянское слово СТЕБЕЛЬ. Зеленый лук действительно растет в виде длинных стеблей. Латинская буква w и русское m («тэ» тремя палочками) отличаются лишь ориентацией. исп) CEBOLLA = лук-растение. итал) CIPOLLA = лук-растение.
#рус) ЦЫГАН. Вероятно, в том же смысловом кусте, что и ГОН, ГНАТЬ, ЗАГОН, поскольку раньше цыгане вели кочевой образ жизни, связанный с конями. ===>>> нем) ZIGEUNER = цыган. фран) TZIGANE = цыган. итал) ZIGANO = цыган. венг) CIGANY = цыганский. исп) CINGARO = цыган.
