3. СЛОВАРЬ: РУССКИЕ КОРНИ ДЕРЕВА ЯЗЫКОВ.
МЕНЕЕ НАДЕЖНЫЕ ПАРАЛЛЕЛИ.
3.3. ОБЩАЯ ЧАСТЬ.
Г
--------------------------------------------------
#рус) ? ГИБЕЛЬНЫЙ, ГИБЕЛЬНО. ===>>> лат) HIBERNUS = зимний, холодный, по-зимнему холодный и бурный, HIBERNO = зимовать. Переход Л-Р. анг) HIBERNAL = зимний.
#рус) ? ГЛАДИТЬ. А также ЛАД, ЛАДИТЬ, то есть наЛАДить хорошие отношения. ===>>> лат) AL-LUDIO = гладить, ласкать, AL-LUDO = ласкать, играть, шутить, резвиться. нем) TILGEN = заглаживать вину. Обратное прочтение и переход Д-Т, то есть ГЛД ===> ТЛГ.
#рус) ? ГЛЯНЕЦ. Ср. ГЛЯНУТЬ, ГЛАЗЕТЬ, блеск ГЛАЗ. А также глянуть на отражение в зеркале. ===>>> нем) GLANZ = блеск, лоск, сияние, GLÄNZEN = блестеть. анг) GLAZE = глянец, GLOSS = глянец (техн.).
#рус) ? ГНУ+ТЯНУТЬ. ===>>> анг) KNEE TENDONS = поджилки. Переход Г-К.
#рус) ? ГОЛОС ИМЕТЬ, ГОЛОС ИМЕЮ, то есть подал голос, воскликнул. ===>>> лат) ACCLAMATIO = возглас. Переход: русское С ===> C латинское. То есть ГОЛОС ===> ACCLA, ИМЕТЬ ===> MATIO. анг) ACCLAMATION = шумное одобрение, одобрительные отзывы, приветственные восклицания.
#рус) ? ГОЛЫЙ. Или проКОЛ, КОЛоть дырку в чем-либо. ===>>> нем) KAHL = голый, лысый, HOHL = полый, дуплистый, HÖHLE = дупло, пещера. Переход Л-Х. А также LOCH = дыра, отверстие, нора, LÜCKE = отверстие, пустое место, пробел; могло произойти от слова КОЛОТЬ или ГОЛЫЙ при обратном прочтении. анг) HOLE = дырка. Дырка - это "голое место", где пусто, ничего нет. либо же - происходит от русского КОЛоть, проКОЛ, то есть проделать дырку в чем-либо. А также LAKUna = пробел.
#рус) ? ГОРА (в переносном смысле). То есть нечто высокое, выдающееся. ===>>> нем) HERR = господин.
#рус) ? ГОРЕ БЫЛО. ===>>> лат) HORRIBILIS = страшный, ужасающий. анг) HORRIBLE = жуткий, страшный, ужасный.
#рус) ? ГОРЕВАТЬ. ===>>> анг) REGRET = горевать, сожалеть, раскаяние.
#рус) ? ГОРОХ. ===>>> лат) CICER = горох. Переход Г и Х ===> C латинское, и перестановка: горох = ГРХ ===> ГХР = cicer.
#рус) ? ГОСТЬ+УКУС. То есть враждебный гость. ===>>> лат) HOSTICUS = чужой, иноземный, HOSTIFICUS = враждебный.
#рус) ? ГОСТЬ+ПРИНЯТЬ. То есть принимать гостей, гостеприимство. ===>>> нем) GASTFREI = гостеприимство. То есть GAST+FREI = ГОСТЬ+ПРИНЯТЬ. Переход П-Ф.
#рус) ? ГРАНЬ, ГРАВИЙ. Вероятно, слово ГРАВИЙ происходит от ГРАНИ, поскольку у колотого камня - много граней. Отсюда же, вероятно, и слово ГРАНИТ. ===>>> анг) GRAVEL = гравий. тур) GRANIT = гранит.
#рус) ? ГРЕСТИ к себе, ЗАГРЕСти, ЗАГРЕБать, захватывать, СГРЕБ. А также слово ГРЫЗУ, грызть. Отсюда: АГРЕССИЯ. ===>>> лат) AGGRESSIO = нападение, AGRESSOR = разбойник, AG-GREGO = присоединять, приобщать, накоплять, EX-AGGERO = нагромождать, класть в кучу. А также латинское HAUSTUS = заимствование, HAURIO, HAUSI, HAUSTUM = заимствовать. анг) AGRESSIVE = агрессивный.
#рус) ? ГРОМОЗдить. ===>>> лат) GRUMUS = куча, холм.
#рус) ? ГРЯДА. А также ГРЕБУ. ===>>> анг) DIGGER = экскаватор.
#рус) ? ГРЯДУЩИЙ день, ГРЯДЕТ, то есть завтрашний, наступающий день. Вероятно, в том же кусте, что и слово ГРЯДА, то есть грань, отделяющая сегодня от завтра. ===>>> лат) CRAS, CRASTINUS = завтра, завтрашний. Переход: русское Г ===> С латинское.
#рус) ? ГРЯЗЬ КОЛЮ, ГРЯЗЬ КОЛОТЬ, то есть вскапывать землю, пахать, удобрять, возделывать. А также см. выражение ГРЯЗЬ+УКЛАД, ГРЯЗЬ УЛОЖУ, то есть приведу в порядок. ===>>> лат) AGRICOLA = земледелец, крестьянин, AGRICULTURA = земледелие, AGRICULTOR = пахарь. анг) AGROCULTURE = земледелие, сельское хозяйство.
#рус) ? ГРЫЗ, ГРЫЗТЬ, РЕЖУ (зубами), РЕЗАТЬ. ===>>> лат) ROSOR = грызун, ROSI, ROSUM = грызть. анг) GRISLY = ужасный.
Д
--------------------------------------------------
#рус) ? ДАЛЬНИЙ+ЛЕЖАТЬ, то есть лежать вдали, быть чуждым, дальним. ===>>> нем) FERNLIEGEN = быть чуждым. Переход Д-Т-Ф(фита) и Л-Р.
#рус) ? ДАНЬ+ПРИнес, ДАНО+БЕРУ. ===>>> нем) DANKBAR = благодарный. анг) THANKFUL = благодарный. Здесь THANK-FUL <=== ДАНЬ+ПОЛНЫЙ; переход Д-Т и П-Ф.
#рус) ? ДАНЬ+ТЫ или ДАНЬ ДАЮ, ДАНЬ ДАННАЯ. ===>>> лат) DONATIO = дарение, приношение в дар. анг) DONATION = дар, подарок, подношение. #рус) ? ДАТЬ-ВЗЯТЬ, ДАНЬ+ВЕЗИ. ===>>> венг) ADNI-VENNI, AD-VESZ, ADOTT-VETT, ADJON-VEGEYEN = продавать и покупать, торговать.
#рус) ? ДВА КОРНЯ, то есть два рога, двурогий. ===>>> анг) TWO-HORNED = двурогий, двурогая луна.
#рус) ? ДВА+ПИРОГ или ДВА+ПЫЛАЮ. ===>>> лат) DIPYROS = дважды обожженный. Переход Л-Р.
#рус) ? ДВИЖЕние, ДВИГАЮ. ===>>> лат) AD-VEHO = привозить, доставлять, приезжать, прибывать, DEVEHO = ехать. анг) SHIFT = сдвиг, движение. Обратное прочтение и переход Д-Т, В-Ф и Ж-Ш.
#рус) ? ДЕРБИТЬСЯ, чесаться [223], [225] В.Даль. ===>>> тур) DERBEDER = бродяга.
#рус) ? ДЕРЖУ, ДЕРЖАТЬ. ===>>> лат) TERGUM = хребет, спина, (военн.) тыл. Переход Д-Т, Ж-Г и русское m(тэ) ===> m латинское. В самом деле, хребет держит тело, а в военном деле тыл "держит", поддерживает войско. лат) PORCEO = удерживать, задерживать. Переход d-p и Ж ===> С латинское.
#рус) ? ДЕРИБАТЬ (пск.) драть когтями. Дерка, драть: телесное наказание; дерко (нар., влгд.) шибко, сильно, больно [223], [225] В.Даль. ===>>> тур) DEREBEYI = деспот, тиран.
#рус) ? ДЕРЬМО. ===>>> нем) LUDER = падаль. Переход М-Л, и обратное прочтение, то есть дерьмо = ДРМ ===> МДР = luder.
#рус) ? ДЕЮ БОЛЬ, то есть творю, создаю боль, делаю нечто плохое, ДЕЮ ПЛОХО. Вероятно, отсюда могло произойти слово ДЬЯВОЛ при переходе Б-В. Либо же ДЬЯВОЛ – это слегка искаженное ТЕОС ВААЛ, то есть Бог Ваал, часто упоминаемый, например, в Библии, т.е. Бог Белый или Бог Вавилона. Потом его объявили «плохим», что, в частности, отразилось и в Ветхом Завете. ===>>> лат) DIABOLUS = дьявол. А также см. выражение: ДЕЮ ПЛОХО. Переход П-В. анг) DIABOLIC = дьявольский, DIABOLISM = дьявольская злоба. А также DEVIL = дьявол; могло произойти от ДЕЮ БОЛЬ при переходе Б-В. греч) diabolia (DIABOLIA, т.е. ДИАБОЛИА) = хитрость, коварство, diaboloj (DIABOLOS, т.е. ДИАБОЛОС) - черт, дьявол. фран) DIABLE = дьявол. итал) DIAVOLO = дьявол. исп) DIABLO = дьявол. нем) TEUFEL = черт. Переход Д-Т и В-Ф.
#рус) ? ДЕЮ ДОЛИ, то есть "делаю (дею) доли", ОТДЕЛЯЮ, отделить, разделяю. ===>>> лат) DE-DOLO = высекать, обтесывать, вырубать.
#рус) ? ДЕЮ+КАРАТЬ, ДЕЮ КАРУ, то есть делаю (дею) наказание, или ДЕЮ+КРИЧУ, дею (делаю) приказ. ===>>> лат) DECRETORIUS = критический, решающий, DECRETUM = указ, решение, постановление, DECRETALIS = определяемый декретом. Либо же могло произойти от выражения ОТ+ИЗРЕЧЕТ при переходе: русское З,С ===> C латинское. анг) DECRETAL = (церк.) папское послание, постановление (содержащие законы католической церкви), декрет, указ, постановление, предписание. Переход Т-Д.
#рус) ? ДЕЮ КУШАНЬЕ (КУХНЮ), то есть кухарю, работаю на кухне. ===>>> лат) DE-COQUO = варить, выпаривать. анг) DECOCT = приготавливать отвар, заваривать.
#рус) ? ДЕЮ МОРДОЙ, то есть "делаю (дею) мордой", кусаю, или ОТ МОРДЫ. ===>>> лат) DE-MORDEO = откусывать, отгрызать, DEMORDO, MORDI = откусывать.
#рус) ? ДЕЮ+РЖУ, РЖАТЬ, "делаю (дею) ржанье", то есть громко смеяться. ===>>> лат) DE-RIDEO = насмехаться, издеваться, высмеивать. Переходы: Т-Д и Ж-Д, поскольку русское "g" (дэ рукописное) и "g" латинское (гэ рукописное) пишутся одинаково. анг) DERIDE = высмеивать, осмеивать.
#рус) ? ДЕЮ СХОДНЮ, ДЕЮ+СХОДНЯ, "делаю сход", то есть сходить. ===>>> лат) DE-SCENDO = сходить, спускаться, DESCENSIO = нисхождение. анг) DESCEND = спускаться, сходить, опускать, вести вниз.
#рус) ? ДЗИНЬ, ДИНЬ-ДИНЬ, то есть звон, звук. ===>>> лат) TINNIO = звенеть, звякать, бряцать, бренчать, TINNITUS = звон, бряцание, TINNITULUS = звонкий, TONUS = звук, тон, TONO = греметь, издавать гром, TINNULUS = звенящий. Переход Д-Т. анг) TINNITUS = звон в ушах.
#рус) ? ДЛИНА, ДЛИННый. Ср. также - лень, ленивый, тягучий, растянутый, лоно = вместилище. ===>>> лат) LONGE = далеко, вдали, долго, LONGUS = длинный, долгий. Переход: русское g ("д" рукописное) ===> g латинское и перестановка: длина = ДЛН ===> ЛНД = longe. нем) NADEL = игла, шпилька (то есть ДЛИННЫЙ предмет). анг) LENGTH = длина, LONG = длинный, NEEDLE = иголка, спица, шпиль. Перестановка букв в слове ДЛИНА или ТЛИНА. Переход Д-Т.
#рус) ? ДОГНАТЬ, ДОГОНЮ. ===>>> лат) INDAGATIO = выслеживание, отыскивание, INDAGATOR = выслеживающий дичь охотник, INDAGO = выслеживать, облава, поиски, вынюхивать. Перестановка ДГНТ ===> НДГТ. Кроме того, INDAGO могло произойти от НА ДУХ, то есть НЮХАТЬ.
#рус) ? ДОМ+ПОЛЕ, ДОМ+ПОЛЯНА. А также ДОМ БОЛЬШОЙ. ===>>> лат) TEMPLUM = освященное место, святилище, храм, пространство, область. Переход Д-Т и Н-М. Если TEMPLUM произошло от выражения ДОМ БОЛЬШОЙ, то мы видим переход Д-Т и Б-П. нем) TEMPEL = храм. анг) + фран) TEMPLE = храм. итал) TEMPIO = храм. исп) TEMPLO = храм.
#рус) ? ДОНЕС, доносчик, ДОНЕСТИ (сообщить). Отсюда: ИНДЕКС – указатель в книге. ===>>> лат) INDEX, INDICE = доносчик, заглавие, название, указатель, IN-DICO = объявлять, указывать, провозглашать, INDICTIO = объявление, провозглашение. Переход: русское С ===> X или С латинское, а также перестановка ДНС ===> НДС. Заглавие книги действительно ДОНОСИТ до читателя ее содержание. А также INDICIUM = донос, заявление; происходит от русского ДОНЕСТИ, при переходе: русское m («тэ» с тремя палочками) ===> m латинское. Либо же латинское INDEX произошло от русского НАРЕК, НАРЕЧЕТ, НА+РЕЧЬ ===> IN-DEX, IN-DICT при переходе: р-d ввиду близости написания. анг) INDEX = индекс, указатель, алфавитный указатель, каталог, INDICATION = указание. А также см. слово НА+ТКНУТЬ, НА+ТЫКАТЬ, то есть указать.
#рус) ? ДОСАДА. А также СТИХИЯ, как бедствие. ===>>> греч) dusareskeia (DUSARESKEIA, т.е. ДИСАРЕСКЕИА) = недовольство. От: ДОСАДА+РЕЗКО. Далее, dusarestoj (DUSARESTOS, т.е. ДИСАРЕСТОС) = досадный, неприятный, от: ДОСАДА+РЕЗАТЬ. Далее, dusbatoj (DUSBATOS, т.е. ДИСЕБАТОС) = труднопроходимый, от: ДОСАДА+ПУТЬ (ПЯТА). Далее, dusenteria (DUSENTERIA, т.е. ДИСЕНТЕРИА) = дизентирия, от: ДОСАДА ВНУТРИ (НУТРО), т.е. боль внутри. Вообще, от слова ДОСАДА произошел большой куст слов, например, duskoiliothta (DUSKOILIOTHTA, т.е. ДИСКОИЛИОТИТА) = запор кишечника, от: ДОСАДА+КОЛОТЬ, ДОСАДА+КОЛИКИ, duskola(DUSKOLA, т.е. ДИСКОЛА) = трудно, с трудом, от: ДОСАДА+КОЛ, duskoloj (DUSKOLOS, т.е. ДИСКОЛОС) = сложный, трудный, от: ДОСАДА+КОЛ, dusmenhj (DUSMENHS, т.е. ДИСМЕНИС) = недоброжелательный, от: ДОСАДА+МНЕНИЕ, duspnoia (DUSPNOIA, т.е. ДИСПНОИА) = одышка, dustucima (DUSTUCHMA, т.е. ДИСТИХИМА) = несчастье, от: ДОСАДА+СТИХИЯ, dustucia (DUSTUCIA, т.е. ДИСТИХИА) = беда, несчастье, от: ДОСАДА+СТИХИЯ, dustucwj (DUSTUCWS, т.е. ДИСТИХОС) = к несчастью, к сожалению, от: ДОСАДА+СТИХИЯ. И так далее.
#рус) ? ДОСТАНУ + ПУТЬ. То есть прицелюсь, выстрелю, проложу пуле ПУТЬ до цели. ===>>> лат) DESTINATUM PETO = стрелять по цели.
#рус) ? ДОСУЖИЙ. ===>>> лат) OTIOSUS = досужий, свободный от дел. Переход Д-Т и Ж,Ш-С. анг) OTIOSE = ленивый, праздный, бесполезный, напрасный, ненужный. фран) DESOEUVRE = праздный, незанятый. итал) OZIOSO = праздный. Потеряли Д-Т. исп) OCIOSO = праздный.
#рус) ? ДРЯНЬ, ДЕРЬМО, ДРЯЗГИ. ===>>> нем) DRECK = грязь, кал, дрянь. анг) DRAFF = дрянь, TRASH = дрянь. фран) TRUAND = бродяга, нищий.
#рус) ? ДЫРА+ТЫН, то есть ДЫРА+СТЕНА, например, делать дыру в тыне, в крепостной стене. Либо же см. слово ТОРИТЬ, ТАРАН, то есть прокладывать дорогу, проход, делать отверстие. ===>>> лат) TORMENTA = артиллерия. Переход Д-Т и русское m(тэ) ===> m латинское. В самом деле, артиллерия предназначена, в частности, для проламывания дыр, пробивания брешей в крепостных стенах. анг) FORAMEN = канал, отверстие, проход.
#рус) ? ДЫРУ БУРЮ, ДЫРУ БУРИТЬ, или ТРУ+БУРЮ, ТРУ+БУРИТЬ. Или же "дыру беру", "дыру брать". Либо же см. слово ТЕРЕБИТЬ = дергать, рвать, драть [223], т.4, ст.750, а также старо-русское ТРЕБИТЬ = чистить, править. ===>>> лат) TEREBRA = сверло, бурав, TEREBRATIO = сверление, просверленное отверстие, TEREBRO = буравить, просверливать, ковырять, TEREDO = червь-древоточец. анг) TEREBRA = яйцеклад, приспособленный к пробуравливанию.
