3. СЛОВАРЬ: РУССКИЕ КОРНИ ДЕРЕВА ЯЗЫКОВ.
МЕНЕЕ НАДЕЖНЫЕ ПАРАЛЛЕЛИ.
3.3. ОБЩАЯ ЧАСТЬ.
П
--------------------------------------------------
#рус) ? ПАЛЕНЫЙ, от "палить". А также см. ЖАР, ЖАРЕНЫЙ. ===>>> нем) FEUERN = стрелять, палить. Переход П-Ф и Л-Р.
#рус) ? ПАЛКА+РЕЖУ, палка+резать. ===>>> лат) FALCARIUS = кузнец, делающий серпы и косы. Переход П-Ф, то есть FALCA-RIUS <=== ПАЛКА-РЕЖУ, ПАЛКА-РЕЗАть. Коса имеет длинную палку в качестве рукоятки. Серп тоже имеет палку-рукоятку, более короткую.
#рус) ? ПАМЯТЬ, ПОМНЮ, ПОМИНАЮ. Оказывается, отсюда: МЕМУАРЫ. ===>>> лат) + итал) + исп) MEMORIA = память. Переход П-М ввиду похожести написания, а также зеркальное отражение: русское Я ===> R латинское, то есть: память = ПМЯт ===> ММR = memory. анг) MEMORY = память. фран) MEMOIRE = память.
#рус) ? ПАРА+ЛЬНУТЬ. То есть двое льнут друг к другу, например, родственники. Или же слово ПОРОДНИЛ. А также ПАРНЫЕ ТЕЛА, то есть "два близких тела", родственники. ===>>> лат) PARENTELA = родство. Перестановка: ПРЛНТ ===> ПРНТЛ. Если произошло от слова ПОРОДНИЛ, то мы видим переход Д-Т и перестановку: породнил = ПРДНЛ ===> ПРНДЛ = parentela. анг) PARENTAL = родительский, отцовский, материнский.
#рус) ? ПЕНЬ. ===>>> нем) BIENE = пчела. Пчелы часто живут в дуплах ПНЕЙ. анг) APIAN = пчелиный.
#рус) ? ПЕРЕБИТЬ, например, конкурента в каком-то деле. То есть перехватить инициативу. ===>>> нем) ÜBERBIETEN = давать более высокую цену.
#рус) ? (в)ПЕРЕД+ХОД, то есть идти впереди чего-либо, ПЕРЕД+ВИЖУ. ===>>> лат) PRODIGIUM = предзнаменование. Переход: русское m (тэ или т-д) ===> m латинское.
#рус) ? ПЕРЕ+ЖАЛКО. А также см. ПЕРЕ+МИЛЫЙ, ПЕРЕ+МИЛЬЧА. По В.Далю [223], т.2, ст.820, есть старо-русское слово МИЛЬЧИТЬ, МИЛКАТЬ = милый. ===>>> лат) PER-MULCEO = успокаивать, тешить, гладить. Переход: русское ж ===> m латинское ввиду похожести написания. Или же могло произойти от ПЕРЕ+ЛАСКАТЬ при переходе: русское m(тэ) ===> m латинское и перестановке: ласкать = ЛСКТ ===> ТЛС(К).
#рус) ? ПЕРЕ+КЛЮЧ, то есть вода из ключа переливается через край. А также см. ПЕРЕ+КВЕЛЬ, где КВЕЛЬ, КВЕЛЫЙ = плачущий, мокрый. ===>>> нем) ÜBERQUELLEN = бить ключом, переливаться через край.
#рус) ? ПЕРЕ+КРИВИТЬ. ===>>> лат) PER-TORQUEO = искривлять, морщить. Переход V-U и перестановка: кривить = КРВТ ===> ТРКВ = torqueo.
#рус) ? ПЕРЕТАЩИТЬ, ПЕРЕТАЩУ. ===>>> лат) PER-DUCO = приводить, отводить, проводить, PERDUCTIO = проведение, PERDUCTO = водить. Переход: русское Т ===> D латинское и русское Щ ===> С латинское.
#рус) ? ПЕРЕТВОРИТЬ, то есть переделать что-либо. ===>>> лат) REPARATIO = починка, ремонт. нем) REPARATUR = ремонт, починка. Переход U-V и перестановка ПЕР ===> РЕП. анг) REPARATION = исправление.
#рус) ? ПЕРЕ+ТИМИТЬся. По В.Далю [223], т.4, ст.764, есть старо-русское слово ТИ'МИТЬСЯ = биться, колотиться, маяться, ТИМИ'ТЬСЯ = издеваться, насмехаться, мерещиться, чудиться. ===>>> лат) PER-TIMEO = пугаться, страшиться, PER-TIMESCO = страшиться, пугаться. Переход: русское ж ===> m латинское ввиду похожести написания и обратное прочтение: жуть = ЖТ ===> ТЖ = timeo.
#рус) ? ПЕРЕ+ЯД, то есть много яда, ненависти. ===>>> лат) PER-ODI = сильно ненавидеть, PER-ODIOSUS = крайне ненавистный, отвратительный.
#рус) ? ПЕРО. Нечто острое, наконечник на копье в форме пера птицы. Иногда ПЕРОМ называют нож. А также см. ВСПОРОТЬ, ПОРОТЬ ножом или чем-то острым. ===>>> лат) PENNA = перо. Переход: русское п ===> n латинское и русское р ===> p латинское, а также обратное прочтение ПР ===> РП. нем) SPEER = копье. анг) SPEAR = копье.
#рус) ? ПЕЧАТЬ. ===>>> лат) VESTIGIUM = отпечаток ноги, след, оставлять следы. Могло произойти от сочетания ПЕЧАТЬ+НОГА при переходе П-В, Ч,Ш-С, Н-М, и при обратном прочтении: нога = НГ ===> ГН = gium. венг) PECSET = печать, штамп.
#рус) ? ПИЛИТЬ. ===>>> лат) DE-LIMO = спиливать. Переходы: П-Д, поскольку латинские p и d отличаются лишь ориентацией, а также русское m («тэ» с тремя палочками) ===> m латинское. анг) BUILT = строить, FEILEN = пилить. Переход П-Б и П-Ф. А также PEEL = снимать кожуру. Кроме того, английское PEEL = шелуха, (об)лупиться, могло получиться обратным прочтением ЛУПиться, обЛУПиться.
#рус) ? ПЛЕЛ от "плести", петля. ===>>> нем) LOOPing = мертвая петля. анг) LOOP = петля. Обратное прочтение.
#рус) ? ПЛЕСНУТЬ жидкое тесто на сковородку, чтобы испечь блин. Или же слово ПЛОСКИЙ. ===>>> лат) PLACENTA = блин. Переход: русское С ===> C латинское.
#рус) ? ПЛЕС+ПОД, то есть "находящееся под плесом", например, русло реки. ===>>> нем) FLUSSBETT = русло реки. Переход П-Ф и П-Б.
#рус) ? ПЛЕТКА. ===>>> нем) FUCHTEL = плетка. Переход П-Ф и К-Х. То есть ПЛТК ===> ФХТЛ.
#рус) ? ПЛОТЬ. ===>>> нем) FLEISCH = мясо, плоть. Читается "фляйш". Переход П-Ф и переворот букв m-ш, поскольку славянское Т пишется также как m ("тэ" с тремя палочками). При переворачивании из рукописного m получалось ш. анг) FLESH = мясо, плоть.
#рус) ? ПЛЮХ, плюхнуться. ===>>> нем) PLUMP = неуклюжий, PLUMPSEN = бултыхаться. анг) PLUMP = плюхать(ся), бухать(ся), шлепать(ся), тяжелое падение, внезапный удар, звук падения, удара.
#рус) ? ПОВЕРХ, над, на, сверху. ===>>> нем) OBER = верхний, OBER = над (австр.). анг) OVER = поверх, над, на. исп) SOBRE = на, над, сверху.
#рус) ? ПОДЕВАТЬ, ПО+ДЕТЬ, то есть спрятать куда-либо. Куда ты подевал эту вещь? Либо см. слово УБЫТЬ, исчезнуть, уйти. ===>>> лат) ABDITIVUS = скрытый, удаленный, ABDITUS = скрытый, тайный, сокровенный, ABDITE = сокровенно, AB-DO, DIDI, DITUM. Переход П-Б.
#рус) ? ПОЕСТЬ. Например, на праздник люди любят ПОЕСТЬ. Или же см. слово ГОСТИ. ===>>> нем) FEST = праздник. Переход П-Ф. анг) FEAST, FETE = деликатес, праздник, пир, банкет. Таким образом, ПОЕСТЬ + ПИТЬ ===> FEAST + FETE. исп) ABASTO = продовольствие, съестные припасы. Переход П-Б.
#рус) ? ПОЖАЛУЙ. ===>>> нем) BEJAHUNG = согласие. Переход П-Б.
#рус) ПО+ЖЕНА. ===>>> греч) apogonoj (APOGONOS, т.е. АПОГОНОС) = потомок.
#рус) ? ПОЖРАть, ПОЖРУ, ПО+ЖОР. ===>>> нем) BEGIER = страстное желание, жадность, BEGIERUNG = жадный. Переход П-Б и Ж-Г. анг) FORAGE = фураж, зерновой фураж. То есть корм скоту. Явно происходит от славянского ПОЖРУ при переходе П ===> Ф.
#рус) ? ПОЗАДИ РАМЫ, то есть позади пространства, последний, сзади группы людей. См. выше слово РАМО, РАМА. ===>>> лат) POSTREMUS = последний.
#рус) ? ПОЗАДИ СУТИ, то есть ПОЗАДИ ДЕЛА, ПОСЛЕ ДЕЛА. ===>>> лат) POST-SUM = отходить на второй план. Переход: русское m(тэ) ===> m латинское.
#рус) ? ПОЛАГАть. ===>>> нем) GLAUBE, GLAUBEN = доверие, полагать, думать. Обратное прочтение ПЛГ ===> ГЛП или ГЛБ.
#рус) ? ПОЛно+ТРЕСкать, ПОЛНО+ЖРАТЬ. ===>>> нем) VIELFRASS = обжора (разг.). Переход П-В и Т-Ф. Заметим, что русское ТРЕСКАТЬ - также разговорная форма.
#рус) ? ПОЛный+БОРОДА, ПОЛный+БРАДА, то есть большая борода. ===>>> нем) VOLLBART = окладистая борода. Переход П-В и Д-Т.
#рус) ? ПОЛОЖИть, ПОЛЁГ, ПОЛОЖУ. ===>>> нем) BEILAGE = приложение; BEILEGEN = прилагать, BELAG = настил. Переход П-Б. анг) PLANK = настилать. См. также слово ПЛАНКА. фран) BLAGUE = кисет. В самом деле: "ПОЛОЖУ в кисет" что-либо. Переход П-Б.
#рус) ? ПОЛОСТЬ, ПОЛЫЙ, то есть пустота внутри чего-то. ===>>> лат) BULLATUS = пустой, бессодержательный, BULLATIO = образование пузырей. См. также слово БУЛЬ или БУЛЬ-БУЛЬ, то есть булькающие звуки при образовании пузырей. анг) BULLATE = пузырчатый. Или же см. слово ОБЛЫЙ, то есть круглый; пузыри - круглые.
#рус) ? ПОЛТРОНА, то есть половина трона. Троны иногда были "двухместными", для царя и царицы. Или же для двух соправителей. Таким был, например, двойной трон соправителей - русских царей Иоанна Алексеевича и Петра Алексеевича (Петра I) [960], с.45. Хранится в Оружейной Палате Московского Кремля. Старинное изображение этого двойного трона см. на рис.29
. Каждый из соправителей сидел, тем самым, на ПОЛОВИНЕ трона. ===>>> порт) POLTRONA = кресло.
#рус) ? поЛЫХНУТЬ, поЛЫХАНИЕ огня, поЛЫХНУ, вспоЛОХ. ===>>> нем) LOHE = пламя, LOHEN = пылать.
#рус) ? ПО ЛЮДЯМ, то есть пойти побираться по лю'дям, просить милостыню. ===>>> нем) PLEITE = крах, банкротство. Затем это слово превратилось в английское FAILURE = банкротство (здесь параллелизм уже размылся).
#рус) ? ПОЛЬЗА. Либо см. выше слово ТОЛПА. ===>>> лат) PUBLICE = сообща, вместе, всенародно, в интересах государства, PUBLICITUS = публично, всенародно, PUBLICA = публичная женщина, PUBLICO = сделать общим достоянием, объявить всенародно, PUBLICUM = государственное имущество, угодья, общество, государство, PUBLICUS = общественный, государственный. Переход: русское З,С ===> C латинское. анг) PUBLIC = общественный, государственный, народный, людный.
#рус) ? ПОМИНКИ, ПОМИНАТЬ, обычай поминать умерших через определенный срок после смерти. С поминками неизбежно связан тяжелый образ умершего человека, то есть тела, уже давно находящегося в земле и потерявшего свой прежний облик. Вероятно, с этим связывались очень неприятные ассоциации. ===>>> лат) ABOMINATIO = мерзость запустения, гнусность, мерзость, ABOMINABILIS = отвратительный, мерзостный. Переход П-Б. анг) ABOMINATE = питать отвращение, ненавидеть.
#рус) ? ПО+НОЧЬ, ПО+НОЧНОЙ. ===>>> лат) PANNYCHIUS = длящийся всю ночь, PANNYCHIsmus = всенощное бдение.
#рус) ? ПОПРОШУ, ПОПРОШАЙКА, ПОПРОСИТЬ. А также ПОБИРАТЬ(СЯ). ===>>> лат) PAUPER = бедный, неимущий, бедняк, PAUPERIES = ущерб, PAUPERO = делать бедным, PAUPERTAS = бедность, нужда. Переход Ш-С. анг) PAUPER = бедный, бедняк, неимущий, нищий, PAUPERIZE = доводить до нищеты, до бедности. исп) POBRE = нищий, бедняк. От русского ПОБИРАЮСЬ, ПОБИРАТЬСЯ.
#рус) ? ПО+ТВЕРДЬ, то есть располагать что-либо ПО ЗЕМЛЕ, на земле. ===>>> нем) PARTERRE = партер (в театре), первый ряд. анг) PARTERRE = партер, цветник.
#рус) ? ПОЧИН. ===>>> нем) BEGINN = начало, BEGINNEN = начинать. Переход П-Б и Ч-Г. анг) BEGIN = начинать.
#рус) ? ПРЕЗРЕНИЕ, ПРЕЗИРАТЬ. ===>>> лат) ASPERNOR = отвергать, пренебрегать, отбрасывать, не желать знать, ASPERNATOR = презиратель, ASPERNATIO = пренебрежение, отклонение, отвергание. Переход: презрение = ПРЗНР ===> СПРНР. анг) ASPERSE = бесславить, бесчестить, клеветать, позорить, чернить, ASPERSION = клевета.
#рус) ? ПРЕТЕРПел. ===>>> нем) VERDERB = гибель. Переход П-В и Т-Д.
#рус) ? ПРИЗЫВ. ===>>> нем) BERUFUNG = призыв, BERUFEN = призывать. Переходы П-Б, З-Ф, причем F и S, а также латинские U и V писались одинаково.
#рус) ? ПРИЛОЖУ, ПРИЛОЖИТЬ. См. также ПЛЕЧО, плечом к плечу, то есть стоять рядом, например, в тесном строю. ===>>> лат) AP-PLICO = прикладывать, прислонять, смыкать (ряды), прижимать, APPLICATIO = примыкание, приверженность, присоединение. Второе латинское Р здесь получилось из русского Р, а латинское C - из русского Ж, то есть: приложу = ПРЛЖ ===> ПРЛЖ = applico. анг) APPLICATION = прикладывание, накладывание, нанесение, наложение.
#рус) ? ПРОПИЛИТЬ, ПРОПИ'Л, то есть пропилить, прорезать проход куда-либо. ===>>> греч) ПРОПИЛЕИ = вход (например, вход в афинский Акрополь).
#рус) ? ПРОСКАКАЛ. ===>>> лат) PROCULCO = топтать. Переход: русское СК ===> С латинское.
#рус) ? ПРОСТ, ПРОСТОЙ, простак. ===>>> лат) PEDESTER = простой. Переход: русское р ===> d латинское (перевернули букву). нем) TROPF = простак. В старом немецком языке f = "Ф" часто писалось как S = "С". Получилось: TROPF = ТРОПС = ПРОСТ. анг) PEDESTRIAN = неинтересный, прозаичный. греч) aploj (APLOS, т.е. АПЛОС) = простой. Переход Р-Л.
#рус) ? ПРОТАЩУ, ПРОТАЩИТЬ. А также ПРОТЯЖНЫЙ. ===>>> лат) PRO-DUCO = выводить, уводить, увлекать, проводить, затягивать, PRODUCTE = протяжно, долго, PRODUCTIO = растяжение, PRODUCTO = затягивать, PRODUCTUS = протяжный. Переход Т-Д и Щ ===> C латинское.
#рус) ? ПРОТОРЮ+ТАЩУ. ===>>> лат) PRAETER-DUCO = вести мимо. Переход Т-Д и Щ ===> C латинское.
#рус) ? ПУСТЫННЫЙ, ПУСТЫНЯ, то есть ПУСТОЙ. ===>>> лат) ABSENTIA = отсутствие, отлучка. Перестановка согласных: пустыня = ПСТН ===> ПСНТ = absentia. анг) ABSENCE = отсутствие, отлучка.
#рус) ? ПУТЬ+ГОТОВ, ПУТЬ+ГОТОВИТЬ, то есть готовить в путь, подготавливать к дальнему пути, ПОДГОТОВЛЕННЫЙ. А также: ПОДГОНЯЮ, ПУТЬ+ГОНЮ, то есть гоню, направляю по пути, обучаю. Отсюда: ПЕДАГОГ. ===>>> лат) PAEDAGOGATUS = воспитание, обучение, PAEDAGOGO = воспитывать, PAEDAGOGUS = учитель, наставник, PAEDAGOGIANUS = получающий образование, PAEDAGOGIUM = школа, училище. Переход V-U. анг) PEDAGOGUE = наставник, педагог, PEDAGOGIC = педагогический, образовательный, воспитательный, учебный, PEDAGOGICS = педагогика.
#рус) ? ПУЧить (живот), ПУК. ===>>> анг) PUKE = рвота.
#рус) ? ПШЕНО, ПШЕНИЦА. Один куст со словом ПАШНЯ. ===>>> фран) PAIN = хлеб.
#рус) ? ПЬЯНО, ПЬЯНЫЙ, ПЬЯНСТВО, или ПЬЯНО+СОН, ПЬЯНЫЙ СОН. Отсюда: ГИПНОЗ. ===>>> греч) upnoj (UPNOS, т.е. ИПНОС) = сон. Во сне являются видения, всплывают разные картины. Аналогично, при сильном опьянении начинаются галлюцинации, видения. Поэтому люди могли сравнить сон с опьянением. Отсюда потом появилось слово ГИПНОЗ. нем) + фран) HYPNOSE = гипноз. анг) HYPNOSIS = гипноз. итал) IPNOSI = гипноз (!). исп) HIPNOSIS = гипноз.
