Неужели там так плохо видно? Есть же опция увеличения.
Разумеется там и Помпеи и Геркуланум черным по белому...
Лавы (в привычном понимании) никакой не было. Огненные потоки - это пирокластика. Об этом в тексте:

...es ijs ignis torrentibus duo rapidissimi, unus Herculanum, alter Pompeios versus (renata quodam e cineribus suis oppida, haud scio an reuictura) cum impetu ruunt...

Масколо говорит о двух таких потоках, один в сторону Геркуланума, другой в сторону Помпей...

...ac de Herculano quidem, atque Pompeijs (sic oppidum appello vel illud vetus, vel iuxtra ipsum) paullo post plura dicam. Nunc, quonia cum ipso torrente cocitata fertur oratio, per reliqua nonnulla excurram loca.

Кроме поселков и маленьких городков расположенных наверху вокруг Везувия, полностью исчезли Геркуланум и Помпеи, два города очень старые, по многолюдности жителей почти полноценным городам равные, на следующий день ничего не обнаружили кроме почвы на тех местах где они стояли и уродливых руин, также очень высоко засыпанных.

Сели (лахары) довершили дело, похоронив под собой Ресину и Геркуланум, но в сторону Помпей они не сходили.


О Помпеях он пишет однозначно:
Delectati sunt olim coloni ea boum mugientium pompa, contra nunc non modo bicornis Vesuuij esterriti sunt mugitu, sed fine pompa funeris sepulti sunt cinere, atque ex Annuntiatae, vt nunc vocant, oppido vix relictus est nuncius calamitatis. Nec tantam accepit olim sub Nerone cladem, vel cum iactatione terrae corruit...

<Помпеи>...сегодня носящие имя Аннунциата, город почти покинутый, стал теперь жертвой. Разрушен страшным землетрясением он был и во времена Нерона...

Точный перевод ждем от Salex'a.