|
причём прямой наводкой во Францию. Кстати имени исконного Ганнибал нет в других языках, кроме французского в форме Аннибаль
отнюдь
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hannibal_Barca
вообще буква H h во французском не читается никак и никогда, но используется для отделения гласных, ну, и в иностранных именах, словах
Hannibal Barca (en phénicien Hanni-baal signifie « qui a la faveur de Baal »1 et Barca, « foudre »2)
Имя Ганнибала на финикийском языке писалось без гласных — ḤNBʻL. Вокализм этого слова в разговорной речи является спорным вопросом. Существуют различные версии этимологии:
ḤannibaE  a)l<2><3>, что означает «Ваал милостив»<3><4> или «дар Ваала»<2>
Ḥannobaʻal, с тем же значением<5>,
ʼDNBʻL ʼAdnibaʻal, что означает «Ваал — мой господин»<5>; на греческом — греч. Ἁννίβας, Hanníbas.
не знаю, за финикийский, но знаю в "санскрите-ведическом-пехлеви-персидском"
Баал-Ваад - господь, господин
и часто используется в именах Богов разных.
Баа́л (общесемит. b’l; ивр. בעל или באל —- Бел, Балу, Ваал — букв. когнаты «бог, благой, владыка, великий»<источник не указан 80 дней>, «хозяин, Господь или господин  — вообще является эпитетом «бог, владыка» для разных богов и градоначальников
а уж Барка она и в Африке барка!
|
