|
Марко Поло в своей книжке упорно называет римского папу просто "Апостолом".
Переводчик добавляет,что это было обычное дело для старофранцузских текстов тех лет...
Про преСТОЛ- оттуда же и другие забавные слова русского языка:
WORD: стол
GENERAL: род. п. -а́, укр. стiл, род. п. -á, др.-русск. столъ "стол, престол, сидение", ст.-слав. столъ σκαμνίον, θρόνος (Остром., Супр.), болг. стол "стул, ТРОН, кресло", сербохорв. сто̑, род. п. сто̀ла "стул, кресло, стол", словен. stòl, род. п. stólа "стул, кресло, стол", "кровельные стропила", чеш. stůl, род. п. stolu "стол", слвц. sto^l "стол", польск. stóɫ, род. п. stoɫu "стол", в.-луж., н.-луж. stoɫ "стул, стол, престол".
ORIGIN: Сравнивают с лит. stãlas "стол", др.-прусск. stalis, вин. п. stallan, лит. ùžstalis м. "место за столом", pastõlai мн. "помост", др.-прусск. stallit "стоять", гот. stōls м. "стул", др.-исл. borþstóll "станина стола", далее сюда же *stati, *stojǫ "стоять". С др. стороны, напрашивается толкование из формы, связанной чередованием гласных со steljǫ, stьlati (см. стелюL  , а также сравнение с др.-инд. sthálam ср. р., sthalī ж. "возвышение, холм, материк" (Мейе, Ét. 420; Траутман, ВSW 284; Арr. Sprd. 435; Уленбек, Aind. Wb. 346; Торп 488; Розвадовский, Маt. i Рr. 2, 353).
TRUBACHEV: <Существует также мнение, что окситонированное ударение род. п. ед. ч. стола́ указывает на то, что это живое производное от стелю́; см. Курилович, JР, 33, стр. 69; Славский, JР, 38, 1958, стр. 229. -- Т.>
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=/usr/local/share/starling/morpho&morpho=1&basename=\usr\local\share\starling\morpho\vasmer\vasmer&first=13401
Может быть,если "Стол" означало "Трон",то "Апостол"-просто "Тот кто находится НАД тронами",а "Стольный город" означало город,где есть престол,трон местного имперского правителя(далее будет).
Отсюда,вероятно произошло и слово "Стольник",которого традики,скорее всего прросто превратили в простого царского слугу-подавальщика:
"Стольник
— старинный дворцовый чин. Первоначальное назначение С. было служить за столом государя, подавать ему блюда и наливать напитки в чаши, откуда и другое их название — чашники. С. встречаются в летописных известиях, начиная с первых годов XIII стол. Уже тогда они присутствовали при приеме послов, были посредниками при переговорах князя с боярами и т. д. Чашники рязанского князя в XIV в. входили вместе с боярами в состав его думы. За столом московских государей С. служили только в торжественных случаях, в праздники и при приеме послов. Возлагаемые на них при этом обязанности были весьма разнообразны. С. должны были в "столы сказывать", т. е. приглашать почетных гостей к столу, "отпускать есть и пить", наблюдая за общим порядком стола, наливая напитки и подавая блюда; был особый стольник, "отпускавший есть" с особого "поставца" почетному гостю, особый для "наряжения" вин и за каждым столом "для порядку" по С. Число С., служивших за столом государя, было иногда более 100 (напр. 114 на обеде, данном в 1664 г. английскому послу Чарльзу Говарду). С. были обязаны кормить монастырскую братию во время поездок государей по монастырям и подавать яйца государю при христосовании. Им поручалось ходить за государем "со стряпней" при торжественных выходах, вместо постельничего; иногда они заведовали вместо постельничего мастерскою палатою, а вместо сокольничего — птицами и сокольниками. При приеме послов С. назначались в рынды; во время приема государем царевичей, бояр и др. стояли в "комнате государевой" "у крюка" (дверного) и по списку вызывали допущенных к аудиенции; наконец, С. исполняли должность возниц государя. Эта придворная служба С. далеко не имела для них первостепенного значения. По словам Котошихина, служба у стола занимала очень небольшое число С. и в немногие дни года; между тем, в царствование Алексея Михайловича число их простиралось до 500. Старшие из них обыкновенно рассылались по воеводствам, а младшие несли военную службу в полку государевом и по городам при воеводах. Кроме того, С. назначались в приказы и посылались во всякие посылки — по судебным делам, для осмотра служилых людей и т. п. При перечислении служилых людей они обыкновенно упоминались после думных дьяков и впереди стряпчих. В С. служили лица самых лучших фамилий: князья Куракины, Одоевские, Голицыны, Трубецкие, Репнины, Ростовские, Урусовы, Морозовы, Шереметевы и проч. Назначались в С., однако, и люди неименитые, например Андрей Посников, сын благовещенского протопопа, любимец царя Алексея Михайловича. Те С., которые служили государю в его комнатах, назывались ближними, или комнатными. В 1675 г. последовал указ "росписать государевых ближних людей и С. дневать и ночевать поочередно, в четыре смены". С семидесятых же годов встречаются ближние С. "со стряпней", "у крюка" и др. Ближние С. днюют и ночуют у гроба умершего государя; они же несут из комнаты тело его. Ср. В. И. Сергеевич, "Русские юридические древности. Т. I. Территории и население" (СПб., 1890).
В. Р—в."
http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/007/097/97365.htm
Думаю,в реальности стольником могли называть человека,которому царь жаловал СТОЛ в каком-нибудь стольном городе.
Поэтому и Москва у нас- ПервоПРЕСТОЛьная- т.е."Самый Главный Престол"
ЗЫ. Ну потом уже "стольник" трансформировался в "столоначальника", дословно бюрократа.
bureau
1699, from Fr. bureau "office, desk," originally "cloth covering for a desk," from burel "coarse woolen cloth" (as a cover for writing desks), dim. of O.Fr. bure "dark brown cloth," which is perhaps either from L. burrus "red," or from L.L. burra "wool, shaggy garment." Offices being full of such desks, the meaning expanded 1720 to "division of a government."
bureaucracy
1818, from Fr. bureaucratie, from bureau "office," lit. "desk" (see bureau) + Gk. suffix -kratia denoting "power of;" coined by Fr. economist Jean Claude Marie Vincent de Gournay (1712-59). Bureaucrat is from 1842; bureaucratic is from 1836.
http://www.etymonline.com/index.php?l=b&p=21
|
