Лезу в словарь: BOUT- 1)край, конец 2)конец, кончик 3)наконечник 4)кусок, отрезок, обрывок
Усреднённое значение порт Дальний, крайний. Только большая часть значений имеет оттенок уменьшения, малости. Например bout de cigare-"окурок" un bout d'homme-"мужчина ОЧЕНЬ маленького роста" economie de bouts de chandelles-"мелочная экономия" (но не "мелкая")
То есть либо, дальний так себе портик, либо зачуханный, заштатный портишко, типа ейского
На южные ворота страны не тянет, скорее на подворотню страны.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.
