Всё о той же кардинальской ПОМАДЕ из французских яблок. Проведу заход с другой стороны.
есть чёткая и ярко выраженная закономерность в русском языке. Звук -Д (глагольной формы слова) очень часто переходит в СТ.
Примеров пруд пруди.
КраДу -краСТь ПряДу-пряСТь БоДать-боСТи ВеДу-веСТи БреДу-бреСТи и мн.другие
Видимо это остатки рудиментарной формы слова, когда под звуком "Д" скрывается "джекающая"(дзекающая) форма "Д".
КраДу-краСТи-краЖа ПряДу-пряСТи-пряЖа Бреду-бреСТи-броЖу и т.д.
Результатом этого может быть то, что слово МАСТЬ которое в старину чётко и недвусмысленно обозначало ЦВЕТ,ОКРАС:
могло иметь форму написания с "Д".
А значит якобы французское "помаДа" имело славянскую основу и значило-"цветная"(этимологию "от Фасмера" вообще лучше не смотреть!)
Слов нет- мазать,мазь,мажу и "красить" неразрывно связаны. Но именно "помада", видимо производное именно от этой семантической ветви (яблочки тоже красиво разноцветные), а не напрямую от "мази", и тем более не от фр."яблока"(pomme).
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.