Эмир, амир, Амра (женское имя). Считаются исконно тюркскими словами. Но, вот, что удивительно. В «древнетюркском словаре» читаем следующее:
Amϊr – любить, Amϊraq – друг, любимый, Amra – любить.

На мой взгляд, дальше – достаточно связанный куст – Amϊl – тихий, спокойный, Amrϊq – достигать покоя. Amϊrtqur – успокаивать, усмирять.

Что мы здесь видим?
Во-первых, четкий переход «л» - «р».
Во-вторых – корни «мр» - «мл».

Вероятно, следует предположить, что здесь, в первом случае со словом «любовь», мы имеем дело со словом «милый», «мил», «милая». Переход «л» - «р».
Латыш. – mīlestība, лит. – meilė, польск. – miłość (отсюда всякие Миланы – «любимый город может спать спокойно»), слов., чешск. – láska (отсюда англ. lust – похоть), тагальск. – mahalin, mahal (такие они, Тадж-Махалы, вот оно как, Михалыч), швед. – älska (буковки переставили; кстати, Аляска не отсюда?),

Отсюда переход к французскому - amour - любовь (aimer – любить), ami - друг (что-то Мопассан вспомнился, со своим «Милым другом»). галл., исп., катал., порт. – amor, итал. – amore, лат. – amare, эст. – armastus
яп. (особняком) – Suki (好Ӕ – бывает.
В эту же компанию – admire (англ.) – восхищаться, т.е. «обмирать»

Теперь с эмиром. Не очень-то я верю в то, что он «милый», а вот то, что он правитель, божьей «милостью» - вполне. Может быть, и «усмирять» мог, наверняка. Кроме того, там заложено и слово «мир», которое можно трактовать и как «смерть» (мор - Amrϊq – достигать покоя) и как «Рим» - «мир» (Кром, Кремль); кроме того, у ФиН упоминание «рама», как «рука» до локтя, рамена (руки), как следствие – армия, арматура.
Эми́р или ами́р (араб. امير‎‎ (’amīr — повелитель, вождь) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, а также вообще лицо, носящее этот титул. Также употребляется в значении предводитель мусульман вообще.

Адмира́л (нидерл. admiraal<1>, из ст.-фр. amiral, admiral, из араб. ‏أمير البحر ‎‎ ’амӣр аль-бахр «повелитель моря»<2>) — воинское звание (чин) высшего офицерского состава в военно-морских флотах (силах).

Вот последнее – это нормально?
The word "admiral" in Middle English comes from Anglo-French amiral, "commander", from Medieval Latin admiralis, admirallus. These themselves come from Arabic "amir", or amir-al- أمير الـ, "commander of the" (as in amir-al-bahr أمير البحر "commander of the sea").<1> Crusaders learned the term during their encounters with the Arabs, perhaps as early as the 11th century.
The Norman Roger II of Sicily (1095–1154), employed a Greek Christian known as George of Antioch, who previously had served as a naval commander for several North African Moslem rulers. Roger styled George in Abbasid fashion as "Amir of Amirs", i.e. "Commander of Commanders", with the title becoming Latinized in the 13th century as "ammiratus ammiratorum".<2>
The Sicilians and later Genoese took the first two parts of the term and used them as one word, amiral, from their Aragon opponents. The French and Spanish gave their sea commanders similar titles while in Portuguese the word changed to almirante. As the word was used by people speaking Latin or Latin-based languages it gained the "d" and endured a series of different endings and spellings leading to the English spelling "admyrall" in the 14th century and to "admiral" by the 16th century.

Из предыдущего (рама) ФиН выводят слово «армада» - флот (исп.) + возможное «громада», но и здесь, наш «мир» - «рим». Вспомните слово «громада», как общество (укр.) и «громодяне».

Так вот, пресловутый адмирал – это предводитель армады (громады) – ДМР – РМД. И никаких «великих» арабов. То-то я смотрю, они сильно занимаются мореплаваньем. В пустыне, вероятно? Или на камышовых лодках, а-ля «Тигрис». Стоит только задать вопрос – на чем плавали «великие» арабские адмиралы и из чего они это строили, а так же – чем скрепляли? Дальнейшее отпадает само собой. Впрочем, у Сенкевича и Хейердала все это грамотно описано http://dshinin.ru/modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownloaddetails&lid=2100033586 . Есть даже термин – «камышовые арабы». Как представлю морской бой, в котором, с одной стороны камышовые лодки, а с другой – хреновины, типа «Арго», так дух захватывает. Или может это арабы вырубили весь лес в Аравии и в Северной Африке и устроили там пустыню? Гады!Вот только чем рубили?