|
pretty – хорошенький, милый, красивый, см. «free», «friend», «pre-», «re-», «Venus»; pretty (adj.) (староанглийское «prættig, pretty, prettig» - хитрый, умелый, искусный, лукавый, проницательный); из prætt, *prett – хитрость, уловка, мастерство; из протогерманского *pratt- (Old Norse prettr "уловка, трюк", prettugr "хитрый, коварный, искусный", Frisian pret, Middle Dutch perte, Dutch pret "уловка, шутка", Dutch prettig "веселый, игривый", Flemish pertig "живой, юркий, умный" (все эти слова, если и имеют отношение к первоначальному смыслу, то весьма опосредованное, скорее здесь слово «брать» (переть); происхождение неизвестно (что неверно). 1675: PRETTY (præte, Sax. – украшенный, приукрашенный; pretto, It.; prachtig (cht), Teut., praecktigh, Belg (Du). – гордый, надменный, похвальный, благородный, см. «proud») – красивый, статный, миловидный. (1826): PRETTY, a. – чистый, чистоплотный, приятный, пристойный; G. “frida; pryda”; S. “præte”; B. “fraitje”; W. “prydus”. Собственно, в основе русское «приять», откуда производное «приятель». Само слово сложносоставное из «при» + «иметь» (имать). Даль: принимать, или сокр. примать, принять что, приимать, приять, приемлю, см. приимать, брать или получать; хватать подаваемое. Приимать или приймать, приять что, принимать, принять; получать, взять, брать. подаваемое. Приимать или приймать, приять что, принимать, принять; получать, взять, брать. Приятный (от приять), что охотно принимают; угодный, нравный, в чем находишь удовольствие, усладу, наслажденье; что ублажает, тешит, льстит чувствам или утешает дух, пробуждает в нем приязнь. Приятство, приязнь, приязненное, приятельское расположенье, дружба, либо покровительство, церк. приятельство. Приятствовать кому, чему, доброжелать, покровительствовать, содействовать, быть благосклонным. Приятель, -ница жен. приязненый кому человек, доброжелатель, милостивец, друг; близкий, свой человек, коротко знакомый и дружный; с кем сошелся по мыслям и знаешься, зовут приятелем и чужого, встречного, заговаривая с ним. Приязнь, жен. (приять, приимать) доброжелательство, благодушие, любовь и милость, дружелюбие, любовь к ближнему; дружба, приятельские отношенья, дружные связи людей. Фасмер: приять прия́ю "относиться благожелательно", стар., укр. прия́ти, прия́ю, блр. прыя́ць, ст.слав. приѩти, приѩ προνοεῖν, φροντίζειν, цслав. прияти, прѣɪѫ, сербохорв. прѝjати "преуспевать, удаваться", словен. príjati, príjam, чеш. přáti, příti, рřеji "быть расположенным", слвц. рriаt᾽ "благоприятствовать", польск. (s)przyjać, в.-луж. рřеć, рřаć, н.-луж. рśаś "благоприятствовать, желать". Праслав. *prijati; сюда же приятель, приязнь. Родственно др.-инд. priyás "дорогой, достойный", рríуаtē "удовлетворен", prīṇāti "радует", авест. frya "дорогой, любимый", frīnāiti "любит, ценит", гот. frijôn "любить", нем. freien "сватать", гот. frijônds "друг", д.-в.-н. friunt – то же, греч. πράύς,, πράεῖα, πραΰ "кроткий, мягкий", лтш. priêks "радость"; ст.-слав. приѩѥтъ: др.-инд. priyāyátē "относится с любовью", гот. frijôn; прия́знь род. п. -и, укр. при́язнь, др.-русск., ст.-слав. приѩзнь εὔνοια, πίστις, словен. prijȃzǝn, -zni ж. "благосклонность, милость, дружба", чеш. přízeň, слвц. priazeň "приязнь, расположение; благосклонность", польск. przyjaźń, в.-луж. přijazny "милостивый, благосклонный", н.-луж. pśijazń "любезность, милость". Приятель, род. п. -я, укр. при́ятель, блр. прыя́цель, др.-русск., ст.-слав. приѩтель, болг. прия́тел, сербохорв. при̏jател, словен. prijȃtelj, чеш. přítel, мн. přátelé, слвц. рriаtеl᾽, польск. рrzуjасiеl, род. п. мн. przyjacióɫ, в.-луж. рřеćеl, н.-луж. pśijaśel. Праслав. *prijatelь, первонач. основа на согласный, родственно д.-в.-н. friudil, ср.-в.-н. vriedel "любимый, жених, супруг", др.-исл. friðill "возлюбленный, любовник". Греческий ряд: πρᾱος (πράος), πραεϊα, πρᾱον (πρᾶον), тж. πραΰς (ион. πρηύς), πραεϊα, πραύ 1) нежный, мягкий, тихий; 2) несильный, лёгкий; 3) кроткий, ласковый; 4) спокойный, сдержанный; 5) ручной, приручённый; 6) успокоительный (πράύς, πραεΐα, πραύ ντ = πράος.); πρᾶότης (πραότης), ντ тж. ,πρᾶύτης, ητος ή 1) кротость, мягкость, ласковость; 2) сдержанность, спокойствие; πραύνω, ион. πρηύνω 1) успокаивать, унимать, смягчать; 2) укрощать, приручать; πράως и πράως (α) 1) мягко, дружелюбно, ласково; 2) спокойно, сдержанно. Горяев: осет. liman, зенд. frya, др. в. нем. friunt, friudil, нем. freund, frei – друг, приятель, поклонник, freiher – жених, Freitag – день Венеры. Клюге: friede – мир, спокойствие, покой – из MidHG vride – мир, покой, защита, OHG fridu – мир, OSax. frithu, AS. freoþo, friþu, OIc. friþr – мир, Friedrich (Got. friþareiks) – принц (князь) мира (дословно – «приять» + «держу», см. «regime»), friede, изначально – состояние любви, терпимость, воздержанность. Основа на зияю, зеваю – сую – суну – семя, сын – сумею – умею, умный, имею, имя. С другой стороны, и Фасмер это отмечает, здесь вмешивается понятие «брать» (переть) к основе на сопаю. Ср. фр. fraternité и англ. «brotherhood» (русское «брат»). Приять – ПРТ – ПРТ – P (F) RT.
|