Просто кусок ткани

https://translate.academic.ru/tienda/es/ru

1tienda f
1) палатка, шатёр
capa tienda — плащ-палатка
tienda de campaña — походная палатка
batir tiendas воен. — убрать палатки, свёртывать лагерь
2) мор. тент, навес
hacer tienda — натянуть тент
abatir tienda — спустить (снять) тент
3) навес, козырёк (экипажа)
4) лавка, магазин
tienda de coloniales (comestibles, ultramarinos) — бакалейный магазин
tienda de confecciones — магазин готового женского (детского) платья
tienda de modas — магазин модной женской одежды
la tienda de los cojos — ближайший магазин
abrir tienda — открыть магазин
alzar (levantar) tienda — закрыть магазин
5) галантерейный магазин
6) Ам. магазин тканей
7) Сал. распространение, распространённость
БИРС

2tienda

f
1) палатка, шатёр
capa tienda — плащ-палатка
tienda de campaña — походная палатка
batir tiendas воен. — убрать палатки, свёртывать лагерь
2) мор. тент, навес
hacer tienda — натянуть тент
abatir tienda — спустить (снять) тент
3) навес, козырёк (экипажа)
4) лавка, магазин
tienda de coloniales (comestibles, ultramarinos) — бакалейный магазин

tienda de confecciones — магазин готового женского (детского) платья
tienda de modas — магазин модной женской одежды
la tienda de los cojos — ближайший магазин
abrir tienda — открыть магазин
alzar (levantar) tienda — закрыть магазин
5) галантерейный магазин
6) Ам. магазин тканей
7) Сал. распространение, распространённость
Universal diccionario español-ruso
3tienda
f
1) переносно́е жили́ще: шатёр, ю́рта, чум, вигва́м и т п
2)
tb tienda de campaña — пала́тка
3) (небольшо́й) магази́н; магази́нчик; ла́вка
tienda de coloniales, comestibles, ultramarinos — бакале́йная ла́вка; бакале́я
tienda de confecciones — магази́н гото́вого пла́тья
tienda de modas — магази́н-сало́н; сало́н мод
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

4tienda

f; Ам.
магазин тка́ней
••
el que tiene tienda, y si no, que la venda М. — ≡ взя́лся за гуж, не говори́, что не дюж
tienda política Ч. — полити́ческая организа́ция
poner tienda aparte — получи́ть незави́симость
Diccionario español-ruso. América Latina
5tienda

f
магазин; лавка
- tienda especializada
El diccionario Español-ruso económico
6tienda
сущ.
1) общ. лавочка, магазин, тент, торговая точка, шатёр, лавка, навес
2) туристск. палатка
Испанско-русский универсальный словарь


Тенета

ТЕНЕТА
жен., новг., пск., твер. волоконце, нить, жилка. Тенета во щах попалась. Тенето ср. (тянуть?) сеть, сетка, дель, мережа, вязаное из ниток, бичевок ячеями полотнище; в рыболовстве зовут его: сетью, мережей, неводом, аханом и пр., в птицеловстве: сетью, шатром, перевесом и пр., а тенето или мн. тенета говор, о сетях, для обмету зверей. Тенета развешиваются по сучкам, сошкам и кольям, охватывая место полукругом; загонщики (облавщики) заходят с противной стороны, и пугая зверя криком, идут цепью и гонят его в тенета, где притаившиеся тенетчики принимают его дубинками, а иногда вяжут и струнят живьем. Тенето паучье, паутина. Тенетная пряжа. Волчьи тенета стеною в 20 ячей, по 3 ·верш.; заячьи, 16 ячей, по 2 ·верш. Есть и птичьи тенета: их развешивают по кустам, обходят и загоняют птиц. Старого волка в тенета не загонишь. Тенетить зайцев, ловить в тенета.
| Паук тенетит, снует свои тенета. * Отенетили его, опутали кругом. Тенетник ниж. паук, особ. большой, крестовик.
| Осення паутина, летающая поветру полями, лесами, бабье лето. Много тенетника, долгая (сухая) осень. Осенний тенетник-на ясную погоду, на ведро. Тенетник на ус садится. Лезет в глаза, как тенетник.

Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.