Витая колонна на рисунках - это вот:



На рисунке Domenico GHIRLANDAIO около витой колонны - Колизей (стамбульский).

Смотрите про стамбульский Колизей у ФиН. У них подробно рассмотрено.

На рисунке Drieluik met Kruisiging есть и стела.


Колизей есть и на эскизе из Британского Музея. Только он крытый.

>Обе картины на библейскую тему, события разные (избиение
>младенцев и распятие Христа), но город один и тот же:
>


рис.1


рис.2

Рисунок 1 похож на Флоренцию...

Во Флоренции был амфитеатр.
Во Флоренции на площади Меркато-Веккьо располагалась колонна.
Во Флоренции было 2 обелиска. В 16 веке в Садах Боболи стоял один из обелисков. Где был 2-й - я не нашел.

Кафедральный собор Флоренции

Строился он якобы 600 лет, Купол собора - это самое позднее сооружение. Можно предполагать, что на момент создания картины на рис.1 купол еще был не построен.


К северо-востоку от Флоренции расположены горы, которые прекрасно видны на общей панораме города



Другой ракурс





Аналогично, на рис.1 на заднем плане видны горы.

На рис.2, на полной картине https://www.catharijneconvent.nl/adlib/42330/ так же похоже на Флоренцию. Если стать на площадь Синьории (место, где совершались казни во Флоренции) то увидим справа на заднем плане горы, слева спереди на заднем плане Кафедральный собор Флоренции. Аналогичное расположение объектов и на рис.2 - справа на заднем плане горы, слева спереди на заднем плане что-то похожее Кафедральный собор Флоренции. С этой точки так же будет видна колонна на площади Меркато-Веккьо. Но не будет виден один из обелисков расположенный в садах Боболи. Следует отметить так же, что во Флоренции стояло 2 обелиска. Где стоял 2-й обелиск - я не нашел.

http://chronologia.org/vatikan/vatican02_502.html

цветная:
https://gyazo.com/5fa899b772960340c0997d3985fbb291

из книги Дмитриева Л.А., Лихачев Д.С. (ред.). Памятники литературы Древней Руси. XII век

(Повесть о взятии Царьграда в 1204 году. Вторжение фрягов в Софийский собор. Миниатюра, Лицевой свод XVI в, Лаптевский том.)
на миниатюре - пятиглавый Собор, справа перед ним - "колизей"

остатки Царьградского Колизея именно так и расположены - почти на одной линии с Собором, чуть правее, если стать лицом на Восток (северо-восток).
На подписи написано: И восходящую солнцу внидоша в Святую Софию.
(вошли на восходящее солнце - на восток?)


(на карте полукруг Колизея виден между Hasan Ağa Camii Çeşmesi и Обелиском Контантина Örme Dikilitaş https://goo.gl/maps/yPAcphpqfFE2
полукруглая дорога как раз идет вокруг остатков стен, описанных в книге ФиН Тайна Колизея. "сам там был мед пиво пил..." очень здорово.

в книге "Книга Паломник" Добрыни Ядрейковича (будущего архиепископа Антония), автор описывает свое путешествие 1200 г. в Константинополь, где описывает его храмы и святыни опографии Константинополя: «Подрумье» (ипподром), «Лахерна» (Влахерна), «Конный торг» (Форум Константина) Источник: http://www.a-nevsky.ru/library/rus-vizantiya-i-zapadnaya-evropa-iz-istorii-vneshnepoliticheskih-i-kulturnih-svyazey-xii-xiii-vv183.html
Адрианова-Перетц В.П. (и др.). Областные летописные своды XI — начала XIII века // История русской литературы. Т. I. М.; Л., 1941. С. 303; Мещерский Н.А. Древнерусская повесть о взятии Царьграда Фрягами в 1204 г. // ТОДРЛ. Т. Х. М.; Л., 1954. С. 130.