Ползал по гуглю, наползал в "Hidden Pharaohs: Egypt, Engineers and the Modern Hydraulic" Michael Kalin,Wolfson College,University of Oxford
такое интересное высказывание :

"In the age prior to the eventual conversion of the entire Egyptian landscape to suit the perennial water regime, where the older catchment basins still prevailed the agricultural population lived a semi-nomadic existence.Twice a year cultivators vacated the highland of their village and descended unto the plains of the basin to live in small thatched shelters (‘ izba). In the autumn after the Nile’s floods had begun to recede and the basins had been drained, the people descended with their animals to graze freely on the clover that speckled the earth. Camping in the ‘izbas, they tended their flocks,milked them and churned butter before returning to their permanent houses to pass the winter nights."
Вот же, думаю, гады какие - избу уворовали. По этимологии не нашел ничего, увы. Только в "The Social Origins of the Modern Middle East" Haim Gerber выползло следующее:



Какие будут мнения по избе?

Прикольно :о)
Вечно вы Джей какую-нить каку найдёте...
Вообще-то *-ба, *-ва создаёт отглагольное сушествительное
Далее -- потёмки
Стоит в тюрских поискать

ИНДИПЕНЬДИНГ

Отглагольное существительное - тогда что-то вроде времянки, вахты должно быть. Izba - времянка, izbas - много времянок.
Впечатляет

http://etymolog.ruslang.ru/chernykh.php?id=338&vol=1
ызба, истьба
Я думаю глагол был ысть, есть, (быть)
Т.е. местообитание
А что там у египтян -- бог его знает :о)

Перевести не трудно? А то...

P.S. Братва -- отглагольное существительное ;о)

ИНДИПЕНЬДИНГ

С русской этимологией вопросов нет, в арабской закавыка вся. Откуда у них изба в 19-м веке взялась? Какой ветер ее туда занес? И с похожим смыслом ( место обитания).

ЗЫ. Не арабист, увы.
Изначально,все-таки, братьва, братьки.

Попробуем разобраться. Интересное это слово, изба. На первый взгляд, никаких приставок-суффиксов в нем не видно. На взгляд второй, возникают варианты: древнерусская форма этого слова - истъба, а в "повести Временных Лет" - истобка. Другие славянские языки особо вариантов не добавляют:

болг. изба "землянка, хижина", сербохорв. изба "комната, погреб", словен izba, jìspa, jspà "комната", jеsрíса, др.-чеш. jistba, jizdba, чеш. jizbа "комната", слвц. izbа "комната", польск. izba, źbа "комната, палата", в.-луж. jstwa, stwa, полаб. jázba (по словарю Фасмера).

Итак, слово представлено во всех группах славянских языков, оно явно достаточно старое, праслявянское. Реконструируется форма jistъba.

Сразу просматривается очевидный вариант, связанный с корнем "топить, теплый": jiz-tъp-b-a. Красиво, но не проходит по формальным признакам. В праславянском нет суффикса -b-, есть только -ьb-, перед которым корень обычно имеет ступень -о-, например, svadьba, borьba, golytьba. То есть, если изба образовано от top- / tep-, должно быть jiztopiba с полной ступенью корня. Это бы дало в древнерусском истопьба. Даже если бы вдруг корень вдруг по непонятной причине оказался бы редуцированным, все равно получилось бы истъпьба, что, впрочем, в современном русском все равно превратилось бы в избу. Но древние тексты мешают принять такой вариант.

Еще, как минимум, две гипотезы:

германская:
stubа (древневерхненемецкое stubа "теплое помещение, баня", др.-исл. stofa, stufа "баня с печью")

романская: ехtūfа (франц. étuve, ит. stufа "баня") от eхtūfāre парить.

Оба заимствования возможны. По обоим идут споры.



источник: http://blogger.lugovsa.net/?p=198

По этому Фасмеру праславянское "изба" заимствовано из германского языка.
Я как-то не могу представить себе реальность такой картины: сидел праславянский смерд в снегу и полгода мерз, пока не пришел из теплых краев немец, который построил ему хижину и сказал, что называется она изба...

Чать и без немцев укрытие от непогоды строили, а раз строили, то и название свое придумали.

Статейка на болгарском, но всё в общем -то понятно.


http://www.protobulgarians.com/Kniga%20za%20ezika-Zhivko/18-S2.htm

Позволяет предположить, что возможно "изба", не от указанного Вами значения "баня" и "тёплый":
>германская:
stubа (древневерхненемецкое stubа "теплое помещение, баня", др.-исл. stofa, stufа "баня с печью")
романская: ехtūfа (франц. étuve, ит. stufа "баня") от eхtūfāre парить.

А также не по версии ув. iskander'а:
>>изба- от "СБИть"(или ЗБИть)

Особенно старая форма "иСТъба"(jстъба), прямородственна указанной "СТая", тем более что в русском также имеется такой термин: стая-"группа изб..":



Получается, что такая система нескольких помещений под общей кровлей,
соединённых общими сенями, видимо дешевле, быстрее в постройке.
удобнее в проживании, особенно на плохообжитых землях, где ещё
нет ни дорог, ни вообще ничего. Вроде первых казачьих поселений
на Дальнем Востоке и Сибири.
Если продолжать далее, то появление в Египте славянского типа построек
говорит о том, что до этого времени, территория была неосвоена (далее по сообщению №17 ув. АнТюра),

>Особенно старая форма "иСТъба"(jстъба), прямородственна
>указанной "СТая", тем более что в русском также имеется
>такой термин: стая-"группа изб..":

Очень напоминает "усадьба".

С наилучшими пожеланиями, SR

истъба; jстъба; усадьба;
Спасибо, действительно подходит!

Видимо к этому семейству слов относится и "застава" (→jстъба).

////истъба; jстъба; усадьба;////

В конструкцию УСАДЬБА вклинилось слово УД.

Из этой же серии, скорее всего, и КАСБА. Это укрепленная УСАДЬБА или ИСТЬБА в Морокко.

Ранее я писал что "изба" это система нескольких помещений под общей крышей, что было тогда найдено у Даля:


http://dal.sci-lib.com/word038778.html




Теперь ещё раз, но с уже другой стороны. Однако результат тот же, что указывает на верность предыдущих выводов.

В недавней теме уважаемого ALNY- О природе "юсовской" трансформации слов я рассматривал различные словоформы цепей,чепей и прочих чимбуров.

и тогда мне стала понятна этимология "избы". Старинные истебка, истба, истопка, истобка, изобка имели корнем не "ТЕПло" "ТОПка","ТОПить", а ту же самую "цепь"(и тамбур).

То есть "истопка" это комплекс жилых и хозяйственных строений соединённых в единый ансамбль переходами(сенями) и видимо общей кровлей.
Заметьте кстати, современное значение слова
тамбур(тупо считающееся французским )- проходное пространство между дверями, служащее для защиты от проникания холодного воздуха, дыма и запахов при входе в здание, лестничную клетку или другие помещения.
Крайне близкое значение. Имеется и посконно старорусское, того же значения:



Мне представляется, что вопрос этимологизации"избы" решён окончательно.

Вот ещё что. Название грузинского города ТБилиси(стар.ТИФлис) давно и недвусмысленно объясняют через русское "ТЁПЛЫЙ", похоже что здесь как раз задействована "изба"= чепь строений.

...может и к ИСТА_мБУЛу присмотреться? (там и гигантская цепь через Босфор имелась )

Читаем об Архангельской губернии 19 века:



Ефименко А. Южная Русь. Очерки, исследования и заметки. Том 1, 2.
http://rapidshare.com/files/130970103/Efimenko_A_Yuzhnaya_Rusj_01.pdf

Что собственно и требовалось доказать в моём предыдущем письме.

Видел такие на Валааме



http://www.annataliya.ru/post140601245/
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=22628

{начало книги, а также стр.32-33; 102-103;}
Суслов В.В. Очерки по истории древнерусского зодчества. 1889.
http://rapidshare.com/files/158477002/Suslov_V_V_Ocherki_po_istorii_drevnerusskogo_zodchestva_1889.pdf

Предлагается считать эти огромные жилища, то ли баньками, то ли полуземлянками...

>Изначально,все-таки, братьва, братьки.

Джей, вы не поняли :о) это действительно так как я сказал
БА ВА -- создание отглагольных существительных и ВСЁ
Вы не приведёте других примеров. только от глаголов...
Это -- не стёб

ИНДИПЕНЬДИНГ

Стоит ли многомудрствовать? Stube - ТЕПЛАЯ, ОТАПЛИВАЕМАЯ комната. Корень - теп-топ. Тепло снизу вверх. Так что все тип-топ, геноссе...

>Корень - теп-топ. Тепло снизу вверх.

А всегда ли?
Если в воде ТОПить или в болотной ТОПи - то сверху вниз.

Топить-потоп-топнуть-тонуть не эквивалент тепла-истопника-температуры-tiepido и пр., хотя и отдаленные родственники.

Похоже,слово "изба" произошло от "истопить"..первоначально говорили "истба":

др.-русск. истъба "дом, баня" (истобка, Пов. врем. лет), цслав. истъба

др.-чеш. jistba

Лтш. istaba "комната, дом, жилище", istuba, ustaba, ustubа

http://vasmer.narod.ru/p227.htm

оттуда же,от русского слова возникли немецкое Stube, древне-исландское stufа "баня с печью"(было что-то про Исландию в составе Империи Тамерлана) и итальянское stufа "баня".

>
>Похоже,слово "изба" произошло от "истопить"..первоначально
>говорили "истба":
>
...
>
>оттуда же,от русского слова возникли немецкое Stube,
>древне-исландское stufа "баня с печью"...и итальянское stufа
>"баня".


Отсюда понятно, отчего «(и)СТУПА (она же иСТБА-иСТОПА) с Бабою Ягой бредет сама-собой» - она же на ножках (курьих).

>БА ВА -- создание отглагольных существительных и ВСЁ
>Вы не приведёте других примеров. только от глаголов...

Гурьба - тоже от глагола?

Гурать -- толкать
http://etymolog.ruslang.ru/vasmer.php?id=477&vol=1

P.S. Про это в целом тут
http://www.vadim-blin.narod.ru/olgas/iazyk/4-10.htm
не устаю ссылки давать на Сулейменова :о)

ИНДИПЕНЬДИНГ

>Гурать -- толкать
А нет такого слова в русском языке.
Ни один словарь не дает.
У Фасмера всего лишь предположение со ссылкой на сербов.
(Странно как-то - ну все народы руку приложили к созданию русского языка, даже самые малые.
Одни русские никаких слов не придумали)

У Даля зато есть "гурьбиться", которое явно происходит от гурьбы, а не наоборот.

Ссылку-то я привёл, что значит -- нет?
Это единственная внятная конструкция из предложенных...
У якыка есть законы, механизм создание отглагольных существительных -- вполне очевиден
Слово ТОЛПА создано ровно так же (-па -ба -ва)
Это полный аналог слова ГУРЬБА
Толпиться -- тоже от ТОЛПы, но не наоборот
А корень снова -- только угадывается (общий со словом ТОЛКАТЬ)...
С очень старыми словами обычно так и бывает

ИНДИПЕНЬДИНГ

////Слово ТОЛПА создано ровно так же (-па -ба -ва)
Это полный аналог слова ГУРЬБА////

Слово ГУР/КУР в Руси-Орде было аналогом слова ПОЛК. Отсюда ГУР+ХАН и КУР+БАШИ.

ГУРЬ+БА/ВА – толпа воинов КУРа, толпа воинов относящихся к КУРУ.

Проверочное слово - КУРВА = КУР+ВА – «полковая девка».

>>Изначально,все-таки, братьва, братьки.
>
>Джей, вы не поняли :о) это действительно так как я сказал
>БА ВА -- создание отглагольных существительных и ВСЁ
>Вы не приведёте других примеров. только от глаголов...
>Это -- не стёб


Хоть братва=битва действительно отглагольное, но не соглашусь что все ба/ва однозначно отглагольные девербативы, существительные означающие действия.
Лень рыться, на вскидку, как приходило на ум:

полба
судьба
баба
неологизм клава
слава
свадьба
глыба
губа
роба
зазноба
глава/голова
булава
брюква
шуба
клюква
лава
скоба
рыба
буква
тыква
ботва...

Хоть многие из них и возникли от глаголов, но это не совсем тот случай как с братвой, битвой, пальбой, гульбой и т.д.

Пример травить порождает и траву и отраву, но чистый девербатив - потрава.

Естественно, если слово приходит в язык извне или корень кончается на б или в - оно в виде существительного "отирается под местный стандарт", но это не отменяет найденного Сулейменовым закона

Вернёмся к "нашему" случаю: версия изба от глагола "сбить" вполне законная, как и из глагола "быть" "исть"...
Поскольку ничего другого внятно не предлагается, зачем отказываться от достаточно очевидного?

Джей, у вас хорошая находка, но изба в египетском требует такого же тщательного "прохода" по местным языкам, а здесь, видимо специалистов нет, вот и молчание по теме
Придётся вам самому ... :о)

ИНДИПЕНЬДИНГ

>Вернёмся к "нашему" случаю: версия изба от глагола "сбить"
>вполне законная, как и из глагола "быть" "исть"...
>Поскольку ничего другого внятно не предлагается, зачем
>отказываться от достаточно очевидного?
>

Хорошо, вернёмся к нашей избёнке.

Огромное количество слов образовано от разный ёмов. Два важнейших для нас будут кожа и мех.
Первый даёт важнейший куст хоз/ш (который и до колхоза доведёт), кош (и кошелёк и кошевые), каз (откуда и казан(ь) и касса)

К нему же по-видимому восходит и хижина.
Хиж/ина
Из/ба

Хиж = (х)из

К слову, по второму варианту: из меха - мешка мы напрямую получим Моск/ва. Впрочем, ветвь к мызе тоже интересна применительно к избе, хотя м в начале слова вроде пропадать не должно.

Хиж, он же хауз, он же хат(а), туда же шато.

Но вселенский язык потому велик и могуч, что связывает узелками далековатые понятия.

Есть ли след глагола бить? Бить - ударять.

Удар слово довольно сложное, не по форме конечно. Удар это действие уда. Ранее его изображали простыми звукоподражаниями. В частности и изображая выдох, которым сопровождается удар - хух, хэх, хха. В английском без затей так и остался хит. Что довольно близко к хате.

Опять же к слову:

во вселенском удар/ударятель: кий, куй и великое вселенское слово.

От него в свою очередь образовано изящное обозначение молниеносного действия - х..як (и четвертак).
Его близкородственное фуяк, теперь знает каждый тинэйджер смотрящий голливудскую продукцию.

>>Изначально,все-таки, братьва, братьки.
>
>Джей, вы не поняли :о) это действительно так как я сказал
>БА ВА -- создание отглагольных существительных и ВСЁ
>Вы не приведёте других примеров. только от глаголов...
>Это -- не стёб

Стоп-стоп, я просто шутку развивал.

Но дело не в этом, Черных у меня есть, как и другие. Вопрос-то не в этимологии русской избы,вопрос - почему в Египте 19-века временное жилье феллахов называется izba? Случайных совпадении не бывает, а объяснение должно быть. Вот в чем вопрос - быть или не быть(объяснению).(с)Гамлет

//////Но дело не в этом, Черных у меня есть, как и другие. Вопрос-то не в этимологии русской избы,вопрос - почему в Египте 19-века временное жилье феллахов называется izba? Случайных совпадении не бывает, а объяснение должно быть. Вот в чем вопрос - быть или не быть(объяснению).(с)Гамлет//////

В рамках НХ ФиН здесь все просто. Египет – активно «осваивался» Русью-Ордой в 14 – первой половине 15 веков. В нем велись большие стройки, на которые были мобилизованы ресурсы Империи, в том числе и людские ресурсы с ее метрополии. В 15 – 17 веках войска мамелюков формировались из ЧЕРКАСОВ – это воины ордынских и пост-ордынских формирований Северного Причерноморья и западной части Северного Кавказа. Пост-ордынское государство в Египте просуществовало до начала 19 века (до 1811 (?) года, когда были вырезаны мамелюки). В Египте просто обязаны быть лингвистические маркеры Руси-Орды. Прежде всего, они должны быть в названиях жилищ, поскольку прибывшие в Египет социальные общности привыкли жить у себя на родине в более капитальных жилищах, чем местные жители. Они вполне могли жить в шалашах и под навесами.

Имеются лингвистические маркеры Египта и в Восточной Европе.

Из неопубликованного
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
«ПИРАМИДА - на Дону так называется гора около Усть-Медведицкой станицы. В последней четверти XVII в. у подножья П. возник старообрядческий скит, который разрушен русскими войсками в 1689 г.» <Донской казачий словарь>. Похоже, действительно, предки донских казаков видели египетские пирамиды задолго до того, как с ними познакомились французские ученые в самом начале 19 века.