Обобщение новых лингвистических данных по конопле


В латыни слово КОНОПЛЯ звучит как CANNABIS (КАННАБИС = КАН+ОВ+УС/ИШ). В Грузии это растения называют КАНАФИ, БАЛАХИ, ПЛАНИ <http://ru.wikipedia.org/>. Слова БАЛАХИ (БАЛ+АК) и ПЛАНИ (ПаЛ+АН/ИН) являются однокоренными. Их корень БАЛ/ПаЛ – это типовая форма слова ЭЛЬ. КАНАФИ соответствует русскому КОНОПля, итальянскому CANAPA и латинскому CANNABis. Основу этих слов составляет конструкция КАН+ОВ. Последняя в минимально трансформированной форме проявилось в слове КАНВА (КАН+оВ+А). Скорее всего, раньше то, что называют этим словом, изготовляли именно из конопляной пеньки. Напомним, что пенька – это лубяное волокно, получаемое из КОНОПЛи. Конечно, КОНОПЛЯ и КАНАТ – это однокоренные слова. Глагол, обозначающий процесс изготовления чего-либо из КАНа, звучал как КАН+ИТЬ. Результат изготовления – КАНАТ (КАН+ИТ). Итальянское слово CANAPA – «конопля», имеет значение и «пеньковый канат». Слово КАНТ (КАН+иТ) тоже из этой же серии. «Кант 1. м. 1) а) Цветной шнурок, узкая полоска ткани (обычно другого цвета), вшитая по краям или швам одежды; оторочка.» <Ефремова>. В Средней Азии большой мешок называют КАНАР (КАН+АР). Скорее всего, это название мешков произошло от КОНОПЛЯной ткани, из которой их делали. А еще в Средней Азии выращивали в 60-70-х годах прошлого века КИНАФ. Из него получают пеньку, близкую по качеству к конопляной. Основой слова КИНАФ (КАН+ОВ) является все та же конструкция КАН+ОВ.

Слово КАНИТЕЛЬ (КАН+ИТ+ЕЛЬ) считается французским. «КАНИТЕЛЬ (от. франц. cannetille), очень тонкая металлическая (обычно золотая или серебряная) нить для вышивания. В переносном смысле – нудное, с проволочками тянущееся дело.» <БЭС>. В нем в нетрансформированном виде проявились основа КАН, глагольная частица ИТ и слово ЭЛЬ. В версии этимологии рассматриваемого слова, обозначенной в словаре, имеется один труднообъяснимый момент. Процесс изготовления КАНИТЕЛи (нити) осуществлялся в узкой среде профессионалов, в которой не могло образоваться переносного значения рассматриваемого слова. Даже если это случилось, то каким образом это узкопрофессиональное жаргонное слово смогло завоевать широкую популярность на просторах России? КАНИТЕЛЬ – явно русское народное слово. Оно имеет ту же структуру, что и слово АРТЕЛЬ (АР+иТ+ЕЛЬ). Эти слова означают «сообщество (ЭЛЬ) людей, которые выполняют некие действия по глаголам КАН+ИТЬ и АР+ИТЬ». АР – это многофункциональное слово, в данном случае означающее РАБОТА (аР+оВ+ИТ+А). Этот вопрос рассмотрен в статье <Тюрин, 2008, Ар и Русь-Орда>. Отсюда итальянское слово ARTIERE (АР+иТ+АР) – «ремесленник», и тюркское ORTAK (АР+иТ+АК) – «общество». То есть слова ORTAK и АРТЕЛЬ являются формами конструкции АР+ИТ и имеют одно и то же значение. Так вот, КАНИТЕЛЬ – это АРТЕЛЬ по обработки КОНОПЛи. Это осуществлялось женскими коллективами в осенний сельскохозяйственный период, который назывался бабьим летом. КАНИТЕЛЬ, как процесс, осуществлялась по всей зоне выращивания конопли для производства пеньки, материала и канатов. То есть, КАНИТЕЛЬ – это одна из разновидностей женской работы, имеющая широкое распространение. От этого значения рассматриваемого слова и произошло его второе значение – нудная работа. Возможно, позднее возникли КАНИТЕЛИ ремесленников, специализирующиеся на изготовлении из КОНОПЛИ корабельных КАНАТов и парусов. Возможно, в них «по совместительству» на каком-то этапе начали и проволоку тянуть. Так в переносном значении слова КАНИТЕЛЬ возник оттенок «тянуть», «проволакивать». От названия артели возникло и третье значение рассматриваемого слова - "металлическая нить, проволока"