notion – понятие, представление, идея; мнение, точка зрения, см. «know», «prenotion», «sciense», «son»; notion – (из латинского (Дворецкий): notio, onis f : 1) ознакомление, знакомство, узнавание; 2) представление, понятие; 3) идея; 4) смысл, значение; 5) обследование; 6) замечание, выговор; nota, ae: 1) знак, (от)метка || признак; пометка; улика, опознавательное средство; 2) письменный знак, буква || тайнопись, шифр; стенографический знак; музыкальная нота; 3) пятно, родимое пятнышко, отметина; тавро; татуировка; 4) клеймо; перен. позор, бесчестье; 5) чекан, штамп; 6) замечание, порицание; 7) характер; 8) ярлык, этикетка, марка; сорт; 9) вид, род, разряд; 10) отличительная нерта, свойство, качество; 11) почётное прозвище; 12) поданный знак, кивок; 13) pl. записка, письмо; noto, avi, atum, are : 1) обозначать, отмечать; 2) исписывать, испещрять; 3) царапать; 4) отличать, награждать; 5) помечать, начертать, записывать, писать; записывать вкратце или отмечать; 6) выражать; 7) указывать, намекать; 8) объяснять, (этимологически) разъяснять; 9) воспринимать, замечать; наблюдать; подмечать; запоминать; 10) делать выговор, клеймить; бранить, порицать. I notus, a, um: 1. part. pf. к nosco; 2. adj. 1) известный, знакомый; 2) обычный, привычный; 3) известный, знаменитый; 4) близкий, дружелюбный; 5) общеизвестный, испытанный; 6) пресловутый, пользующийся дурной славой; 7) редко знакомый (с чём-л.), знающий; из nosco, novi, notum, ere: 1) знакомиться, познавать, изучать; 2) узнавать, опознавать; 3) признавать, принимать; допускать; 4) расследовать, исследовать, рассматривать, допрашивать; 5) испытывать; 6) я узнал = знаю; из PIE корня *gno- знаю.
1828: NOSCO – я знаю – из «gnosco» (нет у Дворецкого), только у Люиса и Шорта и в составе сложносоставных понятий, например, agnosco. GNOSCO – я знаю – из γνώσις, εως ή 1) познавание, познание; 2) знание; 3) наука; 4) узнавание; 5) юр. расследование дознание, следствие; 6) (личное) знакомство; 7) отчётливость, ясность; 8) известность, слава; 9) распоряжение, указ; 10) филос. поздн. гносис, гностическая философия (далее – разрядки мои – Дунаев); γνώμων, όνος ό 1) знаток; 2) истолкователь (ср. русское «знамение»); 3) (в Афинах) смотритель, инспектор, ревизор; 4) норма, правило (не путать с «гну», т.е. γνώμων в виде угольника); γνωρίζω) 1) делать известным, знакомить (ср. русское «знался»; отсюда возвратное «гонор»); 2) узнавать, познавать; 3) завязывать знакомство, знакомиться; 4) поддерживать знакомство, находиться в дружеских отношениях; 5) узнавать, опознавать (в отрицательном смысле – игнорировать (ср. «ignore»); I γνωτός - <γιγνώσκω> известный, очевидный; II γνωτός ό <γίγνομαι> близкий родственник, преимущ, брат, γνωτή ή близкая родственница, преимущ. сестра; (важный момент, в случае «I» - к «знаю», в случае «II» - к «рожать»).
При этом современные этимологи, с упорством, достойным лучшего применения, упорно выводят это слово из понятие «сознание», «сознаю» (-щий), т.е. γιγνώσκω, дор.-ион. и поздн. γϊνώσκω (fut. γνώσομαι; pf. έγνωκα; aor. 2 έγνων — эп. γνών, imper. γνώθι, conjct. γνώ — эп. тж. γνώω, inf. γνώναι — эп. γνώμεναι, part, γνούς; pass.: fut. γνωσθήσομαι, aor. έγνώσθην, pf. έγνωσμαι; γνώ - aor. 2 conjct.) 1) узнавать, познавать, знакомиться; 2) (об уже знакомом) узнавать, опознавать; 3) осознавать, замечать; понимать, знать; 4) полагать, считать; судить; 5) решать, определять, постановлять; 6) принимать во внимание, учитывать; 8) признавать виновным, осуждать; 9) делать известным, прославлять (явно с претензией на некую научность, знаю – это простонародное, а вот «сознаю» - совсем другое дело. Но не только в этом дело – этимологи хотели привязать это слово к греческому понятию «рожаю», ср. γείνομαί 1) рождаться; 2) рождать, производить на свет, при том, что здесь основа на «порождаю» - «роженица», ср. еще γενεήθεν adv. с рождения или из поколения в поколение и русское «рожать»; не отсюда-ли выплыли Энеты или Генеты (греч. Enetoi/ἐνετοί, лат. Eneti, Heneti, Enete) — народ, населявший область близ Пафлагонии?).
Де Ваан: OIr. adgnin – узнавать, W. atnabot, atwaen, Co. aswonvos – знать, Hit. kane/ iss – узнавать, признавать, Skt. janati, jajnivams, janus, ajnayi – знать, узнавать, ajnata – неизвестный (отрицание «а» - явно под воздействием «древнегреческого», в котором «α» = «άν» (т.е. русское «не»); jnata – известный, узнаваемый (ср. с русским «юный» или англ. «young»), YAv. paiti.zana – признавать, сравнивать, znatar – знающий (ср. русское «-знаватель»), znoista – знающий лучше. OP. dan-, xsnasa – изучать, знать, Knot. paysan – узнавать (ср. русское «познаю»), Arm. canacem, Alb. njoh, njeh, Lith. zinoti – знать, OPr. posinnat, Latv. zinat – признаваться, признавать, OCS. znati, Is. znajo, Ru. znat – знать; Go. kunnan, OHG kunnan – знать, уметь; ToA. aknats, ToB. aknatsa – глупый, дурной, (ср. русское «не знаться»). Греческие параллели – выше.
Основа на «зияю, зеваю» - «сую» - «суну» - «семя, семья, сын, *сяня (у Даля – сянюшка – дочь)» - «знаю».
1) Знать, знаться – ЗНТ (С) – ГNΘ (Σ) – (G) NT (N) (S). Соответственно, нет никакого смысла в выведении слова «notio» из «γιγνώσκω» или «γνώσις».
2) Знающий – ЗНЩ – ГNΣΣ – (G) NSC.
3) Знаю – ЗН (Ю) – ГN (Ω) – (G) NU→ V → NV.
Возвратное слово в русском языке – нотация (лат., от notare - замечать). Выговор, наставление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.