"nisañj" - вешать, подвешивать
"visañj" - вешать, развешивать, подвешивать

Причем, "sañj" - тоже "вешать, подвешивать; завязывать, привязывать".
В данном случае, "vi" и "ni" соответствуют направлениям "вверх" и "вниз".
И, правда, "ni" - направление "вниз", а "vi" - стремиться (естественно, к солнцу или вперед). У любой подвешенной вещи один конец направлен вверх, а другой вниз.
Помимо этого, "viśī" - лежать вытянувшись, что может соответствовать форме подвешенной вещи.