>„Sub Tito in Campania, horrenda & miranda quaedam
>obtigerunt.
>Magnus enim ignis per Autumnum subito exarsit...”

При Тите в Кампании нечто ужасное и удивительное случилось.
Ибо великий огонь осенью внезапно загорелся... (perf. от exardesco)

>“Insuper duae Civitates conflagrarunt Herculaneum &
>Pompeiam.
>Herculaneum vero & Pompeios sedentes in theatro populos
>oblimavit.”

Сверху два города, Геркуланум и Помпеи, сгорели.
Геркуланум же и народ помпеянский, сидящий в театре, были засыпаны /пеплом/.
Собственно oblimo - покрывать илом, от limus - ил. В переносном значении, видимо - грязь.