>Одни пишут, что в феврале (если теплая зима), другие - в
>начале весны, третьи- в апреле-мае...
>
>"История растений", которую датируют 1597 годом,
>просто указывает, что это растение цветет на Рождество, и его
>цветение связано с рождением Иисуса Христа:

Двенадцать месяцев — драматическая сказка Самуила Яковлевича Маршака, написанная в 1942—1943 годах для МХАТа.

По одной из версий о происхождении сюжета, повесть была авторским переложением греческой народной сказки — см. Двенадцать месяцев (греческая народная сказка), хотя в повести Маршака действие происходит не в Греции, а в Богемии (Западная Чехия) на рубеже XVIII—XIX вв. По более правдоподобной версии — Самуил Маршак заимствовал этот сюжет у известной чешской писательницы Божены Немцовой. Её «Двенадцать месяцев» были известны в России по переводу Николая Лескова.

Профессор учит своенравную девочку-Королеву. Когда речь заходит о новом годе, она желает, чтобы завтра на праздничном столе были подснежники, чтобы она могла посмотреть, что же это за цветы. Профессор уверяет её, что это невозможно, однако Королева издаёт указ — тот, кто принесёт во дворец корзину этих цветов, получит такую же корзину золота. Мачеха и её родная дочь мечтают об этой награде и как только возвращается падчерица с хворостом, они посылают её обратно в лес — выполнять королевскую волю.

Замёрзшая падчерица выходит на поляну, на которой горит костёр, а вокруг него греются двенадцать братьев-месяцев. Они внимательно слушают девочку и Апрель просит братьев уступить ему часок, чтобы помочь ей. Она возвращается домой счастливая с подснежниками и волшебным колечком, подаренным Апрелем.

Двенадцать месяцев. Википедия
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86%D0%B5%D0%B2

Подозреваю, что в оригинале речь шла о Рождественских розах и Рождестве, а девочка-королева была отнюдь не глупа.

>NB!!! Морозником он у нас стал с конца восемнадцатого века с
>легкой руки академика Палласа (ссылка та же)..вопрос, как его
>называли раньше?

Не факт. Морозник - безусловно народное название, и потому вероятно древнее. Академики меняли старые русские названия растений на латиские, а не наоборот.

>ЗЫ. Версия Иисус-Овен (или Иисус-Телец?) вполне имеет право на
>жизнь, ведь в реальности старых "рыбных"
>христианских изображений очень и очень мало.

Овен (лат. Aries) — первый знак зодиака, соответствующий сектору эклиптики от 0° до 30°, считая от точки весеннего равноденствия; кардинальный знак тригона Огонь.

В западной астрологии считается, что Солнце находится в знаке Овна примерно с 21 марта по 21 апреля, в ведической — с 15 апреля по 15 мая. Не следует путать знак Овна с созвездием Овна, в котором Солнце находится с 19 апреля по 13 мая.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B2%D0%B5%D0%BD_%28%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA_%D0%B7%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BA%D0%B0%29

Сравните символ Овна с рисунком на старорусском надгробии.