Вы пишете Давайте вспомним, как Лот отправился в Содом после того, как он разделился на Вефиль с Аврамом. Давайте также пойдем в этом направлении.
Согласно энциклопедии, города Содома и Гоморры во время Аврама расположены в долине реки Иордан, к северу от Мертвого моря, где Эдем является райским садом.

10Лот возвел очи свои и увидел всю окрестность Иорданскую, что она, прежде нежели истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, как сад Господень, как земля Египетская; 11и избрал себе Лот всю окрестность Иорданскую; и двинулся Лот к востоку. И отделились они друг от друга.
12Аврам стал жить на земле Ханаанской; а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.
13Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом.
(Битие, 13:10-11)

Согласно Синодальной Библии, Лот идет на восток, но так ли это в соответствии со старшими библиями? Вот цитата из церковнославянской Библии:

"И возвед лот очи свои, виде всю окрестную страну иорданскую, яко вся напаяема бяше водою, прежде неже низвратити Богу содом и гоморр, яко рай Божий, и яко земля египетска, даже приити до зогора и избра себе лот всю окрестную страну иорданскую, и отиде лот от востока: и разлучистася кийждо от брата своего…"

В современных библиях это переводится на восток, но в более старых библиях это написано „от восток“, что означает движение от восток в другом направлении (возможно, на запад). Позже становится ясно, что Лот отправляется в земли современной Македонии, которые находятся не к востоку от Тырново, а к юго-западу. Так болгарское имя Загора становится неизвестным Сигором. Все болгары знают регион Загора, из которого происходят названия городов Стара и Нова Загора.

у Вас дилема ОТ или НА? Латины говоря ОТ, немцы говорят НА.

И кому верить?? Вот так одним штрихом, зашпаклевали господа реставраторы!!! Большие люди были древние.