Можете сравнить по букварю (справа налево): "мим", "ха", "мим", "да"
Для сравнения: так это слово выглядит в более привычном расположении букв:
Значок, похожий на русскую Ш в самом верху - "шадда", символ удвоения буквы, над которой он написан. В данном случае он означает удвоение второй буквы "мим".
Я понимаю ваше стремление все проверить самому - это похвально, я сам такой же, именно поэтому я и объясняю. На самом деле здесь никакого спора быть не может - надпись совершенно тривиальная, читается совершенно четко. Можете обратиться к любому арабу (носителю языка) - он без сомнений подтвердит мои выводы.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.