|
С записями Олеария не знаком. Если подскажете, где посмотреть, буду признателен.
А если по сути, то при желании зацепиться можно за многое - точно ли это были мусульмане, какое слово стоит в оригинале, какое в переводе... и т.д. без конца. И вообще, был ли тогда ислам.
Кстати, по современным представлениям ислам в 7 веке (после появления) был таким же, как и сейчас. В 17, соответственно, тоже.
Да, отклонения бфли, есть и будут. Возможно о них и говорит Олеарий. Однако подчеркну, что это только предположения, Олеария я не читал.
|