|
Опять "Кузнецов" соловьем распевается:
"Шаривари (франц. Charivari), смесь нестройн. и резк. звуковъ, съ целью досадить слушателю; кошачий концертъ (нем. Katzenmusik). Назв. франц. юмористич. листка." (Малый БрЕф, С.-Петербургъ, 1909 г. Шальвары и шаровары уже выброшены сионистами из словаря.
А вот в Большом зловредные сионисты почему-то шаровары оставили:
"Шаровары или штаны — принадлежность обмундирования; обыкновенно заправляются в сапоги, но на официальном языке так называются и длинные, поверх сапог, брюки. Ш. генеральские — чакчиры , Ш. узкие в обтяжку — рейтузы."
http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/007/114/114826.htm
Видите,даже о такой штуке,как чакчири они нам поведали,разрешения у "Кузнецова" при этом даже не спросив...
Фасмер:
WORD: шарова́ры
GENERAL: мн., укр. шарава́ри. Через тюрк. посредство заимств. из ир. *šаrаvārа- "штаны" (*ščаrаvārа-), нов.-перс. šälvār -- то же, откуда и греч. σαράβαρα, σαράβαλλα "штаны", ср.-лат. saraballa; см. Нюберг, МО 25, 181 и сл.; Дени, Мél. Воуеr 100; Хорн, Npers. Еtуm. 175 и сл. Ср. тур., крым.-тат. šälvar -- то же, казах. šаlbаr (Радлов 4, 967 и сл.); см. Мi. ЕW 337; ТЕl. 2, 164; Корш, ИОРЯС 11, 1, 270; Маценауэр 80; Крелиц 51; Локоч 147. Говорить о греч. происхождении вост. слова (Преобр., Труды I, 90) нет оснований.
Шаль оттуда же,из дружественной нам Персии:
WORD: шаль
GENERAL: ж., род. п. -и. Через франц. cha^le -- то же или нем. Sсhаl -- то же (начиная с 1810 г.; см. Клюге-Гётце 505) из англ. shawl от нов.-перс. ša^l, которое производят из Индии; см. Литтман 113; Локоч 143; Гамильшег, ЕW 202. Польск. посредство (Преобр., Труды I, 86) столь же маловероятно, сколь и вост. происхождение (см. Мi. ТЕl. 2, 162), о котором можно говорить только в отношении диал. шала "шерстяная платяная ткань", кавк. (Хожд. Котова 112).
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=/usr/local/share/starling/morpho&morpho=1&basename=\usr\local\share\starling\morpho\vasmer\vasmer&first=16861
С шароварами и мотней тоже вроде все ясно:
"При перекидывании ноги (на лошадь) излишек материалу как раз туда и перемещается, давая возможность выше задрать ногу... "
http://www.sukhoi.ru/forum/archive/index.php/t-35152.html
А клетчатые шерстяные штаны с мотней до колен оставьте себе-реп танцевать...
..или там "Хава-нагилу"....
|