#81. "RE: А если попроще (банальнее)?" Ответ на Ответ на 79
Нет, про англичан и зубров - это глупость, конечно. Просто Moss-Cow само напрашивается на буквальный перевод. А вот про мошкару - вполне здраво, по-моему. Как там по-испански "комар" - "mosquito"? Прям-таки "москвито". А ведь все те же мошки. По-нашему (по-сибирски) - "гнус". Так что, МОСКва - ГНУСный город, определенно.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.