И получаем искомый предмет в первом приближении. Теперь смотрим Васмера-Черных-Семенова + Шишкова, Шимкевича, Лукашевича + добавляем нас любимых и строим словарь.
Слово за словом. В формате упрощенного Васмера с добавами.
В идеале конечно должно быть нечто вроде Вики-проекта. а) Словарь Иностранных слов + Васмера + Даля в основе б) Наши редакции этого словаря • показательная • редакционная - полная со всеми вариантами
Как вариант - Словарь в оболочке GoldenDict. Там уже есть и Васмер и Даль и Словарь иностранных слов. Есть и латино-русский Дворецкого. Добавляем наши словарные статьи. В перспективе добавляем пользовательские словари (русско-латинский, древнегреческий, персидский, татарский, этимологические европейские).
Такое вот русло. Начиная с буквы А. Думаю все значимые вопросы и разумные их решения здесь проявятся предметно и конструктивно.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.